Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105mm f/2.8G IF-ED Lens - Manual (Page 46)

46
Fr
3. Mode réduction de vibration
■
Concept de base du système de réduction de vibration
■
Les effets de la réduction de vibration
• Lorsque le sujet est situé de l’infini (
∞
) à environ 3m de distance (avec un rapport de
1/30x), et que vous utilisez un objectif VR, vous pouvez prendre des photos à des
vitesses d’obturation 3 valeurs* inférieures à celles normalement utilisées. Comme le
rapport augmente depuis 1/30x, les effets de la réduction de vibration diminuent
graduellement. (*Les effets de la fonction VR sur la vitesse d’obturation sont
mesurés selon les normes de la CIPA (Camera and Imaging Products Association) ;
les mesures des objectifs de format FX sont effectuées avec des appareils photo
numériques de format FX, celles des objectifs de format DX avec des appareils photo
de format DX. Les zooms sont réglés sur leur focale maximale lorsque les mesures
sont effectuées.)
■
Réglage du commutateur ON/OFF de la réduction de vibration
1 Réglez le commutateur ON/OFF de réduction de vibration #
sur [ON].
Remarque : Assurez-vous de régler le commutateur de sorte que
l’indicateur s’aligne précisément sur [ON].
2 La vibration est réduite lorsque vous appuyez légèrement sur le
déclencheur. Comme la vibration est réduite dans le viseur, la mise au point
auto/manuelle et le cadrage précis du sujet sont facilités.
3 Pour annuler le mode de réduction de vibration, réglez le commutateur
ON/OFF de réduction de vibration
# sur [OFF].
■
Remarques concernant la mode réduction de vibration
• Attendez que l’image se stabilise dans le viseur avant d’appuyer à fond sur le
déclencheur après l’avoir légèrement enfoncé.
• Si vous déplacez l’appareil en décrivant une courbe pendant le panoramique filé, la
vibration dans la direction du mouvement ne sera pas affectée. Si vous déplacez
Panoramiques filés
Bougé de l’appareil
Nombre de vibrations
Force des vibrations
ON OFF
Indicateur