ARAG Mixer NIAGARA - Manual (Page 26)

26
РУССКИЙ
• ВВЕДЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ
С ИНСТРУКЦИЕЙ
В настоящей инструкции содержится информация по монтажу,
соединению и настройке экологического смесителя Niagara
(Код 5033301).
• СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУКЦИИ
В разделе, в котором идет речь об установке, специально исполь-
зована техническая терминология, так как эта часть предназначена
исключительным образом для монтажников, а не для конечных
пользователей.
УСТАНОВКУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ УПОЛНОМОЧЕН-
НЫЕ РАБОТНИКИ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ УРОВНЕМ
ПОДГОТОВКИ. ARAG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ
НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМ И НЕКОМПЕТЕНТНЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
• ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Монтажник отвечает за безукоризненное выполнение всех опе-
раций по установке, чтобы конечный пользователь получил без-
упречно работающую систему, независимо от того, поставляется
ли она только с компонентами ARAG или с компонентами другого
изготовителя.
1 РИСКИ И ЗАЩИТА ДО НАЧАЛА МОНТАЖА
Для выполнения тестирования или имитации обработки
используйте ТОЛЬКО чистую воду: применение химиче-
ских препаратов для имитации обработки может при-
вести к серьезным травмам находящихся поблизости
людей.
2 НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Приобретенное вами оборудование-это смеситель, который
позволяет смешивать химические препараты, используемые
во время обработки в сельском хозяйстве, после того, как он
был соединен с гидравлической системой трактора.
Оборудование спроектировано и изготовлено в
соответствии с дир. 2006/42/CE и 2009/127/CE.
3 КОМПОНЕНТЫ
A Резервуар
B Блок кранов
C Рама
D Сливной клапан
3.1 Габаритные размеры (мм / дюймы)
3.2 Описание пиктограмм, расположенных на смесителе
используйте
соответствующую
защиту для глаз
при необходимости
используйте
соответствующую
защиту от дымов и
токсичных паров
используйте
соответствующие
защитные перчатки используйте ботинки
или сапоги для защиты
ног
используйте
специальный
комбинезон для
защиты тела
придерживайтесь
всех указаний по
безопасности, данных
производителем
используемых
химических соединений
запрещается курить
во время подготовки
и использования
химпродуктов
запрещается
употреблять пищевые
продукты и напитки
во время подготовки и
использования
химпродуктов
4 УСТАНОВКА
4.1 Расположение на сельскохозяйственной машине
Смеситель был разработан для установки на тракторе; с этой
целью он оснащен перфорированным фланцем для обеспечения
правильного монтажа (Рис. 3).
4.2 Подключение к гидравлическому контуру
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Давление смесителя не должно превышать 8 бар (смотри-
те табл. 2a ÷ 2c, Рис. 4).
Соедините насос, используя фитинги из комплекта поставки
смесителя. Другие виды соединений поставляются по
дополнительному заказу
.
Устанавливайте смеси-
тель там, где его удобно
использовать, особенно
в момент вливания хим-
продукта.
В частности:
1) Крышка должна откры-
ваться без проблем и не
должна касаться никакой
части машины;
2) Механизмы управления
клапанов, расположен-
ных сбоку смесителя, и
главного клапана, нахо-
дящегося снизу смесите-
ля, не должны загромо-
ждаться другими частями
машины;
3) Смеситель должен быть
установлен на высоте,
удобной для оператора
. Рис. 3
СЛЕДУЕТ
Рис. 2
Табл . 1
Рис . 1