WallWizard MC150B - Manual (Page 20)

3.0 You may need assistance with lifting the TV.
Remove the two screws [24] on the bottom of the two brackets, and save these screws as they will be used in
the following steps.
Hang the two brackets [02] and [03] to the wall plate [01].
Reinsert and tighten the bottom two screws [24] to anchor the two brackets [02] and [03] to the wall plate [01].
3.0 Vous pourriez avoir besoin d’aide pour soulever le téléviseur.
Enlevez les deux vis [24] sous les deux supports, et gardez ces vis puisqu’elles seront utilisées dans les
étapes suivantes.
Accrochez les deux supports [02] et [03] à la poutre sablière [01].
Réinsérez et serrez les deux vis du bas [24] pour fixer les deux supports [02] et [03] à la poutre sablière [01].
3.0 Für das Anheben des TV brauchen Sie möglicherweise Hilfe.
Entfernen Sie die zwei Schrauben [24] unten an den zwei Haltern, und bewahren Sie diese Schrauben auf, da
sie bei den nächsten Schritten verwendet werden.
Hängen Sie die zwei Halter [02] und [03] in die Wandplatte [01] ein.
Stecken Sie die unteren beiden Schrauben [24] wieder hinein und ziehen Sie sie an, um die zwei Halter [02]
und [03] an der Wandplatte [01] zu befestigen.
3.0 Es posible que necesite ayuda para levantar el televisor.
Retire los dos tornillos [24] de la parte inferior de los dos soportes; guarde estos tornillos para utilizarlos en los
pasos siguientes.
Cuelgue los dos soportes [02] y [03] en la placa de apoyo [01].
Vuelva a insertar y ajuste los dos tornillos de la parte inferior [24] para sujetar los dos soportes [02] y [03] en la
placa de apoyo [01].
3.0 搬动电视时，您可能需要帮助。
拆下两个托架底部的两个螺丝 [24]，将其保存好，因为下面步骤中将使用到。
将两个托架 [02] 和 [03] 挂在墙板上 [01]。
重新插入并旋紧两个底部螺丝 [24]，以便将 [02] 和 [03] 两个托架固定到墙板 [01] 上。
19
MC150B