Hitachi Koki USA DH 24PE - Manual (Page 2)

2
CONTENTS
English
Page
MPORTANT INFORMATION ........ 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS .... 3
SAFETY ................................................... 4
GENERAL SAFETY RULES ........... 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND
SYMBOLS ...................................... 7
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION ............................... 8
FUNCTIONAL DESCRIPTION ................ 9
NAME OF PARTS .......................... 9
SPECIFICATIONS .......................... 9
Page
ASSEMBLY AND OPERATION ............ 10
APPLICATIONS ............................ 10
PRIOR TO OPERATION ............... 10
HOW TO USE .............................. 12
HOW TO USE THE CORE BIT
(FOR LIGHT LOAD) .................. 16
MAINTENANCE AND INSPECTION .... 18
ACCESSORIES ...................................... 19
STANDARD ACCESSORIES ....... 19
OPTIONAL ACCESSORIES ......... 19
TABLE DES MATIERES
Français
Page
INFORMATIONS IMPORTANTES ... 25
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT ................ 25
SECURITE ............................................. 26
REGLES GENERALE DE SECURITE ... 26
REGLES DE SECURITE
SPECIFIQUES ET
SYMBOLES .............................. 29
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ... 30
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........ 31
NOM DES PARTIES ..................... 31
SPECIFICATIONS ........................ 31
Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .... 32
APPLICATIONS ............................ 32
AVANT L’UTILISATION .............. 32
UTILISATION ............................... 34
COMMENT UTILISER LA
COURONNE (POUR UNE
CHARGE LEGERE) ................... 38
ENTRETIEN ET INSPECTION ............... 40
ACCESSOIRES ...................................... 41
ACCESSOIRES STANDARD ....... 41
ACCESSOIRES SUR OPTION ..... 41
ÍNDICE
Español
Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE ... 47
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
DE SEÑALIZACIÓN .................. 47
SEGURIDAD ......................................... 48
NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD ............................. 48
NORMAS Y SÍMBOLOS
ESPECÍFICOS
DE SEGURIDAD ....................... 51
AISLAMIENTO DOBLE PARA
OFRECER UNA OPERACIÓN
MÁS SEGURA .......................... 52
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ................ 53
NOMENCLATURA ...................... 53
Página
ESPECIFICACIONES ................... 53
MONTAJE Y OPERACIÓN ................... 54
APLICACIONES ........................... 54
ANTES DE LA OPERACIÓN ........ 54
COMO SE USA ............................ 56
MODO DE USAR LA BARRENA
TUBULAR (PARA CARGAS
LIGERAS) .................................. 60
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ..... 62
ACCESORIOS ....................................... 63
ACCESORIOS ESTÁNDAR .......... 63
ACCESORIOS OPCIONALES ...... 63