Multi-Contact MA270 - Manual (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
4
3
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/2
Ámbitos de aplicación Applications
Matriz de uso Utilisation matrix
Manejo Operation
Desbloqueo de uniones
enchufables
Unlocking of plug connections
(ill. 1)
Desbloqueo MC4
Inserte los conectores de desblo-
queo de PV-MS-PLS/1 en las orejas
de encastre de la hembra y extraiga
la hembra de la carcasa del conec-
tor.
(ill. 1)
Unlocking MC4
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 onto the latch clips of
the socket and pull the socket out of the
plug housing.
(ill. 2)
Desbloqueo del MC4 con man-
guito de seguridad PV-SSH4
Inserte los conectores de des-
bloqueo de PV-MS-PLS/1 en los
orificios previstos para ello del
PV-SSH4 en las orejas de encastre
de la hembra y extraiga la hembra
de la carcasa del conector.
(ill. 2)
Unlocking MC4 with locking clip
PV-SSH4
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 into the openings provi-
ded in PV-SSH4 and onto the locking
clips of the socket, and pull the socket
out of the socket housing.
(ill. 3)
Desbloqueo del MC4-EVO 2
Inserte los pasadores de la herra-
mienta PV-MS-PLS/2 a través de las
aberturas previstas en el conector
macho presionando las orejas de en-
caste del conector hembra y separe
las dos mitades.
(ill. 3)
Unlocking MC4-EVO 2
Insert the releasing pins of
PV-MS-PLS/2 through the openings
provided in the male connector onto
the latches of the female connector and
separate the halves of the coupling.
(ill. 4)
Desbloqueo MC4-EVO 3
Inserte los conectores de desblo-
queo del PV-MS-PLS/2 en los
orificios previstos para ello del
macho en las orejas de encastre de
la hembra y extraiga la hembra de la
carcasa del conector.
Nota:
La herramienta no debe permane-
cer en la carcasa del conector para
extraer los conectores.
(ill. 4)
Unlocking MC4-EVO 3
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/2 into the openings provi-
ded in the plug and onto the latch clips
of the socket, and pull the socket out of
the plug housing.
Note:
The tool must not remain in the
plug housing in order to effect discon-
nection.
Desbloqueo / Unlocking
Atornillado / Screw assembly
Hembra / Socket
MC4 MC4-EVO 2 MC4-EVO 3 Solmac TwinBox
Macho / Plug
MC4 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1
MC4 + SSH PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 - -
MC4-EVO 2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 - -
MC4-EVO 3 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2
Solmac PV-MS-PLS/1 - PV-MS-PLS/1 - -
TwinBox PV-MS-PLS/1 - PV-MS-PLS/1 - -
MC4 MC4-EVO 2
Carcasa
Housing
PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/1
Tuerca de
caperuza
Cap nut
PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/2