HPI Racing Sprint 2 Flux - Manual (Page 3)

3
Deutsch
Français
En
P.5
”ピロロロ” という長い電子音が連続
して鳴ります。その約２秒後に “ ”ピ
ロロロ”という長い電子音が一度鳴
り、黄色いLEDが点灯しセットア
ップは完了します。
You will hear a long series
of tones followed by a two
second pause, followed by
a short series of tones.
YELLOW
スロットルトリガーをニュートラ
ルポジションに戻します スロットルトリガーをフルブレー
キにします。(“ピロロロ”という
長い電子音が数回連続して鳴る
までフルブレーキを保ってくださ
い。)
Release trigger allowing it
to return to neutral position.
2
Start Up Guide
スタートアップガイド
スピードコントローラーのセットアップ ESC Setup
ON
オン
Transmitter
送信機
2
You must setup the ESC before running the first time. After the initial setup, it is not required before every run.
本製品購入後初めての走行の前に必ずスピードコントローラーのセットアップを行ってください。セットアップされた設定は記憶されますので2回目からの走行の際はセットアップは不要です。
We strongly recommend removing your pinion gear before calibration as a safety
precaution! Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF. Adjust the throttle
trim to the center position.
安全のためスピードコントローラーのセットアップの前に必ずピニオンギアを外してください。
スピードコントローラーの電源がOFFになっていることを確認し、スロットルトリムをセンターに
合わせ送信機の電源を入れます。
Throttle Trim
スロットルトリム
3
Before Setup セットアップの準備
Center
センター
ESC
スピードコントローラー
1
Please read through the instructions and get familiar with the procedure before starting setup. The setup process moves quickly, and it will help you to be ready for each step.
セットアップを始める前に必ず下記の手引きをよく読んでセットアップの手順を確認してください。
If the LED on the speed control does not work as shown below, the speed control may not be setup properly. Repeat the setup process.
スピードコントローラーが下記のように作動しない場合はもう一度セットアップを最初から行ってください。
LED (Green)
LED（緑）
Lighting
点灯
Full Throttle
フルスロットル
Full Brake
フルブレーキ
Neutral
ニュートラル
LED (Yellow)
LED（黄色）
Lighting
点灯
LED (Red)
LED（赤色）
Lighting
点灯
Setup セットアップ
Setup Confirmation 動作確認
If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to turn on the Auto-LiPo setting ( please see page 4)
LiPOバッテリーを使用される場合はスピードコントローラーのセットアップの後4ページのオートLiPOを必ずONにしてください。
過放電により故障または発火などの可能性がありますので必ず行ってください。
Move trigger to full brake
position and hold until you
hear a long series of tones.
You will hear a short series
of tones followed by a two
second pause, followed by
a long series of tones.
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
GREEN RED YELLOW ALL
LED 緑色 赤色 黄色 黄色 全色 黄色 赤色
RED YELLOW
En
Hold Full throttle while
switching on esc
LED
そのままフルスロットルを保つと“ピ
ピッ”という短い電子音がスピードコ
ントローラーから鳴ります。その約２
秒後に“ピロロロ”という長い電子音
が数回連続で鳴ります。 スロットルトリガーを フルスロッ
トルにしてスピードコントローラ
ーの電源を入れてください。
P.11 2-3
Standard Manual
本文説明書
Radio Control Car Operating Procedures
ラジオコントロールカーの走らせ方
ON
ON
OFF