VALERA Excel 1875 Shaver 1875 W - Manual (Page 71)

75

ϝΪϣ έ΍Ϯθγ ̵Ύϫ 554.03 – 554.06 – 554.09 – 554.12
ΪϴϠ̯   
˹ ) = εϮϣΎΧ ( 
˺ ) = ΕέΪϗ  Ϟϗ΍ΪΣ ( 
˻ ) = ΕέΪϗ  ήΜ̯΍ΪΣ ( 

ϝΪϣ έ΍Ϯθγ ̵Ύϫ 530.03 - 530.14 - 530.16 - 530.23
533.04 – 533.06 – 554.01 – 554.04 – 554.07
554.10
ϪϤ̯Ω  = Ϧηϭέ / εϮϣΎΧ  ) ̵΍ήΑ  ϪΑ  ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έΎ̯  ˬϩΎ̴ΘγΩ  ϪϤ̯Ω  ΍έ 
ϩΩήθϓ  ϩΎ̴ϧ  Ϊϳέ΍Ω ( 
ϝΪϣ έ΍Ϯθγ ̵Ύϫ 561.02 - 561.17 – 561.20 – 561.22
Ϧηϭέ
/
εϮϣΎΧ 
)
ήΑ ̵΍  ϪΑ  ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έΎ̯  ˬϩΎ̴ΘγΩ  ϪϤ̯Ω  ΍έ  ϩΩήθϓ 
ϩΎ̴ϧ  Ϊϳέ΍Ω = ( ϪϤ̯Ω  έ΍Ϯθγ  10 

