HEIDENHAIN ND 2100G Installation User Manual
Nd 2100g gage-chek
ND 2100G GAGE-CHEK
2
ND 2100G
GAGE-CHEK
Installationsanleitung
Installation Instructions
Guide d'installation
Istruzioni di installazione
Instalační pokyny
Инструкция по установке
Instruções de instalação
設置説明書
安装说明
安裝手冊
작동 지침
11/2014
Installationsanleitung.......................................................................................................................... 5
Installation Instructions.................................................................................................................... 13
Guide d'installation...........................................................................................................................21
Istruzioni di installazione.................................................................................................................. 30
Instalační pokyny..............................................................................................................................48
Инструкция по установке............................................................................................................... 56
Instruções de instalação.................................................................................................................. 65
設置説明書........................................................................... 74
安装说明.................................................................................................................................................................82
安裝手冊........................................................................................................................................................................ 91
작동 지침............................................................................................................................................................................... 99
Document Outline
- 1 Zu dieser Anleitung
- 2 Sicherheit
- 3 Montage
- 4 Installation
- 5 Technische Daten
- 1 A propos de cette notice
- 2 Sécurité
- 3 Montage
- 4 Installation
- 4.1 Présentation générale de l'appareil
- 4.2 Raccordement de la tension d'alimentation
- 4.3 Décharge électrostatique
- 4.4 Raccorder les systèmes de mesure
- 4.5 Connecter un ordinateur
- 4.6 Brancher un casque et une imprimante USB
- 4.7 Raccorder une pédale et un clavier de commande à distance (accessoires en option)
- 4.8 Câbler les entrées et sorties à commutation
- 5 Caractéristiques techniques
- 1 Informazioni contenute nel presente manuale
- 2 Sicurezza
- 3 Montaggio
- 4 Installazione
- 4.1 Panoramica dello strumento
- 4.2 Collegamento della tensione di rete
- 4.3 Scarica elettrostatica
- 4.4 Collegamento degli encoder
- 4.5 Collegamento del computer
- 4.6 Collegamento di cuffia e stampante USB
- 4.7 Collegamento dell'interruttore a pedale e tastiera remota (accessorio opzionale)
- 4.8 Cablaggio di ingressi e uscite di commutazione
- 5 Dati tecnici
- 1 Acerca de este manual
- 2 Seguridad
- 3 Montaje
- 4 Instalación
- 4.1 Descripción resumida del equipo
- 4.2 Conectar la tensión de red
- 4.3 Descarga electrostática
- 4.4 Conexión de los sistemas de medición
- 4.5 Conectar ordenador
- 4.6 Conectar auriculares e impresora USB
- 4.7 Conectar el interruptor de pedal y el panel de control externo (accesorio opcional)
- 4.8 Cablear las entradas y salidas de conmutación
- 5 Características técnicas
- 1 O tomto návodu
- 2 Bezpečnost
- 3 Montáž
- 4 Instalace
- 5 Technické parametry
- 1 О настоящей инструкции
- 2 Безопасность
- 3 Монтаж
- 4 Установка
- 4.1 Обзор устройства
- 4.2 Подключение сетевого напряжения
- 4.3 Электростатический разряд
- 4.4 Подключение измерительных датчиков
- 4.5 Подключение компьютера
- 4.6 Подключение наушников и USB-принтера
- 4.7 Подключение педального переключателя и внешней панели управления (дополнительные принадлежности)
- 4.8 Электромонтаж проводами коммутационных входов и выходов
- 5 Технические параметры
- 1 Acerca destas instruções
- 2 Segurança
- 3 Montagem
- 4 Instalação
- 4.1 Vista geral do aparelho
- 4.2 Ligação da tensão de rede
- 4.3 Descarga eletrostática
- 4.4 Ligação dos aparelhos de medição
- 4.5 Ligação do computador
- 4.6 Ligação de auscultadores e da impressora USB
- 4.7 Ligação do botão de pé e da consola externa (acessórios opcionais)
- 4.8 Cablagem das entradas e saídas de comutação
- 5 Dados técnicos
- 1 この説明書について
- 2 安全
- 3 組立て
- 4 設置
- 5 技術仕様
- 1 关于这些说明
- 2 安全
- 3 安装
- 4 系统安装
- 5 技术参数
- 1 關於這些手冊
- 2 安全
- 3 安裝
- 4 安裝
- 5 規格
- 1 본 지침에 대한 정보
- 2 안전
- 3 장착
- 4 설치
- 5 사양