Proel HPX series - Manual (Page 4)

4
Index
INDEX
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SETUP AND RACK MOUNTING (FIG. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LOUDSPEAKER CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SUGGESTED CONFIGURATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LPN FILTER RESPONSE (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONTROL PANEL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
REAR PANEL (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CONFIGURATION EXAMPLES (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SAFETY AND PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IN CASE OF FAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CE CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WARRANTY AND PRODUCTS RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLATION AND DISCLAIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
POWER SUPPLY AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SETUP AND RACK MOUNTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FRONT PANEL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REAR PANEL (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADVANCED FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INDICE
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLAZIONE A RACK (FIG. 1 / 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAVO ALTOPARLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNESSIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RISPOSTA FILTRO LPN (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURAZIONI SUGGERITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PANNELLO POSTERIORE (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ESEMPI CONFIGURAZIONI (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IN CASO DI GUASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PROBLEMATICHE COMUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONFORMITÀ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GARANZIE E RESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO A RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PANNELLO POSTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FUNZIONI AVANZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
سرهفلا
2 FCC COMPLIANCE NOTICE
5
ةينقتلا تافصاولما
6 )2 / 1 لكشلا( فر لىع بيكترلا
6 بركلما لبك
7 تلايصوتلا
8 ةينقتلا تافصاولما
8 )3 لكشلا( NPL ترلفلا ةباجتسا
9 )4 لكشلا( مكحتلا ةحول
9 )5 لكشلا( ةيفلخلا ةحوللا
10 )8 / 7 / 6 لكشلا( ةئيهتلا وأ تانيوكتلل ةلثمأ
41 ةملاسلاب ةصاخلا تاريذحتلا
41 لطعلا ةلاح في
41 ةعئاشلا تلاكشلما
42 EC ةقباطم
42 ىواكشلاو لقنلاو فيلغتلاو ةئبعتلا
42 دئاوعلاو نماضلا
42 مادختسلاا لىع دويقلاو بيكترلا
42 ةنايصلاو ةيذغتلا
43 ةماع تامولعم
43 فر لىع عيمجتلاو بيكترلا
43 ةيماملأا ةحوللا
44 ةيفلخلا ةحوللا
46 ةمدقتلما فئاظولا
INHALT
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RACK-INSTALLATION (ABB. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LAUTSPRECHERKABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EMPFOHLENE KONFIGURATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FREQUENZGANG FILTER LPN (ABB. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REGLER (ABB.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HINTERE BEDIENTAFEL (ABB.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KONFIGURATIONSBEISPIELE (ABB.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BEI EINEM DEFEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
EG-KONFORMITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . 24
GARANTIE UND RÜCKGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN . . . . . . . . 24
STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RACK INSTALLATION UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VORDERE BEDIENTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HINTERE BEDIENTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INDEX
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLATION EN RACK (FIG. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CÂBLE HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RÉPONSE FILTRE LPN (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURATIONS SUGGÉRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU DE COMMANDE (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PANNEAU ARRIÈRE (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EXEMPLES CONFIGURATIONS (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EN CAS DE PANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PROBLÈMES COMMUNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONFORMITÉ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
GARANTIES ET RETOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ALIMENTATION ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
INSTALLATION ET MONTAGE EN RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FONCTIONS AVANCÉES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ÍNDICE
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALACIÓN EN RACK (FIG. 1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CABLE ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONFIGURACIONES SUGERIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RESPUESTA FILTRO LPN (FIG. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANEL DE CONTROL (FIG.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PANEL POSTERIOR (FIG.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES (FIG.6/7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EN CASO DE AVERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PROBLEMAS COMUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CONFORMIDAD CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECLAMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ALIMENTACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
INSTALACIÓN Y MONTAJE EN RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PANEL POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FUNCIONES AVANZADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40