HPI Racing Nitro RS4 MT 2 18SS+ - Manual


日本語
De
En
Fr
NITRO RS4 MT 2 18SS+ KIT WITH DIRT FORCE TRUCK BODY (CLEAR) UPDATE & MAINTENANCE
NITRO RS4 MT 2 18SS+ KIT (DIRT FORCE TRUCK KARO) UPDATE & WARTUNG
NITRO RS4 MT 2 18SS + KIT AVEC CARR. CAMION DIRT FORCE (VIERGE)
ナイトロRS4 MT 2 18SS+ キット ダートフォーストラック 補足説明書 & メンテナンス
日本語 De
En Fr
Contents
Contents
1
2
3
4
Please use together with the standard manual.
This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance
the performance will suffer. HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
Bitte nutzen Sie dieses Update zusammen mit der standard Bauanleitung.
Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durch-
führen wird die Leistung des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei HPI erhältlich.
Veuillez utiliser conjointement avec le manuel standard.
Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de
lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien régulier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les
accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.
本文説明書と合わせてごらんください。
高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。 メンテナンスを行わないとR/Cカーが傷む原因となります。
HPIでは、メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますので、どうぞご利用ください。
●
●
●
●
Update
Maintenance
Chassis Maintenance
Air Filter Maintenance
Wheel Maintenance
Clutch Maintenance
Parts List
Option Parts List
Page
1～4
5
5
6
7
7
9
11
Table des matières
Table des matières
1
2
3
4
Mise à jour
Entretien
Entretien du châssis
Entretien du filtre à air
Entretien des roues
Entretien de l’embrayage
Liste de pièces
Liste des pièces optionnelles
Page
1～4
5
5
6
7
7
10
12
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
1
2
3
4
Update
Wartung
Wartung des Chassis
Wartung des Luftfilters
Wartung der Reifen
Wartung der Kupplung
Ersatzteileliste
Tuningteileliste
Seite
1～4
5
5
6
7
7
9
11
目 次
項目
1
2
3
4
メンテナンス
メンテナンス
シャーシのメンテナンス
エアフィルターのメンテナンス
タイヤのメンテナンス
クラッチのメンテナンス
パーツリスト
オプションパーツリスト
ページ
1～4
5
5
6
7
7
10
12
Upgraded Parts
2024-