FUNAI FDR-90E - Manual (Page 102)

Fácil grabación de DVD
Español
102
Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.
Nota:
Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.
Paso 3:
Seleccione la veloci-
dad de grabación
SP 2:01 Rem.
Paso 1: Elija un tipo de disco
Hay varias tipos de discos DVD
grabables a su elección. Elija un tipo de
disco DVD que se pueda grabar según
sus necesidades de reproducción/
grabación/edición. Elija el tipo según
"Tipos de disco DVD" en esta página.
Este grabador de DVD puede
grabar en los siguientes tipos de
disco.
(o)
* Esta unidad no puede grabar en los
discos siguientes.
• DVD-R General Ver 2.0 / 8x
• DVD-RW Ver 1.2 / 2-4x compatible
con CPRM
Por ejemplo, cuando desea grabar
repetidamente en el mismo disco o
cuando desea editar el disco
después de grabar, seleccione el
disco de tipo regrabable DVD-RW.
Cuando desea guardar
grabaciones sin alterarlos, un DVD
no regrabable DVD-R puede ser
más conveniente.
Paso 2:
Coloque un
disco en blanco
Mando a distancia
Para abrir
Para cerrar
Formato del disco
Coloque el disco en el
grabador. Haga el formato del
disco del menú SETUP,
existen los formatos de video
(modo de Video) o de
grabación de video (modo
VR) según el tipo de disco
colocado. Esto es necesario
para preparar el disco
para grabación.Vea los
detalles en las páginas 30-
32.
* Al formatear, todo el
contenido de ese disco se
borrarán.
Tipos de disco DVD
DVD-RW VR DVD-RW Video Desea
Grabar programas de TV
Volver a utilizar borrando partes no deseadas
Editar las grabaciones
Editar/grabar de equipos conectados
Copiar discos para distribución
Reproducir en otro equipo de DVD
*1
*1
DVD-RW VR DVD-RW Video Detalles
Grabación
¿Regrabable? Sí Sí
Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.) Sí Sí
Puede crear capítulos donde desee (manual) Sí No
Puede grabar imágenes de tamaño 16:9 Sí Sí
Puede grabar un programa de Copia-una-vez Sí No
Edición
Puede hacer funciones de edición básica Sí Sí
Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir) Sí No
No
Sí
No
Sí
No
No
*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede
reproducirse en equipos de DVD compatibles
con VR. Nota:
Para más detalles sobre las funciones anteriores y las
limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.
DVD-R
DVD-R
: Más adecuado : Puede utilizar : Algunas funciones son limitadas : No puede utilizar
Sí
2
Para encender 1
3
Esta operación
puede demorar en
reconocerse.
Cargando
POWER OPEN/
CLOSE
ABC DEF .@/ : VCR Plus+
POWER OPEN/
CLOSE
ABC DEF .@/ : VCR Plus+
1
2
3
TUV WXYZ
SPACE
PQRS
CLEAR
ZOOM DISPLAY CM SKIP REPEAT
TOP MENU MENU/LIST
SETUP RETURN
SKIP
STOP PLAY
FWD REV
PAUSE
REC
MONITOR
REC
SPEED REC/OTR
CH
E6550UD(EN_SP_FR).qx3 04.8.10 11:35 Page 102