Mirage Oasis MK II - Manual (Page 4)

13
notes
manual del propietario
4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
- LÉANSE ATENTAMENTE!
Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucciones de
seguridad y de funcionamiento.
Conserve las instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento por si
necesitara consultarlas en el futuro.
Tenga en cuenta las advertencias: Deben tenerse en cuenta todas las advertencias y las
instrucciones de funcionamiento.
Siga las instrucciones: Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y de
utilización.
Limpieza: Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo. No utilice aerosoles ni líquidos limpiadores.
Basta con un trapo húmedo.
NO EXPONGA LOS ALTAVOCES A LA LLUVIA NI LOS SUMERJA EN EL AGUA.
SUFRIRÁN DAÑO PERMANENTE
Problemas que exigen reparación: Cuando se produzca alguna de las situaciones
siguientes, el producto debe ser reparado por personal cualificado:
A.
El aparato no funciona normalmente o muestra unos resultados distintos; o
B. El producto se ha caído o se ha dañado la caja.
C. El producto no funciona normalmente a pesar de que siguen las instrucciones de operación.
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por haber comprado altavoces de Mirage! Nuestra tecnología exclusiva y la
excelente calidad de fabricación le permitirán disfrutar durante muchos años de la reproducción
musical más natural y precisa. Los consejos que le brindamos en este manual le ayudarán a
alcanzar y a mantener el máximo rendimiento de sus altavoces, y le procurarán gran
satisfacción cuando escuche su equipo. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que
se indican en este manual para que su sistema quede bien instalado y funcionando
correctamente.
PERIODO INICIAL
Le recomendamos encarecidamente que no trate de utilizar todas las posibilidades de los
altavoces Mirage ni de experimentar con ubicaciones y formas de escucha críticas hasta que
hayan sido rodados completamente. La etapa de conocimiento dura de 50 a 100 horas de
escucha de música y puede lograrse de manera eficaz poniendo el lector de discos compactos
en la posición de repetición mientras suena un disco con una gama dinámica amplia a niveles
de escucha normales.
INFORMACIÓN SOBRE LA
COMPAÑÍA MIRAGE
Mirage es la más reciente división de Audio Products International Corp., conocida a través de
la industria como "API". Las modernas instalaciones de investigación, desarrollo y producción
de API, compañía canadiense fundada en 1975, cubren 165.000 pies cuadrados y se
encuentran en Toronto, Canadá. API es uno de los más importantes fabricantes mundiales de
altavoces, y distribuye sus productos a más de 60 países. Un talentoso equipo de investigación y
desarrollo trabaja con avanzadas técnicas de diseño basado en ordenador y sofisticadas
técnicas de medición buscando de manera incesante nuevas y mejores tecnologías acústicas.
Esta investigación se basa en años abriendo caminos en investigaciones psicoacústicas
desarrolladas en conjunto con el Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC), para
crear altavoces que alcanzan un alto rendimiento en entornos domésticos de escucha típicos.
Investigaciones exhaustivas que cubren cada aspecto de los altavoces son analizadas y
evaluadas antes del comienzo de la etapa de diseño, todo ello englobado en un concepto al
que nos referimos como enfoque holístico de diseño. Este método garantiza que los más finos
componentes y materiales son fabricados y probados con sofisticadas técnicas de fabricación y
de control de calidad para obtener un desempeño excepcional superior al de altavoces cuyo
precio es varias veces más elevado.
REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR
Todos los altavoces de Mirage han sido diseñados de modo a alcanzar un alto grado de
rendimiento. La serie OASIS MK II se ha diseñado para que sea compatible 8 ohmios
permitiendo la reproducción con casi cualquier amplificador o receptor existente en el mercado.
La mayoría de los amplificadores con una potencia de salida de 20 - 100 vatios por canal
impulsarán eficientemente a los altavoces OASIS MK II de Mirage.
Advertencia: Si un amplificador o receptor es utilizado por encima de su
capacidad normal, la distorsión resultante es realmente muchas veces mayor
que su potencia nominal. La distorsión que se produce al emplear el
amplificador por su encima de su capacidad normal es llamada corte
(clipping), y se identifica fácilmente por su sonido difuso y distorsionado que
puede dañar cualquier altavoz. El mando de volumen de la mayoría de los
amplificadores y receptores es de tipo logarítmico, lo que significa que se
puede alcanzar plena potencia con ese mando puesto solamente en un punto
intermedio. Mover los mandos de volumen, agudos o bajos aumenta la
potencia de salida mucho más allá de los niveles especificados. Por ello, la
garantía sobre sus altavoces queda nula si las bobinas móviles se queman o
son dañadas como resultado de sobrecarga o de corte.