ΪϴϠ̯  ̠̩   ˹ = εϮϣΎΧ 
˺ = ϥΎϳήΟ  ̵΍Ϯϫ  ςγϮΘϣ 
˻ = ϥΎϳήΟ  ̵΍Ϯϫ  ̵Ϯϗ 

ΪϴϠ̯  Ζγ΍έ  %QQN = ϪΟέΩ  Εέ΍ήΣ  ϦϴϳΎ̡ 
 ˺ = ϪΟέΩ  Εέ΍ήΣ  ςγϮΘϣ 
 ˻ = ϪΟέΩ  Εέ΍ήΣ  ϻΎΑ 
̵έ΍ΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ
̶Θϗϭ  Ϫ̯  έ΍Ϯθγ  ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ  έ΍ήϗ  ̶Ϥϧ  ˬΩήϴ̳  ΪϴϠ̯  Ζ̯΍ήΑ 
̵έ΍ϮϳΩ  ΪϳΎΑ  ̵ϭέ  " εϮϣΎΧ ) " ˹ ( έ΍ήϗ  ϪΘη΍Ω  ΪηΎΑ . ϩΎ̴ΘγΩ  ίΎϴϧ
ϪΑ  ΖΒϗ΍ήϣ  ̵Ύϫ  ϩ̬ϳϭ  Ωέ΍Ϊϧ . ϩΎ̴ΘγΩ  ΍έ  ΎΑ  ̮ϳ  Ϫ̩έΎ̡ 
ΏϮσήϣ  ϩΪη  ΎΑ  Ώ΁  ΰϴϤΗ  ΪϴϨ̯ . 
ϪΟϮΗ : ϥΩή̯ΰϴϤΗ  έ΍Ϯθγ  ΎΑ  Ω΍Ϯϣ  ˬϩΪϨϳϮη  ϝϼΣ  ˬΎϫ  Ϟ̰ϟ΍  ϭ  Ω΍Ϯϣ
̶ϳΎϴϤϴη  ϒϠΘΨϣ  ωϮϨϤϣ  Ζγ΍ . ΕέϮλέΩ  ϡϭΰϟ  ؞̰Βη  ̵Ωϭέϭ 
΍Ϯϫ  ΍έ  ΎΑ  ϢϠϗ  Ϯϣ  Ύϳ  ΎΑ  ̵ϭέΎΟ  ̶ϗήΑ  ΰϴϤΗ  ΪϴϨ̯ . 
ϢϬϣ :
Ϧϳ΍  έ΍Ϯθγ  ̵ΎϫΩέ΍ΪϧΎΘγ΍  ̶ϨϤϳ΍  ̵΍ήΑ  ϩΎ̴ΘγΩ  ̵Ύϫ  ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍  ΍έ
ΖϳΎϋέ  ̶ϣ  ΪϨ̯
.
Ϧϳ΍  έ΍Ϯθγ  ΰϬΠϣ  ϪΑ  ̮ϳ  ΕΎΘγϮϣήΗ  ̶ϨϤϳ΍ 
̶ϣ  ΪηΎΑ . έΩ  ΕέϮλ  ϡή̳  ϥΪη  ζϴΑ  ΪΣί΍  ϪΑ  έϮσ  έΎ̯ΩϮΧ  ϒϗϮΘϣ
̶ϣ  ΩϮη . β̡  ί΍  ̮ϳ  ϩέϭΩ  ϩΎΗϮ̯  ϩέΎΑϭΩ  έΎ̯  ̶ϣ  ΪϨ̯ . ζϴ̡  ί΍ 
ήϫ  έΎΑ  ˬϩΩΎϔΘγ΍  ̶γέήΑ  ΪϴϨ̯  Ϫ̯  Ϫ̰Βη  ̵Ύϫ  ̵Ωϭέϭ  ϭ  ̶ΟϭήΧ
̵΍Ϯϫ  ϩΎ̴ΘγΩ  ϼϣΎ̯  ΰϴϤΗ  ΪϨηΎΑ .
Ϧϳ΍  ϩΎ̴ΘγΩ  ΎΑ  Ε΍έήϘϣ  ̶ϳΎ̡ϭέ΍   %'
ˬ%'ˬ%'  ϭ  Ε΍έήϘϣ  ) %' ( ؝έΎϤη 
  τϣ ΖϘΑΎ  Ωέ΍Ω . 
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
VALERA ϱέ΍ΪϳήΧ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϣ ΖϧΎϤο ϞϳΫ ςϳ΍ήη ΎΑ ΍έ ΎϤη ςγϮΗ ϩΪη ΪϳΎϤϧ :
1 . ϦϴϴόΗ ΖϧΎϤο ςϳ΍ήη ϊϳίϮΗ ςγϮΗ ϩΪη ΪϳήΧ ϞΤϣ έϮθ̯ έΩ Ύϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯
ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ . ϲϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ Ϫ̯ ϲϳΎϫέϮθ̯ ϭ βϴ΋Ϯγ έΩ CE / 99 / 44
ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ˬ 24 ϭ ϲ̴ϧΎΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ 12 ήΑ ϩΎϣ ϱ΍
ϪϓήΣ ϩΩΎϔΘγ΍ Ζγ΍ ϥ΁ ϪΑΎθϣ Ύϳ ̵΍ . ίΎϏ΁ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ί΍ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ
̶ϣ ΩϮη . Ϫ̯ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΨϳέΎΗ ˬΪϳήΧ ΦϳέΎΗ
ϪΑ Ϊϴϗ ΪϳήΧ ̭έΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲΨϳέΎΗ Ύϳ ϩΪϳΩή̳ Ϊϴϗ ˬϩΪηήϬϣ ϭ ϞϴϤ̰Η ΐγΎϨϣέϮσ
Ζγ΍ ϩΪη .
2 . ϳ΍έ΍ Ύϳ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ Ϫϳ΍έ΍ ί΍ ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο ̭έΪϣ Ϫ ϞΑΎϗ ˬΪϳήΧ
Ζγ΍ ϝΎϤϋ˶΍ .
3 . ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ϭ ϩΩή̯ ίϭήΑ ΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή̯
