Document Outline

• CQ-DF201U
  • Radio Frequency Interference Statement:
    • For Canada:
    • WARNING:
    • CAUTION:
      • THIS PRODUCT IS A UCT.
      • USE OF CONTROLS PERFORMANCE OF
      • CLASS 1 LASER PROD-
    • Laser products:
    • Label Indication and Location
      • CQ-DF201U
  • Consignes de
  • Información para su seguridad
    • MISE EN GARDE:
    • AHENTION :
    • Produits laser:
    • ADVERTENCIA:
    • PRECAUCION:
    • Productos láser:
    • □ Use this Product Safely
      • When Driving
      • When Car Washing
      • When Parked
      • Use the Proper Power Supply
      • Disc Mechanism
      • Use Authorized Servicenters
      • For Installation
    • □ Components
    • □ Précautions à prendre
      • Au volant
      • Lavage de la voiture
      • Voiture stationnée
      • Source d’alimentation
      • Mécanisme de disque
      • Réparation
      • Installation
    • □ Eléments constitutifs
    • D Uso de este equipo con seguridad
      • Cuando lave el automóvil
      • Cuando esté estacionado
      • Uso de la alimentación apropiada
      • Mecanismo de disco
      • Uso de los centros de servicio autorizados
      • Instalación
    • □ Componentes
• B
• Power and Sound Controls
  • Power
  • ^Volume
  • Mute
  • Level Meter
  • Audio iVlode (Bass/Treble/Balance/Fader)
    • Treble mode:
    • Balance mode:
    • Fader mode:
• Radio Basics
  • IViode Selection —
    • Source
  • t
    • iVlanual Tuning
    • Seek Tuning
    • Mono/Local Selection -
    • Preset Station Setting
    • Band
    • Auto Station Preset
    • Manual Station Preset
    • (3) Tuning in a Preset Station
    • I Disc Insert and Playback
    • Listening to a CD
      • When CD is in the player
        • <CD player display>
    • Mode Selection^
  • t
    • Track Selection
    • Track Search
    • Direct Track Selection
      • Track random play
      • Track scan play
      • Track repeat play
    • Time Reset
    • Battery Installation
    • Battery Notes
      • □ Overview
      • □ Required Tools
      • □ Dashboard Specifications
      • □ Identify All Leads
      • □ Connect All Leads
  • Installation Guide (continued)
    • □ Final Installation
    • a Final Checks
    • □ Preparation
      • Dashboard Installation
    • □ Installation Procedures
      • (b) Using the rubber cushion (option)
• Installation Guide
  • Remove the Unit
  • Place the Removable Face Plate into Case
  • Install Removable Face Plate
  • Security Indicator
    • □ Wiring Diagram
  • Troybiesiliitin
    • Preliminary Steps
    • If You Suspect Something Wrong
    • Troubleshooting Tips
      • □ Common
      • □ Radio
      • □ Remote Control
      • □ CD
      • Maintenance
      • Product Servicing
      • Replace the Fuse
• Maintenance
  • □ Caution on Cieaning
  • Notes on CD
    • ONLY USE DISCS CARRYING THE LABEL.
    • □ General
    • □ FM Stereo Radio
    • □ AM Radio
    • □ CD Piayer
    • Alimentation
      • Remarque:
    • Volume
    • Coupure du son
    • Décibelmètre
    • Mode audio (Graves/Aigus/Balance/Équilibreur)
      • Mode d’aigus:
      • Mode de balance:
      • Mode d’équilibreur:
        • fSfîUnSïîliim
  • r;
    • Bande
    • t
      • Syntonisation manuelle
      • Syntonisation par recherche
      • Sélection iViono/Local —
        • Diffusion FM:
      • Réglage de station mémorisée
        • Précaution:
      • Mémorisation automatique de station
        • Remarque;
      • Mémorisation manuelle de station
      • @ Syntonisation d’une station mémorisée
        • Remarque:
        • DRZOïtU
  • Fonstionnement de base du lecteur CD
    • Insertion de disque et lecture
    • Introduction d’un disque
    • Arrêt et éjection de disque
      • Quand un disque CD se trouve dans le lecteur
    • Ecoute d’un CD
    • t
      • Heures
      • Remarque ;
      • Lorsque l'alimentation est coupée:
      • Remarque:
      • Remise à l’heure
        • CffiDE20itU
  • Préparation de la té
    • Installation de la pile
    • Remarques sur la pile
      • Précaution:
      • Les informations relatives à Tinstallation sont prévues uniquement pour des techniciens qualifiés. Elles ne contiennent pas de mises en garde ou d’avis quant aux dangers potentiels pouvant être encourus lors de I’installation de cet appareil.
      • □ Généralités
      • □ Outils requis
      • □ Dégagement requis dans le tableau de bord
      • □ Identifiez tous les fils et câbles
        • Câble d’alimentation
        • Fil de la batterie
        • Moteur de l’antenne
        • Fil d’antenne
      • □ Raccordez tous les fils
        • Conducteur à la masse
      • (suite)
        • Haut-parleurs
        • Moteur de l’antenne
        • Batterie
        • Antenne
        • Alimentation
      • D Installation finale
      • a Vérifications finaies
      • □ Préparation
        • Installation sur le tableau de bord
  • Guide d’installation
    • □ Quincaillerie pour rinstallation
    • □ Généralités
    • □ Outils requis
    • □ Dégagement requis dans le tableau de bord
      • CQ-DFX501/DF401/OFX301U
  • Guide dinstallation
    • Pour retirer l’appareil
    • Mettre la plaque de façade amovible dans l’étui
    • Installer la plaque de façade amovible
    • Voyant du système de sécurité
      • Précautions:
      • e.QÏ0E2fli1JJ
• Branchements électriques
  • Précautions:
  • Matériel fourni
  • □ Schéma de câblage
    • Fil de mise à la terre —1 =:
    • Relais de contrôle du C moteur de l’antenne
    • d) Connecteur d’alimentation
    • Fil de batterie
    • Fil d’alimentation
    • DR20itU
  • Etapes préliminaires
  • Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
  • Guide de dépannage
    • □ Problèmes communs
      • Précautions:
      • Panne
      • Absence d’alimentation
      • Absence de son
    • □ Radio
      • Panne
      • Remise à zéro de station présyntonisée.
