Allen&Heath ML4000 - Manual (Page 5)

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣɩɪɨɱɬɢɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɡɞɟɫɶɢɧɚɩɭɥɶɬɟɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɤɨɠɭɯ ɉɭɥɶɬɢɛɥɨɤɢɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɫɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢɤɨɠɭɯɚɦɢɈɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ
ɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɹɬɶɤɨɠɭɯɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɨɩɰɢɣ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ  ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɬɟɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜ
ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɫɧɟɪɚɡɛɨɪɧɨɣɜɢɥɤɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɟɫɬɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦȿɫɥɢɜɢɥɤɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɟɣ ɫɥɭɠɛɨɣ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɬɚɤɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɡɚɞɟɬɶɪɚɫɬɹɧɭɬɶɢɩɟɪɟɠɚɬɶɟɝɨ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɡɚɡɟɦɥɹɸɳɭɸɠɢɥɭɇɟ
ɪɚɡɦɵɤɚɣɬɟɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɜɲɧɭɪɟɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɢɥɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɩɭɥɶɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹ
ɢɥɢɜɥɚɝɢɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɜɭɫɥɨɜɢɹɯɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɫɵɪɨɫɬɢɇɟ
ɫɬɚɜɶɬɟɧɚɩɭɥɶɬɟɦɤɨɫɬɟɣɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɨɥɢɬɶɫɹɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɩɭɥɶɬɟ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ  ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɬɚɦ ɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚȿɫɥɢɩɭɥɶɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɜɤɨɮɪɟ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɩɨɥɭɱɚɟɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɜɢɛɪɚɰɢɹ ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɩɭɥɶɬ
ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ ɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɹ
ɢɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɭɥɶɬɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɟɫɥɢɨɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɥɚɝɢɟɫɥɢɧɚɧɟɝɨ
ɩɪɨɥɢɬɚɠɢɞɤɨɫɬɶɟɫɥɢɜɧɭɬɪɶɩɨɩɚɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɟɫɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɜɢɥɤɚɢɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɟɫɥɢɩɭɥɶɬɪɚɛɨɬɚɟɬɜɨɜɪɟɦɹ
ɝɪɨɡɵɟɫɥɢɢɡɩɭɥɶɬɚɢɞɟɬɞɵɦɢɫɯɨɞɢɬɡɚɩɚɯɢɲɭɦɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɡɚ ɥɸɛɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɦɭ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɚɧɧɵɣɩɭɥɶɬɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɜɵɯɨɞɵɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣ
ɧɚɩɪɹɦɭɸɤɩɭɥɶɬɭɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɵɬɨɥɶɤɨɩɨɢɯɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
CAUTION
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɭɥɶɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧ
5 ML4000