Kenwood FP680 - Manual (Page 36)

ªП¤УЩВЪ
ቭ ¿УФИБМ· БВМ›ЫМ·ЩФ˜
ቮ О·¿ОИ
ቯ О·У¿Щ·
ተ ‰·ОЩ‡ПИФ˜ ЫКЪ·Б›ЫМ·ЩФ˜
ቱ МФУ¿‰· ОФ‹˜
∂ИП¤ФУ ВН·ЪЩ‹М·Щ·
¢ВУ Ы˘МВЪИП·М‚¿УФУЩ·И fiП· Щ· ·Ъ·О¿Щˆ ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЫЩФУ ВВНВЪБ·ЫЩ‹
Ы·˜. ¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ОФИЩ¿НЩВ ЩЛ П›ЫЩ· ВЪИВ¯ФМ¤УˆУ Ф˘ ·Ъ¤¯ВЩ·И. °И· У·
·БФЪ¿ЫВЩВ ¤У· ВН¿ЪЩЛМ· Ф˘ ‰ВУ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·,
ВÈÎÔÈÓˆÓ‹ЫЩВ МВ ЩФУ ¤МФЪФ ·fi ЩФУ ФФ›Ф ·БФЪ¿Ы·ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
ቲ ПВ›‰· ОФ‹˜
ታ ВН¿ЪЩЛМ· ˙˘МТМ·ЩФ˜
ቴ ‰ÈПfi˜ ·У·‰В˘Щ‹Ъ·˜
ት ·У·МВ›ОЩЛ˜
ቶ ‰›ЫОФ˜ ¯ФУЩЪФ‡ ЩЪИ„›М·ЩФ˜
k ‰›ЫОФ˜ ПВЩФ‡ ЩЪИ„›М·ЩФ˜
k ‰›ЫОФ˜ ПВЩФ‡ ОФ„›М·ЩФ˜ (Оfi„ИМФ Julienne)
k ‰›ЫОФ˜ ФП‡ ¯ФУЩЪФ‡ ЩЪИ„›М·ЩФ˜
k ‰›ЫОФ˜ „ИПФ‡ ЩЪИ„›М·ЩФ˜
k ‚·ÛÈÎfi˜ ‰›ЫОФ˜ „ИПФ‡ ОФ„›М·ЩФ˜
k ПВМФУФЫЩ›КЩЛ˜
k Ы¿ЩФ˘П·
k ı‹ÎË ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ ‰›ÛÎˆÓ (ÌfiÓÔ ЫЩФУ Щ‡Ф FP580)
k М‡ПФ˜
k ·Ô¯˘МˆЩ‹˜
ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ ЩЪФК›МˆУ
1 ᕡ.
2 ªВЩ¿ ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ МФП. ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛ П·‚‹ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ О·И
Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· М¤¯ЪИ У· ·ЫК·П›ЫВИ ᕢ.
3 ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ¤У· ВН¿ЪЩЛМ· ¿Уˆ ·fi ЩФУ ¿НФУ· ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ ЩЪФК›МˆУ.
● ¶¿УЩФЩВ ВК·ЪМfi˙ВЩВ ЩФ МФП О·И ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЪИУ
ÚÔÛı¤ЫВЩВ Щ· ˘ПИО¿.
4 ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ ᕣ - О·И ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Ф ¿НФУ·˜ ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹
‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ О¤УЩЪФ ·fi ЩФ О·¿ОИ.
● ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ О·¿ОИ БИ· У· ¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ ЩФУ ВВНВЪБ·ЫЩ‹,
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФУ ВИПФБ¤· Щ·¯‡ЩЛЩ·˜ on/off.
5 ∞УФ›НЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ВИП¤НЩВ МИ· Щ·¯‡ЩЛЩ·.
● ∞У ‰ВУ ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ÛˆÛÙ¿ ЩФ МФП О·И ЩФ О·¿ОИ Ф ВВНВЪБ·ЫЩ‹˜
ЩЪФК›МˆУ ‰ВУ ı· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ.
● ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЫЩИБМИ·›·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ БИ· Ы‡УЩФМ·
·У·О·Щ¤М·Щ·. ∏ ЫЩИБМИ·›· ПВИЩФ˘ЪБ›· ı· ПВИЩФ˘ЪБВ› fiЫФ Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ В›У·И
·ЩЛМ¤УФ˜.
