Fisher-Price B9759 - Manual (Page 8)

8 8
e Assembly f Assemblage S Montaje
9
e
Tray Slots
f Fentes du plateau
S Ranuras de la bandeja
e
• Align the tabs on the popper toy with the slots in the
front end of the tray. “Snap” the popper toy into the tray.
f
• Aligner les pattes du jouet bondissant sur les fentes à
l’avant du plateau. Emboîter le jouet bondissant sur
le plateau.
S
• Alinear las lengüetas del juguete saltarín con las ranuras
del extremo delantero de la bandeja. Ajustar el juguete
saltarín en la bandeja.
e
Popper Toy Tabs
f
Pattes du jouet bondissant
S
Lengúetas del juguete saltarín
8
e
Tabs
f
Pattes
S
Lengüetas
e
Post/Spring Assembly
f
Assemblage tube/ressort
S
Unidad del poste/resorte
e
Grooves
f
Rainures
S
Ranuras
e
• Lift the post/spring assembly upright.
• Now, rotate the tray down and onto the post/spring assembly.
• Fit the tabs on the post/spring assembly into the grooves
in the underside of the tray.
• Push down on the tray to “snap” it into place.
• Pull up on the tray to be sure it is secure.
f
• Soulever l’assemblage tube/ressort à la verticale.
• Maintenant, faire pivoter le plateau vers le haut et sur
l’assemblage tube-ressort.
• Insérer les pattes de l’assemblage tube-ressort dans les
rainures sous le plateau.
• Pousser le plateau vers le bas pour l’emboîter.
• Tirer sur le plateau pour s’assurer qu’il est bien fixé.
S
• Colocar la unidad del poste/resorte en posición vertical.
• Ahora, girar la bandeja para arriba y en la unidad del
poste/resorte.
• Ajustar las lengüetas de la unidad del poste/resorte en las
ranuras de la parte de abajo de la bandeja.
• Empujar la bandeja para abajo para ajustarla en su lugar.
• Jalar la bandeja para arriba para cerciorarse de que
está segura.