Beurer KS 600 - Manual (Page 4)

4
D Temperatureinheit einstellen:
Mit und gewünschte
Temperatureinheit wählen (°C
oder°F). Bestätigen Sie mit
„SET“.
G Setting the unit of tempera-
ture:
Select the desired unit of
temperature (°C or °F). Press
„SET“ to confirm.
F Régler l‘unité de la tempéra-
ture :
Sélectionnez l‘unité souhaitée
(°C ou °F) à l‘aide des touches
et . Confirmez votre choix
avec la touche « SET ».
E Ajustar la unidad de tempera-
tura:
Seleccionar con y la uni-
dad de temperatura deseada (°C
o °F). Confirme con „SET“.
I Impostazione dell‘unità di
temperatura:
Selezionare l‘unità di tempe-
ratura con e (°C oppure
°F). Confermare con il pulsante
„SET“.
T Sıcaklık biriminin ayarlanması:
ve ile istenen sıcaklık bi-
rimini seçin (°C veya °F). “SET”
düğmesine basarak onaylayın.
r Настройка единиц
измерения температуры:
С помощью и выберите
удобную единицу измерения
температуры (°C или°F).
Подтвердите свой выбор
нажатием кнопки SET.
Q Ustawianie jednostki tempe-
ratury:
Wymagana jednostka tempera-
tury jest wybierana za pomocą
przycisków oraz (°C lub
°F). Zatwierdź za pomocą przy-
cisku „SET”.
D Einheit einstellen:
Legen Sie die Batterien im Funk-
display ein, es erscheint „unit“
im Display. Die Einheit blinkt,
im Auslieferungzustand „g“ für
Gramm. Durch drücken der Tas-
ten und können Sie die
Einheit wählen, g und oz. Bestä-
tigen Sie mit „SET“.
G Setting the measurement unit:
Insert the batteries into the wi-
reless display and the word
„unit“ will appear on the display.
The measurement unit flashes
„g“ for grams in its default set-
ting. By pressing the and
buttons, you can select either g
or oz as the unit. Press „SET“ to
confirm.
F Régler l’unité :
Insérez les piles dans l‘écran
numérique. Le message « unit »
apparaît à l‘écran. L‘unité clig-
note. À la livraison, l‘unité par
défaut est le gramme (« g »). En
appuyant sur les touches et
, vous pouvez sélectionner
l‘unité (g ou oz). Confirmez votre
choix avec la touche « SET ».
E Ajustar la unidad:
Coloque las pilas en la pantalla
inalámbrica; en la pantalla se vi-
sualiza „unit“. La unidad parpa-
dea, en el estado de suministro
„g“ para gramo. Pulsando las
teclas y puede seleccio-
nar la unidad, g y oz. Confirme
con „SET“.
I Impostazione dell‘unità:
Inserire le batterie nel display
radio. Viene visualizzato „unit“
sul display. L‘unità di misura
lampeggia, all‘inizio viene visua-
lizzato „g“ per grammi. Premen-
do i pulsanti e , è possibile
scegliere l‘unità, g o oz. Confer-
mare con il pulsante „SET“.
T Birimi ayarlama:
Telsiz ekranın pillerini yerleştirin,
ekranda “unit” gösterilir. Birim
cihaz teslim edildiği şekliyle
gram için “g” şeklinde yanıp sö-
ner. ve tuşlarına basarak
birimi g ve oz olarak seçebilirsi-
niz. “SET” düğmesine basarak
onaylayın.
r Установите батарейки в
дисплей:
Установите батарейки
в дисплей. На дисплее
появится надпись unit.
Замигает единица измерения,
установленная при поставке
на g (граммы). Нажимая
кнопки и Вы можете
выбрать единицу измерения,
g (г) и oz (унции). Подтвердите
выбор нажатием кнопки SET.
Q Ustawianie jednostki:
Włóż baterie do wyświetlacza
zdalnego. Zostanie wyświetlony
symbol „unit”. Jednostka będzie
migać — w ustawieniach fabry-
cznych przyjęto „g” (gramy). Po
naciśnięciu przycisków i
można wybrać jednostkę — g
lub oz. Potwierdź przyciskiem
„SET”.