ARAG Electric ball valve with CAN-BUS connection - Manual (Page 4)

4
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNI-
COS - TECHNISCHE DATEN - DADOS TÉCNICOS
VIE
WAYS
VOIES
VÍAS
WEGE
VIAS
COD.
CODE
CODE
CÓD.
ART.-NR.
CÓD.
Op. time
@ 12
Vdc
mm
Attacco, Coupling, Raccord,
Conexión, Anschluss, Engate
M (Fig. III - Fig. IV - Fig. V - Fig. VI)
Coppia di serraggio - Tightening torque
Couple de serrage - Par de apriete
Anzugsmoment - Torque de aperto
F
1 2 3 4 5 (Fig. III - Fig. IV - Fig. V - Fig. VI)
mm mm mm mm mm
A
mm
B
mm
C
mm
X
mm
Y
mm Nm inch/lib
2-3
8532x 4xxx
1.4 sec.
(3 way bottom
connection only:
2.8 sec)
3 A
32
T6 - - 42 - -
81 42 186 33 38 5 44 1" 10 - - - 25
1" 1/4 12 - - - -
8532x 5xxx
2.3 sec.
(3 way bottom
connection only:
4.6 sec)
40 1" 1/2 12,5 25 - 49,5 20 93 52 192 40 49 4 36
8532x 6xxx 50
T7 - - 43 - -
118 61 210 57 60 5 44
2" 16 28 - 55 26
8532x 7xxx 65
2" 1/2 16 35 - - -
136 71 223 72 80 4 36
3" 19 38 - 59 28
5
85325 3xxx
2.3 sec. 90°
4.6 sec. 180°
6.9 sec. 270° 3 A
20
T4 - - 24 - -
81 53 190 74 36 5 44
1" 10 - - - -
85325 5xxx 32
T6 - - 33 - -
93 72 210 100 46 10 89 1" 1/4 12 - - - -
1" 1/2 12,5 - - - -
85325 7xxx 50 2" 16 31,5 - 55 26 136 80 223 51 109 12 106
Tab. 1
VIE
WAYS
VOIES
VÍAS
WEGE
VIAS
ATTACCO
COUPLING
RACCORD
CONEXIÓN
ANSCHLUSS
ENGATE 1 2 3 4 5
2-3
T6
12 bar / 180 PSI
9 bar / 130 PSI
1" Flange 10 bar / 150 PSI 1"
1" 1/4
1" 1/2
10 bar / 150 PSI 2" Flange 10 bar / 150 PSI
2"
8 bar / 120 PSI 8 bar / 120 PSI 2" Flange full port 8 bar / 120 PSI
T7
2" 1/2
6 bar / 90 PSI
--- 2" Flange full port
6 bar / 90 PSI
3" 5 bar / 75 PSI 3" Flange
5
1"
16 bar / 230 PSI 9 bar / 130 PSI
T4
1" 1/4
12 bar / 180 PSI 9 bar / 130 PSI 1" 1/2
T6
2" 6 bar / 90 PSI 6 bar / 90 PSI
Tab. 2
Tab. 3
1
Attacco filettato femmina
Female threaded fitting
Raccord fileté femelle
Toma roscada hembra
Anschluss mit Innengewinde
Conexão roscada fêmea
3
Attacco forchetta maschio
Male fork fitting
Raccord à fourchette mâle
Toma de horquilla macho
Anschluss mit Einsteckgabel
Conexão com forquilha macho
2
Attacco filettato maschio
Male threaded fitting
Raccord fileté mâle
Toma roscada macho
Anschluss mit Außengewinde
Conexão roscada macho
Attacco morsetto tipo USA
American coupling
Connexion americaine
Tipo USA
Am. Kupplung
Tipo USA 5 4
Camlock