Turning Technologies DualBoard - Manual (Page 4)

DualBoard 4
WARNINGS
WARNING
l
A minimum of two people are required to mount the DualBoard to avoid personal injury and/or damage to the board.
l
Stabilize the floor stand before repositioning the board. To stabilize the floor stand, lock down the thumb tabs on the
casters, or push the board against the wall to prevent it from rolling, or place your foot on the floor stand foot.
l
Position the floor stand on a level surface to avoid tipping.
l
Lower the DualBoard to the lowest position before moving the floor stand.
l
Do not hang objects on the DualBoard.
ATTENTION!
l
Il faut deux personnes pour fixer le tableau blanc sur le mur ou sur le pied afin d’éviter tout endommagement ou
blessure.
l
Une seule personne peut ajuster la position du tableau blanc (vers le haut ou le bas) mais assurez-vous que le pied de
sol est bien stable avant de repositionner le tableau. Abaissez les pattes de verrouillage des roulettes avec le pouce,
poussez le pied contre un mur pour éviter qu’il ne roule ou placez l’un de vos pieds sur le pied du tableau pour maintenir
celui-ci en place pendant que vous ajustez sa position.
l
Positionnez le pied du tableau sur une surface plane afin d’éviter tout basculement.
l
Descendez le tableau blanc jusqu’à la position la plus basse du pied avant de le déplacer.
WARNUNG
l
Zum Befestigen des DualBoard an der Wand oder am Ständer sind zwei Personen erforderlich, um Personenverletzung
oder Beschädigungen des DualBoard zu vermeiden.
l
Die Höhe des DualBoard kann auch von einer Person allein verstellt werden, dazu muss jedoch sichergestellt sein,
dass der Ständer des Boards sicher steht und nicht umfallen kann. Dazu entweder die Laufrollen arretieren, den Ständer
gegen eine Wand rollen oder einen Fuß auf den Ständer stellen, damit das DualBoard beim Verstellen der Höhe nicht
wegrollen kann.
l
Stellen Sie den DualBoard-Ständer auf einen ebenen Untergrund, damit er nicht umfallen kann.
l
Stellen Sie das DualBoard vor dem Transport in die niedrigste Position.
l
Hängen Sie keine Gegenstände an das DualBoard.
¡ADVERTENCIA!
l
Dos son las personas recomendadas para instalar la pizarra en la pared o en la base de pie con el fin de evitar que se
produzcan heridas personales o se dañe la pizarra.
l
Una persona puede ajustar la posición de la pizarra hacia arriba o hacia abajo pero asegurándose de que la base de pie
haya quedado estable antes de intentar colocar el tablero. Fije el bloqueo manual de las ruedecillas o coloque la base de
pie contra la pared para evitar que se mueva, también puede poner uno de sus pies en la base para sujetarla cuando
ajuste la posición de la pizarra.
l
Coloque la base de pie de la pizarra en una superficie nivelada para evitar que vuelque.
l
Baje la pizarra hasta la posición más baja de la base de pie antes de transladar esta última.
l
No cuelgue objetos en la pizarra.
turningtechnologies.com/user-guides