Powerfix Hammer Stapler - Manual

• p t
Indicações de utilização e de
segurança
Leia atentamente estas instruções antes da
primeira colocação em funcionamento e
conserve-as juntamente com o aparelho!
Utilização correcta
O martelo agrafador destina-se exclusivamente a agrafar
papelão alcatroado, películas de construção, materiais de
isolamento e materiais igualmente leves em madeira dura,
madeira macia, painéis de aglomerado ou materiais
semelhantes a contraplacado. Quaisquer outras
aplicações ou alterações do martelo agrafador são
consideradas indevidas e podem conduzir a riscos, como
ferimentos e danos. O fabricante não se responsabiliza
por danos resultantes de uma aplicação indevida. O
produto não se destina ao uso comercial.
Material fornecido
•
1 martelo agrafador
• 1000 agrafos (6, 8, 10, 12 mm)
Indicações de segurança
• Perigo de morte e de acidentes com bebés e
crianças! Nunca deixe crianças sem vigilância com
material da embalagem. Existe perigo de asfixia com o
material da embalagem.
• Mantenha sempre as crianças afastadas do produto.
As crianças costumam subestimar os perigos.
Conserve o aparelho num local seco e fechado, fora
do alcance de crianças.
• Certifique-se de que pessoas ou animais nunca sejam
atingidas pelos agrafos e pregos. Caso contrário,
existe perigo de ferimentos.
• Utilize equipamento de protecção individual e utilize
sempre óculos de protecção. Isto aplica-se também a
pessoas que realizem trabalhos de apoio e fixação,
durante o trabalho com o aparelho.
Cuidado! Nunca apoie as mãos próximo ou em
frente ao martelo agrafador e à superfície a
processar, visto que poderá existir perigo de
ferimentos, no caso de um deslize.
• Antes de cada utilização, certifique-se de que o
aparelho se encontra em perfeitas condições. Peças
danificadas do aparelho poderão causar ferimentos.
• Verifique se todas as peças estão devidamente
montadas. Em caso de montagem indevida, existe
perigo de ferimentos.
• Mantenha-se sempre atento e concentrado no que
está a fazer. Proceda ao trabalho com precaução. Um
único momento de distracção poderá conduzir a
ferimentos.
• Certifique-se de que não se encontram agrafos ou
pregos no aparelho durante o seu transporte ou
armazenamento.
Operação
Carregar agrafos
Proceda do seguinte modo:
1. Pressione a corrediça de agrafos (fig. 1) ligeiramente
para dentro e depois puxe-a para fora.
1 2
3 4
2. Insira os agrafos no carregador (fig. 2).
Cuidado! Assegure a correta colocação dos
agrafos.
3. Insira a corrediça de agrafos (fig. 3) novamente no
carregador.
Agrafar
Cuidado! Nunca apoie as mãos próximo ou em
frente ao martelo agrafador e à superfície a
processar, visto que poderá existir perigo de
ferimentos, no caso de um deslize.
Proceda do seguinte modo:
Bata com a abertura de ejecção (fig. 4) no local que
pretende agrafar.
Nota: Em caso de maiores avarias (danos na caixa, etc.),
coloque o martelo agrafador fora de serviço. Se
necessário, o martelo agrafador deverá ser reparado por
um técnico qualificado. Certifique-se de que sejam
utilizadas apenas peças de reposição originais, em caso
de eventuais reparações.
Manutenção e limpeza
O martelo agrafador não requer qualquer manutenção.
• O aparelho deve ser mantido sempre limpo, seco e
isento de óleo ou lubrificantes.
• Limpe o martelo agrafador com um pano seco e sem
fios. Nunca utilize benzina ou produtos de limpeza
corrosivos.
Eliminação
A embalagem e o seu material são compostos por
materiais ecológicos. Deposite-os nos respectivos
ecopontos locais. Poderá descobrir as opções de
eliminação do aparelho inutilizado junto das autoridades
locais competentes.
DE• at CH
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig le -
sen und zusammen mit dem Gerät aufbewahren!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hammertacker ist ausschließlich zum Heften von
Dach pappen, Baufolien, Dämmstoffen und vergleichbarem
leichtem Material auf Hartholz, Weichholz, Spanplatten
oder sperrholzähnlichem Material bestimmt. Andere Ver -
wendungen oder Veränderungen des Hammertackers gel -
ten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken
wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus be -
stim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
• 1 Hammertacker
• 1000 Heftklammern (6, 8, 10, 12 mm)
Sicherheitshinweise
• Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und
Kinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial.
• Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Bewahren Sie das
Gerät in einem trockenen, geschlossenen Raum
unerreichbar für Kinder auf.
• Sorgen Sie dafür, dass keinesfalls Menschen oder
Tiere von den Klammern und Nägeln getroffen werden.
Andernfalls droht Verletzungsgefahr.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer
eine Schutzbrille. Das gilt auch für die Person, die
während der Arbeit mit dem Gerät Stütz- und
Haltearbeiten verrichtet.
Vorsicht! Stützen Sie auf keinen Fall die Hände
neben oder vor dem Hammertacker und der zu
bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Abrut -
schen Verletzungsgefahr besteht.
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass sich das
Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
Beschädigte Geräteteile können Verletzungen zur
Folge haben.
• Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert
sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr.
• Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer
darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit kann zu
Verletzungen führen.
• Sorgen Sie dafür, dass sich beim Transport oder bei
der Lagerung des Hammertackers keine Heftklammern
oder Nägel mehr im Gerät befinden.
Bedienung
Klammern auffüllen
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie den Klammerschieber (Abb. 1) leicht nach
innen und ziehen Sie ihn heraus.
1 2
3 4
2. Schieben Sie die Klammern in das Magazin (Abb. 2).
Vorsicht! Achten Sie auf das richtige Einlegen der
Klammern.
3. Schieben Sie den Klammerschieber (Abb. 3) wieder in
das Magazin.
Heften
Vorsicht! Stützen Sie auf keinen Fall die Hände
neben oder vor dem Hammertacker und der zu
bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Abrut -
schen Verletzungsgefahr besteht.
Gehen Sie wie folgt vor:
Schlagen Sie die Ausschussöffnung (Abb. 4) auf die Stelle,
die Sie heften wollen.
Hinweis: Nehmen Sie den Hammertacker bei größeren
Störungen (Beschädigungen am Gehäuse etc.) außer
Betrieb. Lassen Sie den Hammertacker ggf. von einer
qualifizierten Fachkraft reparieren. Achten Sie darauf, dass
bei eventuellen Reparaturen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
Wartung und Reinigung
Der Hammertacker ist wartungsfrei.
• Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl
oder Schmierfetten sein.
• Reinigen Sie den Hammertacker mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Benzin
oder ätzende Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen
aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
ES GRAPADORA DE MARTILLO
HAMMER TACKER
GRAFFATRICE A MARTELLO
DE AT CH HAMMERTACKER
PT MARTELO AGRAFADOR
IAN 94091
Abraham Diederichs GmbH & Co oHG · Kundenservice
Oberkamperstr. 39 · Warenannahme Tor 1
D-42349 Wuppertal · Germany
Hotline: +49 (0) 1805/99 21 21
(14 Cent/min aus dem Festnetz der deutschen Telekom)
Fax: +49 (0) 202/6 98 05 88
E-mail: [email protected]
Nr. 1734005
GB MT
IT MT
1734005-Hammertack-man 20.09.13 13:05 Seite 1