Huffy N5-101 - Manual (Page 23)

23 12/05 P/N 21401401
Insert axle (P-5) through wheel bracket (P-4). Secure wheels (P-28) to axle using pushnuts (H-1).
Carefully tap pushnuts (H-1) onto axle with hammer or mallet.
Insérez l'axe (P-5) dans le support des roues (P-4). Fixez les roues (P-28) sur l'axe au moyen des écrous-
poussoirs (H-1). Frappez délicatement sur les écrous-poussoirs (H-1) avec le marteau ou le maillet pour
les fixer sur l'axe.
Die Achsenstange (P-5) wie gezeigt durch
die Radhalterung (P-4) stecken. Die Räder
(P-28) mit Druckmuttern (H-1) an der Achse
sichern. Die Druckmuttern (H-1) mit einem
Hammer oder Gummihammer vorsichtig auf
die Achse aufklopfen.
Introduzca el eje (P-5) a través del soporte
de la rueda (P-4). Fije las ruedas (P-28) en
el eje usando las tuercas dentadas (H-1).
Cuidadosamente introduzca las tuercas
dentadas (H-1) en el eje usando un martillo
regular o uno de caucho
TO INSTALL SECOND PUSHNUT:
• Assemble Pushnut, Wheels, Axle, And Wheel
Bracket As Shown.
• Support Pushnut/Axle From The End With A Block
Of Wood To Install The Second Pushnut Onto The
Axle.
POUR INSTALLER LE SECOND ÉCROU-POUSSOIR :
• Assemblez l'écrou-poussoir, les roues, l'axe et le
support de roues comme illustré.
• Soutenez l'écrou/axe à partir de l'extrémité avec une
cale en bois pour installer le second écrou-poussoir
sur l'axe.
ANBRINGEN DER ZWEITEN DRUCKMUTTER:
• Druckmutter, Räder, Achse und Radhalterung wie
gezeigt zusammenbauen.
• Die Druckmutter/Achse vom Ende her mit einem
Holzblock abstützen, um die zweite Druckmutter auf
der Achse anzubringen.
PARA INSTALAR UNA SEGUNDA TUERCA DENTADA:
• Monte la tuerca dentada, ruedas, eje y soporte de la
rueda como se muestra.
• Apoye la tuerca dentada/eje desde el extremo con
un bloque de madera para instalar la segunda rueda
dentada en el eje.
NOTE: / REMARQUE:
HINWEIS: / NOTA:
Wood Block
Cale en bois
Holzblock
Bloque de madera
1.
P-4
P-28
P-28
H-1
H-1
P-5