Livarno Z29618-BS User Manual
Page 2
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
έντονης ρύπανσης, χρησιμοποιήστε ένα
ελαφρά υγρό πανί.
Q
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται
αποκλειστικά από υλικά που σέβονται
το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη
βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών
ανακύκλωσης.
Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος μπορείτε να
πάρετε από τη διοίκηση της κοινότητας ή του
δήμου σας.
του σπιτιού, προς αποφυγή εκφόρτισης μπαταρίας
οχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην συνδέετε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED στον αναπτήρα οχήματός σας,
όταν η μπαταρία οχήματος είναι παλιά και
φθαρμένη. Ίσως να μην είναι δυνατή η εκκίνηση
κινητήρα οχήματος.
Υπόδειξη: Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε το φωτιστικό με φωτοδίοδο LED
χωρίς καλώδιο, πρέπει να έχετε φορτίσει το
συσσωρευτή πριν από τη χρήση. Μία διαδικασία
φόρτισης διαρκεί περ. 4 έως 6 ώρες. Οι
συσσωρευτές είναι ενσωματωμένοι στη λαβή του
φωτιστικού LED.
Υπόδειξη: Φορτίστε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED πριν από την πρώτη χρήση για
περ. 12 ώρες.
Υπόδειξη: Φορτίστε το φωτιστικό με
Σφάλμα
Πιθανή αιτία και βοήθεια
Η διαδικασία
φόρτισης
διαρκεί πολύ
ώρα
Σε σύνδεση σε αναπτήρα:
- Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος;
Q
Συντήρηση και καθαρισμός
Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. Οι
φωτοδίοδοι δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
J
Αποσυνδέστε το προϊόν και αποχωρίστε το
από το ρεύμα, προτού το καθαρίσετε.
J
Απαγορεύεται αυστηρά η βύθιση του
προϊόντος μέσα σε νερό ή άλλα υγρά.
J
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση ερεθιστικών
καθαριστικών μέσων.
j
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα στεγνό
πανί που δεν αφήνει χνούδι. Σε περίπτωση
λάμπας-LED ίσως τα παραμορφώσει / λυγίσει.
Q
Πριν από τη χρήση
Q
Φόρτιση φωτιστικού με
φωτοδίοδο LED
Υπόδειξη: Μπορείτε να φορτίσετε τα φωτιστικά
με φωτοδίοδο LED σε κανονική πρίζα του σπιτιού
ή μέσω του αναπτήρα του οχήματός σας.
Οδηγία: Η ασφάλεια του προσαρμογέα
αυτοκινήτου μπορεί να αντικατασταθεί. Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά της ασφάλειας πρέπει να
ανταποκρίνονται στα δεδομένα του κεφαλαίου
«¨Τεχνικά Χαρακτηριστικά». Η ασφάλεια
επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο (β. εικ. Α).
Συμβουλή: Προτείνουμε να φορτίζετε το
φωτιστικό με φωτοδίοδο LED σε κανονική πρίζα
Pb
Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω
εσφαλμένης απόρριψης
συσσωρευτών!
Απαγορεύεται η απόρριψη συσσωρευτών στα
οικιακά απορρίμματα. Ίσως περιέχουν
δηλητηριώδη βαριά μέταλλα και συγκαταλέγονται
στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων. Τα
χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής:
Cd = Κάδμιο, Hg= Υδράργυρος, Pb =
Μόλυβδος.
EMC
Μην πετάτε το προϊόν σας όταν αυτό
χαλάσει, μέσα στα οικιακά απορρίμματα,
αλλά παραδώστε το σε υπηρεσία
κατάλληλης απόρριψης για την
προστασία του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να πληροφορηθείτε τις
θέσεις συλλογής και τις ώρες
λειτουργίας τους από την αρμόδια
υπηρεσία διαχείρισης.
Οι ελαττωματικοί ή οι εξαντλημένοι συσσωρευτές
πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την
οδηγία 2006 / 66 / EC. Επιστρέψτε τη
συσκευασία συσσωρευτή και / ή τη συσκευή σε
κατάλληλες υπηρεσίες συλλογής.
