Topmove Bike Basket LT-1450 - Manual (Page 2)

navoDIlo Za uPorabo
koŠara Za krMIlo
Pomembno! Pred uporabo skrbno preberite navodila za uporabo.
Obvezno jih shranite za poznejšo morebitno ponovno branje!
vsebina
(A) Košara za krmilo (B) Ojačitev
(C) Krmilno držalo (D) 2 x vijak M5x25 mm
(E) 2 x podložka 5 mm (F) 2 x vložek, tanko
(G) Vrv (H) Šestrobni ključ
tehnični podatki
Največja obremenitev: 4 kg
varnostni napotki
- POZOR: V tem izdelku ne prevažajte živil, ki niso zapakirana.
- Košaro lahko namestite le na krmilo kolesa, kot je opisano v navodilih za
montažo.
- Nosilec je predviden za balanco s premerom 23 mm (debel vložek, predmontiran)
in 25,4 mm (tanek vložek, v obsegu dobave).
- Pred vsako vožnjo preverite ali sta košara in držalo varno pritrjena.
- Košaro lahko obremenite z maso, ki ne presega 4 kg.
- Največje dovoljene skupne mase kolesa ni dovoljeno prekoračiti. Z večjo
obremenitvijo košare se spremenijo vozne lastnosti kolesa med vožnjo.
- Bovden potegov ne prepognite ali ukleščite.
- Ne prekrivajte odsevnih elementov ali svetil.
- Na košari in držalu ne izvajajte tehničnih sprememb.
- Košaro namestite v skladu z navodili za montažo in pred vsako vožnjo preverite,
ali so povezovalni elementi varno pritrjeni.
navodila za montažo
1. Raztegnite košaro (A).
2. Ojačitev (B) vbočite in vstavite v košaro tako, da sprijemalno zapiralo zapnete z
nasprotnim delom na izdelku.
3. Odebelitev na levi in desni potisnite v predvidena trakova.
4. Držalo (C) namestite na krmilo, žico (G) vtaknite s spodnje strani v levo
odprtino na držalu, ovijte okrog kmila, z zgornje strani vtaknite v desno
odprtino in zategnite. Nato žico z notranjim šesterorobim ključem (H) privijte
1x vijak (D).
5. Držalo pritrdite z notranjim šesterorobim ključem (H) z 2x podložkama (E) in
2x vijakoma na krmilu.
6. Košaro zataknite v držalo, da zaskoči.
7. Za odstranitev košare potisnite rdeči gumb navzdol in košaro povlecite v smeri
puščice.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom. Garancija izdelka velja
3 leta od datuma nakupa. Prosimo shranite račun. Garancija velja le za napake
v materialu in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni uporabi izdelka.
Vaše pravne koristi, posebno pravica do garancije, s to garancijo niso omejene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj navedeno telefonsko številko
servisa ali nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se bodo
tako hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov. Vsekakor
bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, pravnih
koristi ali kulantnosti ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali popravljene
dele. Po poteku garancije so popravila plačljiva.
Ian: 68641
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: [email protected]
garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval
in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po
svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nada-
ljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem
natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani
zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumen-
tih (garancijski list, račun).
Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda
návoD na obsluHu
koŠÍk na korMan
Dôležité! Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na použitie.
Odložte ho pre prípad, že by ste ho potrebovali prečítať ešte raz!
obsah
(A) Vystužená taška na riadidlá bicykla
(B) Výstuž
(C) Držiak na riadidlá
(D) 2x skrutka M5x25 mm
(E) 2x podložka 5 mm
(F) 2x vložka, tenký
(G) Lanko
(H) Kľúč na vnútorný šesťhran
technické údaje
Max. náklad: 4 kg
bezpečnostné pokyny
- POZOR: V tomto produkte neprenášajte nebalené potraviny.
- Taška sa smie namontovať výlučne na riadidlá bicykla, pritom je nutné
postupovať podľa návodu.
- Držiak na riadidlá je dimenzovaný na riadidlá s priemerom 23 mm (hrubá
vložka, už namontovaná) a 25,4 mm (tenká vložka, je súčasťou balenia).
- Pred každou jazdou skontrolujte pevnosť upevnenia tašky a stav držiaka.
- Náklad nesmie presiahnuť 4 kg.
- Nesmie byť prekročená ani povolená celková hmotnosť bicykla. Jazdné
vlastnosti bicykla sa s plne naloženou taškou zmenia.
- Lanká nesmú byť zohnuté alebo zaseknuté.
