Fender 57 Deluxe Amp - Manual (Page 10)

◊ ◊ 10
amplificateur '57 deluxe™
face supérieure
Le modèle original du Fender Deluxe™ des années 1950 était
un amplificateur de puissance moyenne pour les guitaristes
jouant dans des groupes de petite taille. Il réussissait à couvrir
les contrebasses et les batteries ! Puis avec l'arrivée des
groupes plus puissants et débridés de Blues, de Western et
de Rockabilly, les guitaristes ont commencé à saturer leur
Deluxe — son typique devenu célèbre sur de nombreux
enregistrements Live et de studio de l'époque.
Au cours des cinquante dernières années, de Memphis à
Liverpool en passant par le Texas, les guitaristes de tout style
ont utilisé cet amplificateur exceptionnel pour sa sonorité à
lampes chaude et riche. Il est devenu quasiment impossible
de trouver un modèle original de cet ampli, et leur prix ne
fait que croître sur le marché des instruments Vintage. Les
guitaristes apprécieront le son et la sensation de jeu originale,
du ’57 Deluxe, qui est maintenant venu rejoindre la famille des
amplis tout-tubes et câblés à la main de la gamme prestigieuse
Custom de Fender.
Avec des réglages faibles du bouton de volume “Chicken
Head”, le son est clair et riche en harmoniques, parfait pour le
Rock Vintage, le Blues et la Country. Montez le volume pour
obtenir le célèbre son gras, compressé et distordu du Deluxe
— un son non seulement inspiré, mais également très Fun.
Le son s'enregistre très facilement grâce à sa compression
naturelle.
Vous apprécierez !
Généralités :
• Circuits tout-lampes câblés à la main sur circuits imprimés spéciaux.
• Le circuit 5E3 de la fin des années 1950 délivre environ 12 Watts.
• Canaux micro et instrument avec réglages de volume individuels.
• HP Jensen P-12Q de 31 cm avec aimant Alnico identique à l'original.
• Lampes de sorties Groove Tubes™ GT6V6 appariées.
• Lampe de redressement 5Y3 offrant une compression naturelle.
• Deux lampes 12AX7 de préamplification à gain élevé. L'une des deux
pouvant être remplacée par une 12AY7 pour obtenir le son plus clair
original des années 50.
• Baffle en pin massif à la sonorité chaude et boisée.
• Véritable finition Tweed laquée avec tissu de protection Vintage Brown/
Gold et sangle de transport en cuir.
• Housse Deluxe fournie.
• Conçu à Scottsdale, AZ, USA. Fabriqué à Corona, CA, USA.
Garantie de 5 ans (variable selon le pays de destination)
Les amplificateurs instrument les plus célèbres du
monde... — Depuis 1946
A . STANDBY—Lorsque l'amplificateur est sous tension, le
Standby coupe le son.
• Utilisez le Standby lors des pauses de courte durée pour évi-
ter le temps de chauffe des lampes.
• Placez l'ampli en Standby pendant 60 secondes lors de sa
mise sous tension pour prolonger l'autonomie des lampes.
B . FUSIBLE—Protège l'ampli des défaillances électriques.
Remplacez le fusible par un autre exactement identique
(valeurs indiquées sur l'amplificateur).
C . INTERRUPTEUR—Place l'ampli sous/hors tension. La mise
sous tension est indiquée par le témoin lumineux.
D . TONE—Modifie le timbre de l'amplificateur.
E . INST . VOL .—Détermine le volume des entrées Inst. {G}.
F . MIC . VOL .—Détermine le volume des entrées Mic. {H} .
G . ENTRÉES INST .—Permettent la connexion de votre
guitare. Utilisez l'entrée  (sensibilité maximale) avec la
plupart des guitares. Utilisez l'entrée  (– dB) avec les
guitares à niveau de sortie élevé, préamplifiées ou pour
obtenir un son moins brillant. Le canal Inst. offre une
sonorité avec plus de hautes fréquences que le canal Mic.
H . ENTRÉES MIC .—Permettent la connexion de votre guitare
ou de votre micro. Utilisez l'entrée  (sensibilité maximale)
avec la plupart des guitares et des micros. Utilisez l'entrée
 (– dB) avec les instruments à niveau de sortie élevé,
préamplifiées ou pour obtenir un son moins brillant.