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
GR / CY
φωτοδίοδο LED τουλάχιστον μία φορά το μήνα,
σε περίπτωση που δεν το είχατε χρησιμοποιήσει
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Υπόδειξη: Όταν το φωτιστικό με φωτοδίοδο
LED δεν φορτιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα
(περ. 2 μήνες), ίσως οι ενσωματωμένοι
συσσωρευτές να βρεθούν σε κατάσταση ηρεμίας.
Φορτίστε και εκφορτίστε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED πολλές και διαδοχικές φορές, για
να ενεργοποιήσετε εκ νέου τους
ενσωματωμένους συσσωρευτές.
j
Απενεργοποιήστε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας φόρτισης (διακόπτης
ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ
5
σε θέση 0).
j
Αφαιρέστε το ελαστικό προστατευτικό καπάκι
στην κάτω πλευρά του φωτιστικού με
φωτοδίοδο LED.
j
Συνδέστε το βύσμα προσαρμογέα δικτύου
3
ή προσαρμογέα οχήματος
4
στο συνδετικό
βύσμα
6
στη λαβή φωτιστικού με φωτοδί-
οδο LED.
Υπόδειξη: Κατά τη φόρτιση μέσω αναπτήρα
πρέπει να έχετε εισάγει το βύσμα καλά μέσα
στον αναπτήρα οχήματος του οχήματος. Σε
διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.
j
Συνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου
3
σε
πρίζα ή προσαρμογέα οχήματος
4
μέσα
στον αναπτήρα οχήματός σας.
Υπόδειξη: Το προϊόν διαθέτει προστασία
υπερφόρτισης. Παρόλα αυτά, πρέπει να
αποσυνδέετε το φωτιστικό με φωτοδίοδο
LED μετά το πέρας της διαδικασίας φόρτισης
από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
φόρτισης ανάβει η φωτοδίοδος ελέγχου LED
7
σε κόκκινο χρώμα. Εφόσον ολοκληρωθεί
η διαδικασία φόρτισης, η φωτοδίοδος
ελέγχου LED
7
ανάβει σε πράσινο χρώμα.
Όταν η φωτοδίοδος ελέγχου LED
7
ανάβει
σε πράσινο χρώμα, αποσυνδέστε τον
προσαρμογέα δικτύου
3
από την πρίζα ή
τον προσαρμογέα οχήματος
4
από τον
αναπτήρα. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα
και από το φωτιστικό με φωτοδίοδο LED,
ούτως ώστε να μην εκφορτιστούν οι
μπαταρίες.
j
Συνδέστε το ελαστικό προστατευτικό καπάκι
εκ νέου πάνω στο συνδετικό βύσμα
6
,
προτού θέσετε σε λειτουργία το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED. Διαφορετικά ίσως
εισχωρήσει νερό μέσα στο συνδετικό βύσμα
6
, όταν χρησιμοποιήσετε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED σε εξωτερικούς χώρους.
Q
Χρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ! Μην χρησιμοποιείτε το
φωτιστικό με φωτοδίοδο LED κατά τη διάρκεια
του ταξιδιού μέσα στο όχημα. Κατά τη χρήση του
φωτιστικού με φωτοδίοδο LED εντός του
οχήματος, πρέπει να μην εκτίθεται σε κίνδυνο ο
οδηγός και οι συνεπιβάτες. Αποθηκεύστε και
στερεώστε το φωτιστικό με φωτοδίοδο LED,
ώστε ακόμα και σε απότομο φρενάρισμα να μην
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού λόγω του
προϊόντος και αυτό να μην κινδυνεύει να υποστεί
βλάβη.
Υπόδειξη: Έχετε τη δυνατότητα στερέωσης του
φωτιστικού με φωτοδίοδο LED με άγκιστρο
1
ή
με μαγνητική συγκράτηση
2
. Συνδέστε τη
μαγνητική συγκράτηση
2
πάνω στο
προστατευτικό κάλυμμα φωτοδιόδων LED. Εν
συνεχεία, τοποθετήστε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED πάνω στη μαγνητική επιφάνεια.
