H3C Technologies H3C SecPath L1000-E Load Balancing Device - Manual (Page 2)

Copyright © 2015, Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd.
For more information about the product and installation procedures, log in to www.h3c.com
Copyright © 2015 杭州华三通信技术有限公司 版权所有，保留一切权利。
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录 H3C网站 www.h3c.com.cn
Connecting the grounding cable 连接保护地线
Installing and removing a hard disk 安装与拆卸硬盘
Hard disks are not provided with the LB device. Prepare them yourself if required.设备不随机提供硬盘，请您根据需求自行选购。
For the system to identify the hard disk, use the hard disk from H3C.请采用H3C公司的硬盘，否则系统无法识别。
The hard disk is hot swappable. To avoid damaging the hard disk, unmount the hard disk before you remove it.硬盘支持热插拔，但在拔出存储介质前，请先执行umount卸载操作，以
免损坏存储介质。
Wear an ESD wrist strap when you install or remove a hard disk to protect the disk from ESD damage.安装和拆卸硬盘时，请佩戴防静电手腕以避免硬盘受到静电放电的损害。
Hold the hard disk by its two edges. Do not touch the components on the hard disk. Do not squeeze, rock, or hit the hard disk. 手接触硬盘时拿硬盘的两侧，不要触碰元器件或挤压、
振动、撞击硬盘。
Install a filler panel in the empty hard disk slot to prevent dust and other objects from entering the LB device.若不再安装硬盘时，请安装假面板，以避免灰尘或异物进入设备内部造成
静电吸附或损坏。
Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI protection. To guarantee the grounding effect, use the grounding cable provided with the LB device.
设备保护地线的正确连接是防雷、防干扰的重要保障，请使用设备随机提供的保护地线正确接地。
Install a hard disk 安装硬盘 Remove a hard disk 拆卸硬盘
1. Remove the filler panel from the hard disk slot. 拆下硬盘卡槽假面板。
2. Press the button on the right side of the hard disk tray panel to release the ejector
lever. Use the ejector lever to push the hard disk slowly into the slot along the guide
rails. Then close the ejector lever. 按下硬盘托架面板上右侧的按钮，弹出拉手，用拉
手将硬盘沿着插槽导轨水平缓慢的推进插槽，然后将把手扣上。
1. Press the button on the right side of the hard disk tray panel to release the ejector
lever. 按下硬盘托架面板上右侧的按钮，弹出拉手。
2. Hold the ejector lever to pull the disk out of the slot.用拉手将硬盘从硬盘槽位里拉出。
Only the L1000-E LB device supports both AC and DC power modules. Do not install AC and DC power modules on the same LB device. 仅L1000-E款型支持可插拔交、直流电源，
但不支持交、直流电源模块混插。
Before connecting the power cord, make sure the LB device is reliably grounded and is powered off. 在连接电源线前，需保证设备已正确接地。在连接电源线时，请确认设备电源
开关处于关闭状态。
Installing a power module 安装电源模块
Ground the LB device mounted on a workbench 工作台方式接地 Ground the LB device mounted in a rack 机柜方式接地
When you mount the LB device in a
rack, you can connect the
grounding cable to the grounding
terminal on the rack.
如果设备安装在机柜，可以将保护
地线连接到机柜接地端子。
Installing a PFC interface card 安装PFC接口模块
PFC interface cards are not provided with the LB device. Prepare them yourself if required.设备不随机提供PFC接口模块，请您根据需求自行选购。
PFC interface cards are not hot swappable.PFC接口模块不支持热插拔。
2 3
AC
1
3
DC
2 1
1
Grounding strip 接地排
2
1
1
Remove the filler panel 拆卸假面板
3
3
1
2
2
Install the PFC interface card 安装接口模块
!
!
!
1
2
1
2
1
1
2