Thrustmaster Hotas Cougar - Manual (Page 3)

5. Once the two previous steps are performed, click on the Foxy button. The Windows Installer will proceed, and
guide you through the appropriate steps for installation. You may be requested to reboot your computer during
this sequence. When Windows restarts, it will display the Foxy HOTAS Cougar Edition installer; follow the
instructions provided to install Foxy - you may choose to use the default directory (recommended), or install Foxy
elsewhere on your computer.
6. Once the installation is finished, click the Close button to exit, and reboot your computer.
PREPARING THE HOTAS COUGAR FOR ACTION
1. Connect the TQS to the base of the stick using connector c.
Note: connecting the TQS to the Stick is not compulsory – the stick also works on its own!
2. If necessary, connect your optional gameport rudder (RCS) to the base of the stick using connector d.
US
4. В интерфейсе пользователя щелкните на экранной кнопке Программа HOTAS Cougar. Мастер установки
автоматически будет помогать Вам в выполнении процедуры инсталляции; после окончания инсталляции
щелкните на кнопке Готово.
5. После выполнения двух предыдущих шагов, щелкните на кнопке Foxy. Инсталлятор Windows будет отображать
соответствующие шаги, необходимые для инсталляции. Во время инсталляции компьютер может попросить Вас
выполнить перезагрузку. После перезагрузки Windows на экране отобразится инсталлятор Foxy HOTAS Cougar
Edition, следуйте указаниям, отображаемым на экране, чтобы проинсталлировать программу Foxy - Вы можете
выбрать папку, установленную по умолчанию (рекомендуется), или проинсталлировать программу в нужую
Вам папку.
6. После окончания инсталляции щелкните на экранной кнопке Закрыть и перезагрузите компьютер.
ПОДГОТОВКА HOTAS COUGAR К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Подключите TQS к основанию джойстика, используя разъем c.
Замечание: Подключение TQS к джойстику необязательно – джойстик может работать сам по себе!
RUS
5. Po wykonaniu dwóch poprzednich czynności kliknij przycisk Foxy. Uruchomiony zostanie program instalacyjny, który
przeprowadzi Cię przez niezbędne etapy instalacji. Być może w jej trakcie konieczne będzie zrestartowanie komputera. Po
ponownym uruchomieniu systemu Windows uruchomiony zostatnie program instalacyjny Foxy HOTAS Cougar
Edition; postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie - możesz wybrać katalog domyślny (zalecany)
albo zainstalować program Foxy w innym miejscu na dysku twardym.
6. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Close, a następnie ponownie uruchom komputer.
PRZYGOTOWANIE JOYSTICKA DO DZIAŁANIA
1. Podłącz TQS do podstawy drążka, korzystając ze złącza c.
Uwaga: podłączanie TQS do drążka nie jest konieczne – drążek może także działać samodzielnie!
2. W razie potrzeby podłącz opcjonalny drążek (RCS) do złącza d w podstawie drążka HOTAS.
PL
5. Jakmile jsou provedeny předchozí dva kroky, klikněte na tlačítko Foxy. Spustí se instalátor Windows, který vás
bude po krocích provázet instalací. Během instalace můžete být požádáni o restart vašeho počítače. Jakmile
Windows restartují, objeví se instalátor Foxy HOTAS Cougar Edition; následujte instrukce pro instalaci Foxy -
instalovat můžete do implicitního adresáře (doporučeno), nebo kamkoli jinam na váš počítač.
6. Jakmile je instalace dokončena, klikněte na tlačítko Zavřít a restartujte váš počítač.
PŘÍPRAVA HOTAS COUGAR K AKCI
1. S použitím konektoru c připojte TQS k základně.
Poznámka: Připojení TQS k páce není povinné – páka funguje I samostatně!
2. Je-li to nutné, připojte vaši volitelnou směrovku (RCS) k tělu páky s použitím konektoru d.
CZ
Для
PC