Q
Χρήση φωτιστικού με
φωτοδίοδο LED χωρίς σύνδεση
στο ηλεκτρικό ρεύμα
j
Φορτίστε πλήρως τους συσσωρευτές
φωτιστικού με φωτοδίοδο LED όπως
περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Φόρτιση
φωτιστικού με φωτοδίοδο LED».
j
Ρυθμίστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ
5
σε
θέση I, για την ενεργοποίηση του φωτιστικού
με φωτοδίοδο LED.
j
Ρυθμίστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ
5
σε
θέση 0, για την απενεργοποίηση του
φωτιστικού με φωτοδίοδο LED.
Q
Αντιμετώπιση σφαλμάτων
Σφάλμα
Πιθανή αιτία και βοήθεια
Δεν
λειτουργεί
- Ο προσαρμογέας δικτύου
3
ή
ο προσαρμογέας οχήματος
4
δεν έχει συνδεθεί καλά.
Δεν ανάβει η
φωτοδίοδος
ελέγχου LED
7
Σε σύνδεση σε αναπτήρα:
- Τροφοδοτείται με ρεύμα ο
αναπτήρας; Ορισμένοι
αναπτήρες τροφοδοτούνται με
ρεύμα μόνο όταν ενεργοποιηθεί
η ανάφλεξη.
- Ελέγξτε τις ασφάλειες
οχήματος.
Κλάση προστασίας:
Είδος προστασίας:
IP44
Προσαρμογέας δικτύου:
Είσοδος:
230-240 V ~ 50 Hz
Έξοδος:
6 V , 300 mA
Μοντέλο:
SD-6300
Κλάση προστασίας:
Είδος προστασίας:
IP20
Υποδοχή αναπτήρα οχήματος:
Είσοδος:
12 V
Έξοδος:
12 V , 240 mA
Ανταλλακτική
ασφάλεια:
U5F, 250 V ∼, 350 mA,
ø 5 x 20 mm
Q
Περιεχόμενα παράδοσης
1 φωτιστικό με φωτοδίοδο LED
1 προσαρμογέας δικτύου
1 προσαρμογέας οχήματος (για αναπτήρα)
1 μαγνητική συγκράτηση
1 οδηγίες λειτουργίας
Οδηγίες ασφαλείας
J
Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το
υλικό συσκευασίας. Αυτό το
προϊόν δεν είναι παιχνίδι.
J
Παιδιά ή άτομα, τα οποία έχουν ελλείψεις
γνώσεων ή εμπειρίας σχετικά με το χειρισμό
της συσκευής, ή είναι περιορισμένα στις
σωματικές, κινητικές ή πνευματικές τους
ικανότητες, δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς την
επίβλεψη ή καθοδήγηση ενός ατόμου
υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά
πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν
με τη συσκευή.
J
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά με την συσκευασία
χωρίς επίβλεψη. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας
λόγω του υλικού συσκευασίας. Τα παιδιά
υποτιμούν συχνά τους κίνδυνους. Κρατήστε
τα παιδιά πάντοτε μακριά από το προϊόν.
J
Μην κάνετε χρήση του προϊόντος εάν
παρατηρήσετε οποιεσδήποτε φθορές.
J
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην χρησιμοποιείτε
τη λάμπα-LED σε περιβάλλον όπου
υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, στον οποίο
υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.
J
Το φωτιστικό με φωτοδίοδο LED διαθέτει
προστασία ενάντια σε νερό ψεκασμού. Το
προϊόν, ο προσαρμογέας δικτύου και ο
προσαρμογέας οχήματος απαγορεύεται
αυστηρά να βυθίζονται μέσα σε νερό ή άλλα
υγρά. Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αναρτάτε το
προϊόν κοντά σε μπανιέρα, λίμνες κ.α.
J
Συνδέστε τη λάμπα-LED μόνο σε κατάλληλα,
εγκατεστημένη πρίζα ή σε κατάλληλη υποδοχή
αναπτήρα οχήματος. Η εκάστοτε τάση πρέπει
να ανταποκρίνεται στα στοιχεία στο
Κεφάλαιο «Τεχνικά Δεδομένα».
