Document Outline

• Introduction
• Contents
• Safety precautions
  • RISK OF ELECTRIC SHOCK
  • DO NOT OPEN
  • Safety instructions
• DVD player components
  • DVD player
  • Remote control
  • Regional coding and compatibility
• Setting up your DVD player
  • Box contents
  • Making connections
    • Connecting to the AC power adapter
      • To connect the AC power adapter:
    • Connecting to the cigarette lighter adapter in a car
      • To connect the cigarette lighter adapter in a car:
  • Charging the built-in battery
    • To charge the battery:
  • Using the remote control
    • To use the remote control:
• Playing video and audio discs
  • Turning on the player
    • To turn on the player:
  • Playing discs
    • To load and play a disc:
  • Pausing discs
    • To pause a disc:
  • Removing discs from the player
    • To remove a disc from the player:
  • Using with headphones
• Advanced setup
  • Making optional connections
    • Connecting to a TV or another monitor
      • To connect to a TV or another monitor:
    • Connecting to TV and amplifier
      • To connect to a TV and amplifier:
    • Using the setup menu
      • To access the setup menu:
    • Changing setup options
      • Angle Mark
      • OSD Lang
      • Screen Saver
      • Last Memory
    • Setting video quality
      • To change video quality settings:
    • Setting or changing the password
      • To set or change the password:
    • Setting or changing preferences
      • To set or change your preferences:
    • Setting preference options
      • Default
    • Setting DVD playback options
      • To access the DVD root menu:
      • To display playing time and time remaining:
      • To change the viewing angle:
      • To turn on subtitles and select the subtitle language:
      • To select a different audio language:
      • To select a different zoom multiple:
      • To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD:
      • To use Repeat to repeat part or all of the DVD:
    • CD playback options
      • To display playing time and time remaining:
      • To repeat all or part of the CD:
    • Playing MP3 discs
      • To select the folders and tracks you want:
      • To repeat all or part of the MP3 disc:
• Maintaining
  • Handling and cleaning discs
    • Handling discs
    • Cleaning discs
• Troubleshooting
• Specifications
• FCC statement
  • FCC warning
  • Laser safety
• Copyright
• 90 Day Limited Warranty
  • How long does the coverage last?
  • What does this warranty cover?
  • How to obtain warranty service?
  • Where is the warranty valid?
  • What does the warranty not cover?
• Introduction
• Table des matières
• Mesures de sécurité
  • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
  • NE PAS OUVRIR
  • Consignes de sécurité
• Composants du lecteur de DVD
  • Lecteur de DVD
  • Télécommande
  • Codage régional et compatibilité
• Installation du lecteur de DVD
  • Contenu du carton d’expédition
  • Connexions
    • Connexion à l’adaptateur d'alimentation CA
      • Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA :
    • Branchement sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule
      • Pour brancher l’appareil sur l’adaptateur d’allume-cigare d’un véhicule :
  • Charge de la batterie intégrée
    • Pour charger la batterie :
  • Utilisation de la télécommande
    • Pour utiliser la télécommande :
• Lecture de disques audio et vidéo
  • Mise sous tension du lecteur
    • Pour mettre le lecteur sous tension :
  • Lecture de disques
    • Chargement et lecture d’un disque :
  • Pause de la lecture
    • Pour mettre la lecture d’un disque sur pause :
  • Retrait d'un disque du lecteur
    • Pour retirer un disque du lecteur :
  • Utilisation d’un casque d’écoute
• Configuration avancée
  • Connexions en option
    • Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur
      • Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur :
    • Connexion à un téléviseur et un amplificateur
      • Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur :
    • Utilisation du menu de configuration (Setup menu)
      • Pour accéder au menu de configuration :
    • Modification des options de configuration
      • Angle Mark (Repère d'angles)
      • OSD Lang (Langue d'affichage à l'écran)
      • Screen Saver (Économiseur d’écran)
      • Last Memory (Dernière position mémorisée)
    • Configuration des paramètres de qualité de l'image vidéo
      • Pour modifier les paramètres de qualité de l’image vidéo :
    • Configuration ou modification du mot de passe
      • Pour configurer ou modifier le mot de passe :
    • Configuration ou modification des préférences
      • Pour configurer ou modifier les préférences :
    • Réglage des options des préférences
      • Default (Par défaut)
    • Options de lecture des DVD
      • Pour accéder au menu racine du DVD :
      • Pour afficher la durée de lecture et la durée restante :
      • Pour changer l’angle de prise de vues :
      • Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres :
      • Pour sélectionner une langue audio différente :
      • Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent :
      • Pour répéter une partie d’un DVD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B) :
      • Pour répéter partie ou tout d'un disque DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition) :
    • Options de lecture des CD
      • Pour afficher la durée de lecture et la durée restante :
      • Pour répéter tout ou partie d’un CD :
    • Lecture de disques MP3
      • Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaités :
      • Pour répéter tout ou partie d’un disque MP3 :
• Entretien
  • Manipulation et nettoyage des disques
    • Manipulation des disques
    • Nettoyage des disques
• Problèmes et solutions
• Spécifications
• Déclaration de la FCC
  • Avertissement de la FCC
  • Sécurité du laser
• Droits d’auteurs
• Garantie limitée de 90 jours
  • Quelle est la durée de la couverture ?
