Lindhaus Valzer 5 Class A - Manual (Page 4)

IMPORTANT INFORMATION LED ELECTRONIC PANEL CONTROL
Your vacuum cleaner international marking to indicate the ON and OFF position of the main power switch.
The 1 indicates ON and the 0 indicates OFF.
(For US market)
3 WAY SWITCH: on request for some Countries, the machine can
be supplied with a 3 way power switch and ON-OFF green switch.
3 way switch pos. OFF the machine is switched OFF
Green switch pos. OFF
3 way switch
Position I:
only vacuum motor works
Position central: all machine OFF
Position II: only brush motor works
Green switch ON
3 way switch
Position I:
Vacuum and brush motor works
Position central: all machine OFF
Position II: Vacuum and brush motor works
Interruttore a 3 vie : in alcuni paesi, la macchina può essere
fornita con interruttore a 3 vie e interruttore ON- OFF
Interruttore a 3 vie in pos. OFF la macchina è spenta.
Interruttore verde pos. OFF
Interruttore 3 vie
Posizione I:
lavora solo il motore aspirante
Posizione centrale: la macchina è spenta
Posizione II:
lavora solo il motore spazzola
Interruttore verde ON
Interruttore a 3 vie
Posizione I:
lavorano entrambi i motori
Posizione centrale: la macchina è spenta
Posizione II:
lavorano entrambi i motori
Interrupteur à 3 voies: dans certains pays, la machine peut être
fournie avec un interrupteur à 3 voies ON-OFF
Interrupteur à 3 voies en pos. OFF la machine est éteinte.
Interrupteur vert pos. OFF
Interrupteur à 3 voies
Position I : seul le moteur aspirant fonctionne
Position centrale : la machine est éteinte
Position II : seul le moteur de la brosse fonctionne
Interrupteur vert ON
Interrupteur à 3 voies
Position I : les deux moteurs fonctionnent
Position centrale : la machine est éteinte
Position II : les deux moteurs fonctionnent
1. Switch ON the
machine pushing the
green switch. 1. accendere
l’apparecchio premendo
l’interruttore verde.
2. The power
gradually goes up to
600W 2. la potenza sale
gradualmente fino a
valore medio 600W
Pushing the small
switch: Premendo il pulsante
piccolo:
- 1 time, power 700W - 1 volta, potenza 700W
- 2 times the vacuum
motor turns OFF and
only the brush motor
works for Dry
Cleaning mode (led
flash up and down). - 2 volte si spegne il
motore aspirante e
funziona solo il motore
spazzola per funzione
DCS (led sopra e sotto
lampeggianti)
- 3 times vacuum
motor ON at min.
power 500W - 3 volte si accende il
motore aspirante a
potenza minima 500W
1. allumer l appareil
en appuyant sur
l’interrupteur vert 1.Das Gerät durch den
grünen Schalter
einschalten. 1. включить устройство,
нажав зеленый
переключатель.
2. la puissance monte
graduellement jusqu’à
la valeur moyenne
600W 2.Die Leistung steigt
stufenweise bis zum
Durchschnittswert von
600W. 2. мощность постепенно
поднимается до среднего
значения 600 Вт
При нажатии маленькой
кнопки:
En appuyant sur le
petit bouton: Auf die kleine Taste
drücken:
- 1 раз, мощность 700 Вт
- 1 fois , puissance
700W - Einmal drücken
Leistung auf 700W - 2 раза, выключается
двигатель с функцией
всасывания и работает
только щеткa для
двигателя пылесоса с
функцией ССХ(Система
Сухой Химчистки)
(индикатор верхний и
нижний мигающие )
- 2 fois le moteur
aspirant s’éteint et seul
le moteur de la brosse
fonctionne pour la
fonction DCS (led
dessus et dessous à
intermittence) - Zweimal drücken, der
Saugmotor wird
ausgeschaltet, es arbeitet
nur noch der
Bürstenmotor für die
DCS Funktion (oberer
und unterer Led leuchten
auf)
- 3 fois le moteur
aspirant s’allume à la
puissance minimum
500W - 3 раза, включается
двигатель с минимальной
мощности всасывания
- Dreimal drücken, der
Saugmotor schaltet auf
Mindestleistung von
500W ein
500 Вт
4