HP D5155 - Manual (Page 15)

15
2
Print on a CD or DVD
Imprima en un CD o DVD
Procédez à une impression sur CD ou DVD
English
1. Click the Create tab (or the Create window,
for Mac) in the HP Photosmart software to
create a new CD/DVD project. For more
information on creating the project, see
the HP Printer Help in the HP Photosmart
software.
. Load the CD or DVD media in the CD/DVD
holder, print side up. Be sure the media
securely snaps into place. If you are using
small media, flip the CD/DVD holder ring
over.
3. Open the CD/DVD tray.
Caution! While printing, the CD/DVD holder
extends up to 10 cm (4 inches) beyond the
back of the printer. Leave empty space behind
the printer.
4. Gently insert the holder, print side up,
until the markings printed on the CD/DVD
holder line up with the CD/DVD tray.
5. When both the project and the holder are
ready, click Print in the HP Photosmart
software.
6. Remove the holder and close the CD/DVD
tray when the printer finishes.
Español
1. Haga clic en la ficha Create (Crear) (o en
la ventana Create [Crear], para Mac) en
el software HP Photosmart para crear un
nuevo proyecto de CD/DVD. Para obtener
más información acerca de la creación de
proyectos, consulte la ayuda de la impresora
HP en el software HP Photosmart.
. Cargue el CD o DVD en el soporte de CD/
DVD, con el lado de impresión hacia arriba.
Asegúrese de que el soporte de impresión
encaja correctamente. Si utiliza un soporte
de impresión pequeño, de la vuelta al anillo
del soporte de CD/DVD.
3. Abra la bandeja para CD/DVD.
Precaución: Mientras imprime, el soporte de
CD/DVD sobresale hasta 10 cm (4 pulgadas)
por la parte posterior de la impresora. Deje
espacio libre en la parte posterior de la
impresora.
4. Introduzca con cuidado el soporte, con el
lado de impresión hacia arriba, hasta que
las marcas impresas en el soporte de CD/
DVD se alineen con la bandeja de CD/DVD.
5. Cuando el proyecto y el soporte están
listos, haga clic en Imprimir en el software
HP Photosmart.
6. Retire el soporte y cierre la bandeja de CD/
DVD cuando haya finalizado la impresión.
Français
1. Cliquez sur l’onglet Create (Créer) du
logiciel HP Photosmart pour créer un projet
CD/DVD (sous Mac, utilisez la fenêtre de
même nom). Pour plus d’informations sur
la création du projet, reportez-vous à l’aide
du logiciel HP Photosmart.
. Chargez le CD ou DVD dans le support
correspondant (face à imprimer vers
le haut). Veillez à ce qu’il s’enclenche
correctement. Pour un CD ou DVD de petite
taille, retournez l’anneau du support.
3. Ouvrez le bac CD/DVD.
Attention ! Lors de l’impression, le support
CD/DVD peut dépasser de 10 cm (4 pouces)
maximum à l’arrière de l’imprimante. Laissez
un espace dégagé à l’arrière de l’imprimante.
4. Pour aligner les marques du support et du
bac CD/DVD, introduisez doucement le
support (face à imprimer vers le haut).
5. Une fois le projet et le support prêts, cliquez
sur le bouton Print (Imprimer) du logiciel
HP Photosmart.
6. Après impression, retirez le support et
fermez le bac CD/DVD.
Create a project in the Create tab
Cree un proyecto en la ficha
Create (Crear).
Créez un projet dans l’onglet
Create (Créer)
Click Print in the software
Haga clic en Imprimir en
el software.
Cliquez sur le bouton Print
(Imprimer) du logiciel
CD/DVD tray
Bandeja para CD/DVD.
Bac CD/DVD
Line up the markings
Alinee las marcas.
Alignez les marques
CD/DVD holder
Soporte para CD/DVD.
Support de CD/DVD
1 2
4 5
3