MEDC SM87HXB - Manual

© Cooper MEDC 2011 10/11
Technical Manual for the xenon beacon - SM87HXB & SM87XBT
Техническое руководство к ксеноновому маячку
- SM87HXB SM87XBT
Manuel technique pour la balise au xénon - SM87HXB & SM87XBT
Technische Anleitung für die Xenon-Blitzleuchten SM87HXB & SM87XBT
Manual técnico para las balizas de xenón SM87HXB y SM87XBT
Manual Técnico para a baliza de xénon - SM87HXB e SM87XBT
Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however, accept
responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to make alterations
in line with technical advances and industry standards.
Для обеспечения максимальной точности нашего технического руководства были предприняты все
возможные меры. Наша компания не несет ответственности за повреждения, ущерб или расходы,
связанные с возможным наличием в нем ошибок или пропусков. Мы оставляем за собой право
вносить в него изменения с учетом технического прогресса и изменения промышленных стандартов.
Veuillez noter que toutes les précautions ont été prises pour garantir la précision de notre manuel technique. Néanmoins,
nous ne pouvons assumer la responsabilité face à d’éventuels dommages, pertes ou dépenses résultant d’une erreur ou
d’une omission. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications de ce guide en fonction des avancées
techniques et des normes industrielles.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir große Sorgfalt darauf verwendet haben, die Richtigkeit unserer technischen
Anleitung zu gewährleisten. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Kosten, die sich
aus einem etwaigen Fehler oder einem Versäumnis ergeben. Änderungen die dem technischen Fortschritt bzw. neusten
Industrienormen entsprechen, behalten wir uns vor.
Cabe destacar que se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar la precisión de nuestros manuales
técnicos. Sin embargo, no aceptamos responsabilidad alguna por daños, pérdidas o gastos provenientes de cualquier error
u omisión. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones, según los avances técnicos y los estándares de la industria.
Por favor, tenha em atenção que tivemos todo o cuidado para garantir a precisão do nosso manual técnico. No entanto,
não nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito
de fazer alterações conforme os avanços técnicos e padrões industriais.