Hummer 2008 H2 - Manual (Page 205)

Trip Odometer
Press the trip odometer reset stem until TRIP displays.
This display shows the current distance traveled in
either miles (mi) or kilometers (km) since the last reset
for the trip odometer.
The trip odometer can be reset to zero by pressing
and holding the trip odometer reset stem while the
trip odometer is displayed.
The trip odometer has a feature called the retro-active
reset. This can be used to set the trip odometer to
the number of miles (kilometers) driven since the
ignition was last turned on. This can be used if the
trip odometer is not reset at the beginning of the trip.
To use the retro-active reset feature, press and hold
the trip odometer reset stem for at least four seconds.
The trip odometer will display the number of miles (mi)
or kilometers (km) driven since the ignition was last
turned on and the vehicle was moving. Once the
vehicle begins moving, the trip odometer will accumulate
mileage. For example, if the vehicle was driven
5 miles (8 km) before it is started again, and then
the retro-active reset feature is activated, the display
will show 5 miles (8 km). As the vehicle begins moving,
the display will then increase to 5.1 miles (8.2 km),
5.2 miles (8.4 km), etc.
Language
This display allows you to select the language in which
the DIC messages will appear. To select a language:
1. Press the trip odometer reset stem until
ODOMETER displays.
2. While in the ODOMETER display, press and hold
the trip odometer reset stem for three seconds until
the currently set language displays.
3. Continue to press and hold the trip odometer reset
stem to scroll through all of the available languages.
The available languages are ENGLISH (default),
FRANCAIS (French), ESPANOL (Spanish),
and NO CHANGE.
4. Once the desired language is displayed, release
the trip odometer reset stem to set your choice.
3-55