KEF Kube 2 - Manual (Page 8)

8
(GB) The KUBE-2 has a side firing configuration, therefore avoid placing the unit close to walls or structures on the right and left sides.
(F) Le Woofer du KUBE-2 est placé latéralement, évitez donc de positionner ses faces latérales contre un mur ou une cloison.
(D) Der KUBE-2 ist ein Side-Firing-Subwoofer, das heißt, der Schallaustritt der aktiven und passiven Membran ist an den Seiten. Daher sollte der Subwoofer an den Seiten frei
stehen und nicht zum Beispiel direkt an einer Wand.
(I) L’KUBE-2 ha un’emissione del suono laterale, evitare di porre il subwoofer con i lati destro e sinistro tropo vicini a pareti o mobili che possano ostruire l’uscita del suono.
(ES) El KUBE-2, tiene una posición para su configuración, evitando situarlo a derecha o izquierda de paredes o estructuras.
(P) O KUBE-2 tem uma configuração com projecção lateral, deve por isso evitar colocá-lo perto de paredes ou estruturas nos lados esquerdo e direito.
(NL) Vermijd plaatsing nabij wanden of andere oppervlakken die vrije afstraling vanaf de zijkanten van de KUBE-2 in de weg staan.
(DK) KUBE-2 har en udstødning I siden, derfor undgå at anbringe enheden tæt på vaegen eller Genstande på højre og venstre side.
(RU)
Сабвуфер KUBE-2 имеет контсрукцию где НЧ-динамик расположен сбоку. Поэтому не устанавливайте его близко к стене или другим предметам, левой или правой стороной.
(CN) KUBE-2�侧向送音，因此要避免其左右两侧离墙或其他结构物太近。
(J) KUBE-2�は両サイドから音が出る構造です。したがって、両サイドとも壁につけないように設置をしてください。
UNPACKING
(F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning (RU) Распаковка
(CN) 拆开包装 (J) 開梱
POSITIONING
(F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering
(RU)
Размещение (CN) 位置摆放 (J) スピーカーの設置例
KUBE-2 manual+cn&jp 4/21/08, 11:10 AM 8