      • Origine/Disposition à prendre
      • Origine/Disposition à prendre
    • □ Disque CD
    • G Réglage du son
    • (suite)
    • □ Télécommande
      • Panne
    • a Disque CD
      • Affichage
  • Entretien
  • Service après-vente de l’appareil
  • Remplacement d’un fusible
• Entretien
  • Entretien de l’appareil
    • n Nettoyage de l’appareil
    • □ Précautions à prendre lors du nettoyage
  • Remarques relatives aux disques CD
    • UTILISER UNIQUEMENT DES DISQUES PORTANT UNE ÉTIQUEHE TELLE QUE PREPRÉSENTÉE SUR LA FIGURE CI-CONTRE.
      • Comment saisir un disque CD
      • N’utilisez pas de disques CD de forme irrégulière.
      • Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants:
      • Nettoyage des disques
      • Précautions à prendre avec les disques neufs
  • Données techniques
    • □ Radio FfVi stéréo
    • □ Radio AM
    • □ Lecteur CD
      • Remarque:
    • Alimentación
      • Nota:
    • Volumen
    • Silenciamiento
    • iViedidor de nivel
    • iVlodo audio (Bajos/Agudos/Balance/Desvanecedor)
      • Nota:
      • Modo bajos:
      • Modo agudos:
      • Modo balance:
      • Modo desvanecedor:
    • Selección de modo
    • t
      • Sintonización de búsqueda
      • Selección Mono/Local -
        • Emisión FM:
      • Ajuste de emisora predeterminada
      • (2) Preajuste automático de emisora
        • Nota:
      • Preajuste manual de emisoras
      • Sintonización en una emisora preajustada
        • Nota:
      • Inserción y reproducción de disco
      • Inserción del disco
      • Parada y explosión de disco
        • Cuando el disco CD está dentro del reproductor
      • Para escuchar un CD
      • Selección de modo-^
    • t
      • Pantalla de reloj
      • Reajuste de hora
    • Prerar
      • Sustitución de ia pila
      • Notas sobre la pila
      • Nomenclatura de los controles principales
    • ÛB Distai
      • □ Accesorios suministrados
      • □ Perspectiva general
        • e Tarjeta de garantía...Rellénela rápidamente, o Guía de centros de servicio Panasonic...
      • □ Herramientas necesarias
      • □ Especificaciones dei saipicadero
      • □ Identificación de todos ios conductores
        • Conductor de batería
        • Altavoces
        • Motor de amena
        • Antena
      • tores
      • □ Conexión de todos los conduc-
      • tâiSOiÔlfl (continuación)
        • Masa
      • □ Instalación final
      • □ Comprobaciones finales
      • □ Preparación
        • Instalación en el tablero de instrumentos
      • □ Procedimientos de instaiación
        • Después de realizar la instalación, vuelva a conectar el terminal de batería negativo 0.
        • (a) Utilizando la tira de soporte trasero @
      • (continuación)
      • Para extraer el aparato
      • Coloque la placa frontal removible en la caja
      • Instale la placa frontal removible
      • Indicador de seguridad
        • Precauciones:
        • Precauciones:
        • Accesorios suministrados
        • □ Diagrama del cableado
          • Conductor de masa
          • Conductor de batería
      • Pasos preliminares
      • Si cree que hay algo que no funciona bien
      • Consejos para localizar y solucionar averías □ Común
        • Problema Causa/Paso
        • No hay sonido.
        • □ Radio
          • Problema
          • en
          • Causa/Paso
          • dlHIISDOIS
        • SOlUOiÓil CÌ@ рГОЬ!бШ813 (continuación)
        • о CD
        • □ Ajuste del sonido
        • □ Control remoto
          • Problema
          • Causa/Paso
          • Los botones no funcionan.
        • □ CD
          • Causa/Paso
      • Mantenimiento
      • Mantenimiento del producto
      • Cómo sustituir el fusible
        • □ Limpieza del aparato
          • EMPLEE SOLO OISCOS OUE TENGAN LA ETIOUETA MOSTRADA A LA DERECHA.
            • Cómo tomar los discos compactos
            • No emplee discos compactos con formas irregulares.
            • No deje los discos en los lugares siguientes:
            • Limpieza de los discos
            • Precaución para los discos nuevos
• Conexiones eléctricas
  • Precauciones:
  • Combinación de amplificador externo recomendada (ejemplo)
  • ICÏICDEX301 Utsolarnentel
  • □ Diagrama del cableado
    • CQ-DFX301U
    • I ,,, -I © Conector de alimentación
    • Conductor de masa —=
    • Conductor de batería
    • Conductor de altavoz
    • CQ-DFX501/DF401/DFX301U
  • Шетошйут