J
Φροντίστε ώστε να υπάρχει εύκολη
πρόσβαση στην πρίζα, ώστε να μπορείτε να
αποσυνδέσετε άμεσα το βύσμα δικτύου
εφόσον κριθεί απαραίτητο.
J
Απαγορεύεται η πραγματοποίηση
τροποποιήσεων ή επιδιορθώσεων στο
προϊόν. Δεν είναι δυνατή αλλά και δεν
επιτρέπεται η αντικατάσταση των
φωτοδιόδων LED.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προστατευτικό περίβλημα
των φωτοδιόδων LED δεν μπορεί να
αντικατασταθεί. Απορρίψτε το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED, σε περίπτωση που
εντοπίσετε ρωγμές ή σπασίματα στο
προστατευτικό περίβλημα.
J
Αποσύρετε το προϊόν, όταν το φωτιστικό με
φωτοδίοδο LED, ο συνδετικός αγωγός δικτύου
ή ο προσαρμογέας εμφανίζουν βλάβες.
J
Απαγορεύεται η σύνδεση της λάμπας-LED,
όταν η λάμπα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή το
βύσμα εμφανίζουν βλάβες ή όταν η λάμπα-
LED έχει πέσει.
J
Φροντίστε ώστε το ηλεκτρικό καλώδιο να
μην καταστρέφεται από αιχμηρές ακμές ή
υπέρθερμα αντικείμενα. Ξετυλίξτε εντελώς
όλα τα καλώδια πριν από τη χρήση.
J
Κρατήστε σε απόσταση τα εύφλεκτα υλικά
από το προϊόν. Μην κρεμάτε αντικείμενα
πάνω από τη λάμπα-LED ή τον προσαρμογέα
δικτύου και μην καλύπτετε.
J
Αφαιρέστε τον προσαρμογέα
δικτύου / βύσμα από την πρίζα /υποδοχή
αναπτήρα οχήματος, όταν δεν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε τη λάμπα-LED και προτού
την καθαρίσετε. Το ίδιο πρέπει να κάνετε,
όταν κατά τη διάρκεια λειτουργίας ή
φόρτισης υπάρχει εμφανής βλάβη, π.χ. οσμή
καμένου κ.λπ. ή όταν επικρατεί καταιγίδα.
Τραβάτε πάντα από τον προσαρμογέα
δικτύου / βύσμα και όχι από το καλώδιο.
J
Προστατέψτε το προϊόν από μεγάλη
θερμότητα, ψύχος και από σοβαρές
αναταράξεις και κρούσεις.
J
Μην στερεώνετε το άγκιστρο
1
πάνω σε
υπέρθερμα αντικείμενα. Το βάρος της
IAN87697
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z29618-BS
Version: 03 / 2013
6
Συνδετικό βύσμα
7
Φωτοδίοδος ελέγχου LED
Q
Τεχνικά στοιχεία
Φωτιστικό μέσο:
23 φωτοδίοδοι LED
(λευκές, δεν μπορούν να
αντικατασταθούν)
Ένταση φωτός:
περ. 12.000 mcd
(Millicandela)
Συσσωρευτές λάμπας: 3 x AA Ni-Mh,
1000 mAh (δεν μπορούν
να αντικατασταθούν)
Διάρκεια φόρτισης: περ. 4 έως 6 ώρες
Διάρκεια φωτισμού: περ. 4 ώρες (σε πλήρως
φορτισμένο
συσσωρευτή)
Διάρκεια ζωής
φωτοδιόδων LED:
περ. 20.000 ώρες
Λαμπα-LED
Q
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Το προϊόν χρησιμεύει τόσο στο φωτισμό στεγνών,
εσωτερικών χώρων όσο και εξωτερικών χώρων.
Κατά τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους, πρέπει
να προστατεύεται ο προσαρμογέας δικτύου από
υγρασία και καιρικές συνθήκες. Το προϊόν δεν
προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Q
Περιγραφή εξαρτημάτων
1
Άγκιστρο
2
Μαγνητική συγκράτηση
3
Προσαρμογέας δικτύου
4
Προσαρμογέας οχήματος (για αναπτήρα)
5
Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ
87697_GB-IE-CY.indd 2
1/15/2013 4:52:32 PM