CUIDADO DE LA CAJA
Las cajas de estos altavoces se han construido y acabado con gran cuidado. Use periódicamente
un paño suave y seco para quitar el polvo o las marcas de dedos. No utilice toallas de papel ni
otros materiales abrasivos que puedan dañar el acabado.
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
Precaución:*Apague completamente su equipo de audio o de vídeo antes de
comenzar la instalación. No hacerlo puede dañar su equipo.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
En la parte posterior de sus altavoces Mirage OASIS MK II hay bornes de color rojo y negro.
Conecte el equipo un canal a la vez con alambre estándar para altavoces y comience el proceso
en el receptor. Conecte el cable del altavoz del terminal positivo (ROJO +) del receptor al
terminal positivo (ROJO+) del altavoz. Conecte el terminal negativo (NEGRO-) del receptor al
terminal negativo (NEGRO-) del altavoz. Para conectar el alambre al altavoz, presione a fondo el
terminal que corresponda, y haga pasar el alambre a través del agujero que hay en la parte
alargada del terminal dorado. Suelte el terminal y los resortes internos sujetarán el alambre en
su lugar. Haga lo mismo con el otro terminal.
Hágalo un canal a la vez, hasta que todos los altavoces estén conectados correctamente.
Asegúrese de que haya coincidencia entre el positivo y el negativo, y entre el altavoz y el canal
correspondiente.
NOTA: Si por inadvertencia usted invierte alguna de las conexiones (esto es,
rojo con negro), advertirá que la reproducción de los bajos de su equipo es
insuficiente. Esto se llama conexión “desfasada” del equipo". Si esto ocurre,
revise las conexiones y modifíquelas si es necesario.
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES
Instale el altavoz en un lugar seguro que no esté expuesto directamente a los elementos, ni
lluvia, ni vientos fuertes ni luz del sol. Los altavoces son resistentes a la intemperie, pero no
están diseñados para ser expuestos directamente a la lluvia ni ser sumergidos en el agua. El
sujetador del altavoz debe ser instalado en un lugar que sea seguro, se aconseja hacerlo en una
pared sólida, sobre un pie derecho o un ladrillo. Su instalación en un revestimiento de aluminio
o un canalón de agua, por ejemplo, no será lo suficientemente sólida como para que el altavoz
esté sujeto de manera segura. Use elementos de fijación metálica que soporten su peso de
cerca de cuatro kilos (casi 9 libras). El sujetador se une al altavoz con las dos grandes perillas
roscadas.
Antes de ajustar el ángulo del altavoz, empiece por destornillar las perillas en tres o cuatro
vueltas hasta que los dientes estén separados. Dirija los altavoces hacia el lugar de escucha y
entonces apriete las perillas solamente a mano. Si no se siente seguro con las instrucciones de
instalación le rogamos pedir asistencia a su detallista autorizado de Mirage .
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ (VÉASE LA
CONTRAPORTADA)
GARANTÍA DEL PRODUCTO FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y DE
CANADÁ:
Las garantías del producto pueden estar sometidas a legislaciones diferentes según el país. Para
conocer con más detalle la GARANTÍA LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su
distribuidor local.
NOTA: Le rogamos que conserve la caja y el material de embalaje de estos
altavoces Mirage para protegerlos en caso de mudanza o de que deba
enviarlos a un centro de servicio. Los productos que sean recibidos con
daños por un centro de servicio y que no hayan sido enviados por el usuario
final en su embalaje original, serán reparados, restaurados y embalados
adecuadamente para enviarlos de vuelta pero con cargo al usuario final.
Mirage, SCTMR, y Create Your SoundMR son marcas registradas de Audio Products International
Corp. "Dolby”, “Dolby Pro-Logic” y “Dolby Digital” son marcas registradas de Dolby Laboratories
Licensing. "DTS” es una marca registrada de Digital Theater Systems Inc.