ϲϣ ζηϮ̡ ΍έ ˬΖγ΍ ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ̯ βϨΟ κϳΎϘϧ ί΍ ϲηΎϧ ΪϫΩ . ήΑ
ϑήσ ϲϣ ϩΎ̴ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή̯ ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ξϳϮόΗ Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ
Ωήϴ̳ . ϲηΎϧ Ε΍έΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ΍ ϕήΑ Ϫ̰Βη ϪΑ ϥΩή̯ ϞμΘϣ ί
ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ΍έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ί΍ ΎΟ
ϲϤϧ ζηϮ̡ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ί΍ ϲηΎϧ ΪϫΩ .
4 . ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϪϧϮ̳ήϫ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϩ̬ϳϭ
ϟΎϤΘΣ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϱΎϨΜΘγ΍ ϪΑ Ζγ΍ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΝέΎΧ έΩ ˱ΎΤϳήλ Ϫ̯ ϲ
ΪηΎΑ ϩΪη ϦϴϴόΗ ϱέΎΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ .
5. ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ˬϪϨϳΰϫ ϪΒϟΎτϣ ϥϭΪΑ ΖϧΎϤο βϳϭήγ ϲϧϻϮσ ήΑ ϥ΁ ˭ΩϮη Ύϳ ϥΪη
ϲϤϧ ΖϟϻΩ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩΪΠϣ ωϭήη ΪϨ̯ .
6 . ΖγΩ ίΎΠϣήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲΗέϮλ έΩ ˬΩϮη ήϴϤόΗ Ύϳ ϱέΎ̯
ϲϣ ςϗΎγ έΎΒΘϋ΍ ϪΟέΩ ί΍ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ΩΩή̳ .
έΩ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϲΑ΍ήΧ ΕέϮλ ϪΘδΑ ϲΑϮΧ ϱΪϨΑ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ΍έ ϩΪη
ϪΑ Ύϳ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ίΎΠϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯΍ήϣ ί΍ ϲ̰ϳ ϪΑ ϩΪϨηϭήϓ ήϬϣ ϭ ΦϳέΎΗ ϱ΍έ΍Ω
ΖΒδϧ ˬΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ήϴϤόΗ ϱ΍ήΑ ˬϱϭ ΎΗ ΪϴϫΩ ϞϳϮΤΗ ϥΎΗΩϮΧ ϩΪϨηϭήϓ
ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ ϱ΍ήΑ ϥ΁ ϝΎγέ΍ ϪΑ .
Á{ ÃZ´f‡{ ¾fyY|¿Y
Äfˆ] ÉÁ €] ZË µÂv» ÉÁ €] Ä·Z] ¶˜‡ d»ÔŸ ½M É|À]
Ê» ½ZŒ¿ Ä·Z] Z] Y µÂv» ¾ËY į |Å{ Á{ |ËZ^¿ Ê´¿Zy ÉZÅ
Ê» Y ½M -dyY|¿Y ž¼m ‚¯Y€» Ä] |ËZ] Á ÉÁM
{Y{ ¶ËÂve Ê°Ì¿Á€f°·Y Á ʰˀf°·Y cY‚ÌÆne d§ZˁZ] . ¾fyY|¿Y Á{ Y ¾f§ZË ½ZÀ̼—Y Z]
{ d‡{ ½Zˁ ÉZÅ|»ZÌa Y ,ÃZ´f‡ ÉÁ €] ÃZ´f‡{ ¾ËY \‡ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YÁ{ Ã=¬·Z] Á Z]
ŠÌa ,½Zˆ¿Y d»Ô‡ Á dˆË –Ìv» Ê» ɀ̳ {‹ .
cZ»|y ‚¯€» ZË Ã|À‹Á€§ Z] ,µÂv» ¾ËY d§ZˁZ] ÇZ]{ €fŒÌ] cZŸÔ—Y \ˆ¯ ÉY€]
†a |ÌËZ¼¿ cŒ» ‰Á€§Y .
00060635 int_giu2015:Layout 1 03/06/2015 12.56 Pagina 75