  • Que couvre cette garantie ?
  • Comment obtenir une réparation sous garantie ?
  • Où cette garantie s’applique-t-elle ?
  • Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
• Introducción
• Contenido
• Precauciones de seguridad
  • RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
  • NO ABRIR
  • Instrucciones de seguridad
• Componentes del reproductor de DVD
  • Reproductor de DVD
  • Control remoto
  • Codificación y compatibilidad regional
• Preparación de su reproductor de DVD
  • Contenido de la caja
  • Haciendo las conexiones
    • Conexión del adaptador de alimentación CA
      • Para conectar el adaptador de alimentación CA:
    • Conexión a un adaptador para encendedor de cigarrillos en un auto
      • Para conectar el adaptador para encendedor de cigarrillos en un auto:
  • Carga de la batería integrada
    • Para cargar la batería:
  • Uso del control remoto
    • Para usar el control remoto:
• Reproducción de discos de video y audio
  • Encendido del reproductor
    • Para encender el reproductor:
  • Reproducción de discos
    • Para cargar y reproducir un disco:
  • Pausa de los discos
    • Para pausar un disco:
  • Extracción de discos del reproductor
    • Para extraer un disco del reproductor:
  • Uso con auriculares
• Configuración avanzada
  • Haciendo conexiones opcionales
    • Conexión a un televisor o a otro monitor
      • Para conectar a un televisor o a otro monitor:
    • Conexión al televisor y amplificador
      • Para conectar a un televisor y amplificador:
    • Uso del menú de configuración
      • Para acceder al menú de configuración:
    • Cambio de opciones de configuración
      • Angle Mark (Marca de ángulo)
      • OSD Lang (Idioma de OSD)
      • Screen Saver (Salvapantallas)
      • Last Memory (Memoria de última posición)
    • Ajuste de la calidad de video
      • Para cambiar la configuración de la calidad de video:
    • Configuración o cambio de la contraseña
      • Para configurar o cambiar la contraseña:
    • Configuración o cambio de preferencias
      • Para configurar o cambiar sus preferencias:
    • Configuración de las opciones de preferencias
      • Default (Valores predefinidos)
    • Configuración de las opciones de reproducción de DVD
      • Para acceder al menú principal del DVD:
      • Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante:
      • Para cambiar el ángulo de cámara:
      • Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos:
      • Para seleccionar un idioma de audio diferente:
      • Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente:
      • Para usar la repetición A-B para repetir una porción del DVD:
      • Para usar la repetición para repetir parte o todo del DVD:
    • Opciones de reproducción de CD
      • Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante:
      • Para repetir todo o parte de un CD:
    • Reproducción de discos con MP3
      • Para seleccionar las carpetas y pistas que desea:
      • Para repetir todo o parte de un disco con MP3:
• Mantenimiento
  • Manejo y limpieza de los discos
    • Manejo de los discos
    • Limpieza de los discos
• Localización y corrección de fallas
• Especificaciones
• Declaración de la FCC
  • Advertencia de la FCC
  • Seguridad del láser
• Derechos de reproducción
• Garantía limitada de 90 días
  • ¿Cuánto dura la garantía?
  • ¿Qué es lo que cubre esta garantía?
  • ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
  • ¿En dónde es válida la garantía?
  • ¿Qué es lo que no cubre la garantía?