MBM Corporation TRIUMPH 1135 - Manual (Page 6)

- 6 -
IDEAL 1134 • IDEAL 1135 • IDEAL 1046
A
•
Aufstellen
•
Installation
•
Montage
•
Installatie
•
•
Installazione
•
Instalación
•
NL Voor ingebruikname dient de papieraan-
druker met de mesbeschermer A
gemonteerd te worden.
Om dit te doen de mesbeschermer A op
de tafel van de bordschaar plaatsen
(de mesbeschermer dient achter de
geleiding C te vallen parallel met het mes).
Vervolgens vastzetten met de 2 meege-
leverde kruiskop schroeven (zie afbeel-
ding).
Bij modellen IDEAL 1046, dient de
beschermfolie (A) van de
mesbeschermer te worden verwijderd.
I Prima di procedere all'utilizzo è necessario
montare il dispositivo di pressione con
protezione lama A .
Posizionare il dispositivo di pressione con
protezione lama A (la protezione deve
trovarsi dietro la guida della protezione C
e parallela alla lama).
Successivamente inserire e fissare le due
vite fornite di serie servendosi di un
cacciavite a stella (vedere illustrazione).
Per i modelli IDEAL 1046, togliete la
protezione di sicurezza sulla lama (A).
E Antes de utilizarla, el sistema de pisón del
papel con el protector de cuchilla adjunta
A deben de ser montados.
Para hacer esto, coloque el protector A en
la base de la cizalla (el protector de
la C cuchilla tendría que estar en la guía
paralela a la cuchilla).
Luego, asegurar y apretar con los dos
tornillos adjuntos de cabeza Philips (ver
dibujo).
En los modelos IDEAL 1046, extraiga la
lámina de protección de la cuchilla (A).
S Före användning skall presskenan A med
knivskyddet monteras på skärmaskinsbordet.
Placera knivskyddet A på
skärmaskinsbordet parallellt med kniven C
C och skruva fast knivskyddet med
medföljande skruvar (se bild).
Modell IDEAL 1046, tag bort skyddsfilmen
på knivskyddet.