Hughes & Kettner 50 - Manual (Page 11)

esp
añ
ol
1.
LOS CANALES DEL EDITION BLUE-R
El desarrollado preamplificador del EDITION BLUE-R permite
un overdrive armónico además de una respuesta dinámica relativa
a la manera de tocar. Su innovador concepto de circuito, que
con su técnica de semiconductores simula todos los elementos de
configuración de sonido en los amplificadores de válvulas, confiere
al EDITION BLUE-R una calidad de sonido no alcanzada aún en
esta relación de calidad/ precio, además de la dinámica musical que
necesita un guitarrista exigente.
CLEAN
Según el ajuste del preamplificador se pueden obtener diferentes
sonidos clean, modernos o tipo "Vintage". Con el control VOLUME
en rangos más altos el circuito "SoftClick" proporciona un overdrive
suave, como en los viejos amplificadores de válvulas. Si es preciso,
este canal CLEAN se convierte en CRUNCH.
LEAD
Clásicos sonidos de Rock con un "feeling" dinámico y muy directo.
Sobre todo el ajuste de medios en el control de tono hace posible una
gran variedad de sonidos lead. Con una reducción de medios extrema
se consigue el sonido inconfundible de los amplificadores de válvulas
modernos - ideal para tappings y acordes potentes.
REVERB
La reverberancia está posconectada a la vía de efectos, con lo que se
consigue un efecto de reverberancia limpio en los efectos externos. El
nivel de reverberancia no sólo se puede regular sino que también se
adapta automáticamente a los sonidos base en una conmutación de
canal.
2.
ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO
INPUT
Jack de entrada para guitarras con Humbuckers, sistemas de
pastillas activos o Single Coils.
CLEAN VOL
Regula el volumen del canal CLEAN; según sea el rendimiento
de salida de las pastillas se pueden conseguir sonidos "Clip"
ligeramente distorsionados (SoftClick) colocando el control
aproximadamente en la posición de "las 12 horas".
CHANNEL SELECT
Conmuta entre el canal CLEAN y el canal LEAD. Con el
conmutador presionado el canal LEAD está activo.
LEAD LED de color ROJO
El LED encendido indica que el canal LEAD está activo.
LEAD GAIN
Ajusta el grado de distorsión del canal LEAD.
CONTROL DE TONO
BASS, MID y TREBLE para ambos canales. MID y TREBLE son
interactivos (como es usual en los amplificadores de válvulas): un
aumento de agudos provoca una reduccioón de medios y viceversa.
Esta característica produce una gran variedad de matices de sonido.
LEAD MASTER
Regula el volumen del canal LEAD en relación con el canal CLEAN.
REVERB
Regula la cantidad de efecto de reverberación integrado. El nivel de
reverberación se adapta automáticamente al conmutar de canal.
MASTER
Controla el volumen global del EDITION BLUE 60-R. Este control
no afecta los niveles del LINE OUT.
LINE OUT (solamente 60-R)
Conecte este jack en la entrada del procesador de efectos. Además
es posible conectar una etapa de potencia adicional o un bafle RED
BOX a la mesa de mezclas para conducir las señales.
LINE OUT (solamente 60-R)
Conecte este jack en la salida del procesador de efectos
FOOTSWITCH (solamente 30/60-R)
Conector para un pedal conmutador usual (por ejemplo, el FS-1 de
Hughes & Kettner). Con este pedal se puede conmutar entre los
canales CLEAN y LEAD. El conmutador del CHANNEL SELECT
en el panel frontal tiene que ajustarse a la posición CLEAN.
HEADPHONES
Jack para conectar los auriculares. El jack desconecta el altavoz
interno.
Panel posterior
MAINS
Conector para el cable de red incluido en el EDITION BLUE-R.
Antes de conectar la clavija de la red, asegúrese de que la tensión de
la red corresponde al valor indicado en el EDITION BLUE-R.
CD/TAPE INPUT
Hembrillas para la conexión de un reproductor de CD (Tape-Deck).
11