- Nesmú byť zakryté reflektory alebo svetlá.
- Na taške a držiaku sa nesmú vykonať žiadne technické úpravy.
- Tašku namontujte podľa návodu na montáž a všetky spojovacie prvky pred
každou jazdou skontrolujte.
Montáž
1. Tašku (A) rozložte.
2. Výstuž (B) vytvarujte do oblúka a do koša vložte tak, aby suchý zips vhodne
dosadol na druhú časť.
3. Výstuž zasuňte vľavo a vpravo do príslušných spon.
4. Držiak na riadidlá (C) priložte okolo riadidiel a lanko (G) prevlečte zdola
cez ľavý otvor na držiaku, oviňte okolo riadidiel, zhora prevlečte pravým
otvorom a pevne dotiahnite. Lanko nakoniec zaistite 1 skrutkou (D) pomocou
kľúča pre vnútorný šesťhran (H).
5. Držiak upevnite na riadidlá z oboch strán pomocou 2 skrutiek a 2 podložiek
(E), pritom použite kľúč pre vnútorný šesťhran (H).
6. Tašku nasuňte na držiak tak, aby zapadla.
7. Tašku z riadidiel bicykla odstránite stlačením červeného gombíka nadol a
tašku vytiahnete v smere šípky.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby
bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu
kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na chyby
materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom.
Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce
zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku, alebo nám
napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe
a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám poradíme
osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuálnych opráv na základe
záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty. To platí tiež
pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.
Ian: 68641
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: [email protected]
návoD k obsluZE
koŠÍk na ŘIDÍtka
Důležité! Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze.
Bezpodmínečně ho uschovejte pro pozdější nahlédnutí!
obsah
(A) Košíková taška na řídítka
(B) Výztuž
(C) Držák tašky
(D) 2x šroub M5x25 mm
(E) 2x podložka 5 mm
(F) 2x vložka, tenké
(G) Lanko
(H) Imbusový klíč
technické údaje
Maximální nosnost: 4 kg
bezpečnostní upozornění
- POZOR: V tomto výrobku nepřepravovat nezabalené potraviny.
- Taška se smí montovat, jak je popsáno v návodu, jen na řídítka jízdního kola.
- Držák je koncipovaný pro řídítka s průměrem trubky 23 mm (tlustá vložka,
předmontovaná) a 25,4 mm (tenká vložka, v obsahu dodávky).
- Před každou jízdou je zapotřebí kontrolovat připevnění tašky a držáku.
- Taška se smí zatěžovat obsahem jen do váhy 4 kg.
- Celková přípustná váha jízdního kola se nesmí překročit. Vlivem nákladu v tašce se
mění jízdní vlastnosti kola.
- Při montáži a během jízdy se nesmí nalomit nebo uskřípnout žádná lanka
patřící k příslušenství kola.
- Nesmí se přikrýt reflektory nebo světla.
- Na tašce a držáku se nesmí provádět žádné technické změny.
- Koš se smí montovat jen podle přiloženého návodu a před každou jízdou je
zapotřebí kontrolovat připevnění spojovacích prvků.
Montáž
1. Rozložte tašku (A).
2. Ohněte výztuž (B) a vložte ji do košíku tak, aby lícoval suchý zip s protikusem
na výrobku.
3. Zesílení zastrčit vlevo a vpravo do připravených poutek.
4. Držák (C) přiložit na řídítka a provléknout lanko (G) zdola skrz levé vybrání
na držáku, obtočit kolem řídítek, provléknout shora pravým vybráním a pevně
stáhnout. Nakonec zajistit lanko utažením šroubu (D) inbusovým klíčem (H).
5. Držák připevnit oboustranně na řídítka 2 šrouby a 2 podložkami (E), utáhnout
inbusovým klíčem (H).
6. Nasaďte tašku do držáku a zatlačte ji, až držák zaklapne.
7. Pro sejmutí tašky stlačte dolů červené tlačítko a vytáhněte tašku z držáku ve
směru šipky.
3 roky záruka
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve
výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení.
Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a
chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením
nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční
práva.
Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku
nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní
další postup. V každém případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani
v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a
opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.
Ian: 68641
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: [email protected]
DElta-sPort HanDElskontor gMbH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 02/2012
Delta-Sport-Nr.: LT-1450
1
(A)
2
(B)
5
(D)
(E)
(C)
3
(B)
6
(C)
7
(C)
4
(C) (D)
(G)
4c
4e
4a
4b