Echo HCA-261 User Manual
Page 35
M
ONTAJE
INSTALACION
DE
LA
EMPUÑADURA
DELANTERA
IMPORTANTE
Guarde y transporte siempre los cortasetos de eje en una posición horizontal estable. Soporte la caja de engranajes y las hojas de
corte para impedir una flexión excesiva que puede causar daños en el accesorio de corte. Instale siempre la tapa de la hoja al
transportar o guardar la unidad.
Herramientas necesarias: destornillador.
Piezas necesarias: conjunto de empuñadura delantera
1.
Coloque la empuñadura delantera en el eje de impulsión, NO apreite aún los tornillos.
2.
Coloque la empuñadura delantera para una operación cómoda y sujete los tornillos.
M
ONTAGE
INSTALLATION
DE
LA
POIGNÉE
AVANT
IMPORTANT
Toujours remiser les taille-haies à arbre dans une position stable, à l’horisontale. Soutenir le carter d’engrenages et les lames de
coupe de manière à éviter un fléchissement excessif qui pourrait endommager d’accessoire. Toujours installer le protection de lame
avant le transport ou le remisage.
Outils nécessaires :
Tournevis
Pièces nécessaires :
Poignée avant
1.
Mettre la poignée avant sur une position confortable et serrer les vis.
SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL
PART NUMBER 89861112351 (X7502248801)
FOR MODEL: HCA-2400
PART NUMBER X750000680 (X7502092700)
FOR MODEL: HCA-260
PART NUMBER X750001220 (X7502094700)
FOR MODEL: HCA-261
SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
NÚMERO DE PIEZA 89861112351 (X7502248801)
PARA LOS MODELO: HCA-2400
NÚMERO DE PIEZA X750000680 (X7502092700)
PARA LOS MODELO: HCA-260
NÚMERO DE PIEZA X750001220 (X7502094700)
PARA LOS MODELO: HCA-261
99922203392
07/01
SUPP22203392
SUPPLÉMENT AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR
RÉFÉRENCE 89862512362 (X7502247702)
POUR MODÈLE : HCA-2400
A
SSEMBLY
FRONT
(
LOOP
)
HANDLE
INSTALLATION
IMPORTANT
Always store and transport shaft hedge clippers in a stable, horizontal
position. Support gear case and cutting blades to prevent excessive
flexing which may cause damage to the cutting attachment. Always install
blade cover when transporting or storing unit.
Tools Required: Screwdriver
Parts Required: Front (Loop) Handle Assembly
1.
Install front handle on drive shaft, do not tighten screws yet.
2.
Position front handle for comfortable operation and secure screws.