HP D5155 - Manual (Page 5)

5
4
Install the print cartridges
Instale los cartuchos de impresión
Installez les cartouches
English
1. Raise the main cover.
. Unwrap one of the print cartridges.
3. Gently pull the pink tab to remove the clear
tape from the genuine HP print cartridge.
Avoid touching the ink nozzles or copper-
colored contacts.
4. Match the symbol on the top of the print
cartridge with the symbol below the print
cartridge stall.
5. Hold the cartridge so the copper-colored
contacts go into the printer first.
6. Slide the cartridge into the correct cartridge
stall. Firmly push forward and up until you
hear a distinct click and the cartridge stays
in place.
7. Repeat this process to install the other
genuine HP print cartridge.
8. Lower the main cover. The print cartridge
alignment process begins automatically.
Note: A one-time alignment process begins
after print cartridge installation. Mechanical
noises are normal and last about  minutes.
Español
1. Levante la cubierta principal.
. Quite el envoltorio de un cartucho de
impresión.
3. Retire con cuidado la lengüeta rosa para
quitar la cinta transparente del cartucho
original de impresión HP. Evite el contacto
con los inyectores de tinta o con los
contactos de cobre.
4. Haga coincidir el símbolo de la parte
superior del cartucho de impresión con
el símbolo que se encuentra bajo el
compartimento de impresión.
5. Sujete el cartucho de forma que los
contactos de cobre se introduzcan en
primer lugar en la impresora.
6. Introduzca el cartucho en el compartimento
correspondiente. Apriete hacia dentro
y hacia arriba hasta que oiga un clic
y el cartucho encaje en su sitio.
7. Repita este proceso para instalar el otro
cartucho original HP.
8. Baje la cubierta principal. El proceso de
alineación de los cartuchos de impresión
se inicia de forma automática.
Nota: Una vez instalado el cartucho de tinta,
comienza el proceso de alineación puntual.
Los ruidos mecánicos que se perciben son
normales y duran unos minutos.
Français
1. Relevez le capot.
. Déballez l’une des cartouches.
3. Tirez doucement sur la languette rose
pour enlever le ruban transparent de la
cartouche HP. Évitez de toucher les buses
d’encre ou les contacts cuivrés.
4. Faites correspondre le symbole de la
cartouche et celui du compartiment.
5. Tenez la cartouche en dirigeant les contacts
cuivrés vers l’intérieur de l’imprimante.
6. Introduisez l’une des cartouches dans
le compartiment approprié. Enfoncez-la
fermement du côté supérieur jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche avec un déclic.
7. Procédez de même pour l’autre
cartouche HP.
8. Abaissez le capot. L’alignement de la
cartouche commence automatiquement.
Remarque : après chaque installation
de cartouche, l’imprimante effectue un
alignement. Lors de cette opération de
quelques minutes, les bruits mécaniques
sont normaux.
1
3
4 5 6
2 –