6 ∞УЩИЫЩЪ¤„ЩВ ЩЛУ ·Ъ·¿Уˆ ‰И·‰ИО·Ы›· БИ· У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ О·¿ОИ, Щ·
ВН·ЪЩ‹М·Щ· О·И ЩФ МФП.
● ™‚‹УВЩВ ¿УЩФЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЪИУ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ О·¿ОИ.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi
● √ ВВНВЪБ·ЫЩ‹˜ Ы·˜ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПФ˜ БИ· ОФ‹ ‹ ¿ПВЫМ· ÎfiÎΈÓ
О·К¤, ‹ БИ· МВЩ·ЩЪФ‹ ОЪ˘ЫЩ·ППИО‹˜ ˙¿¯·ЪЛ˜ ЫВ ˙¿¯·ЪЛ ¿¯УЛ.
● ŸЩ·У ÚÔÛı¤ЩВЩВ ВЫ¿У˜ ‹ ¿ЪˆМ· ·М˘Б‰¿ПФ˘ ЫВ МВ›БМ·Щ·, ·ФК‡БВЩВ ЩЛУ
В·К‹ МВ ЩФ П·ÛÙÈÎfi БИ·Щ› МФЪВ› У· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫВИ ÌfiÓÈÌ· ЫЛМ¿‰И·.
ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ МП¤УЩВЪ
1 ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ‰·ОЩ‡ПИФ ЫКЪ·Б›ЫМ·ЩФ˜ ተ ЫЩЛ МФУ¿‰· ОФ‹˜ ቱ.
2 µИ‰ТЫЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· ¿Уˆ ЫЩЛ МФУ¿‰· ОФ‹˜.
3 µ¿ПЩВ Щ· ˘ПИО¿ ЫЩЛУ О·У¿Щ·.
4 µ¿ПЩВ ЩФ ¿УФИБМ· БВМ›ЫМ·ЩФ˜ ¿Уˆ ЫЩФ О·¿ОИ, О·И Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ.
5 ∞ЫК·П›ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ ¿Уˆ ЫЩЛУ О·У¿Щ· ¤ЩЫИ ТЫЩВ Л ı¤ЫЛ БИ· ЩФУ ·УЩ›¯ВИЪ·
У· В›У·И ¿Уˆ ·fi ЩЛ П·‚‹ (БИ· У· НВОПВИ‰ТЫВЩВ ЩФ О·¿ОИ, И¤ЫЩВ ЩЛ П·‚‹
ЩФ˘ ·УЩ›¯ВИЪ·
ᕤ.)
6 ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ МП¤УЩВЪ ЫЩЛУ ОВУЩЪИО‹ МФУ¿‰· О·И Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ БИ· У·
·ЫК·П›ЫВИ ᕥ.
7 ∂ИП¤НЩВ МИ· Щ·¯‡ЩЛЩ· ‹ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЫЩИБМИ·›·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
™˘М‚Ф˘П¤˜
● ŸЩ·У КЩИ¿¯УВЩВ М·БИФУ¤˙·, ‚¿ПЩВ fiП· Щ· ˘ПИО¿ ЫЩФ МП¤УЩВЪ ÂÎÙfi˜ ·fi ЩФ
П¿‰И. ªВЩ¿ МВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·, Ъ›НЩВ ЩФ П¿‰И ·fi ЩФ ¿УФИБМ· О·И
·К‹ЫЩВ ЩФ У· Ъ¤ВИ.
● ∆· ·¯‡ЩВЪ· МВ›БМ·Щ·, fiˆ˜ .¯. Щ· ·Щ¤ О·И Щ· УЩИ, МФЪВ› У· ОФПП‹ЫФ˘У
ЫЩ· ЩФИ¯ТМ·Щ·. ∞У В›У·И ‰‡ЫОФПФ У· Ы˘УВ¯›ЫВЩВ, ÚÔÛı¤ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
˘ÁÚfi.
EÏÏËÓÈο
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
a
∞ЫК¿ПВИ·
● √И ПВ›‰В˜ О·И ФИ ‰›ЫОФИ В›У·И ОФКЩВЪФ›, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
ЩФ˘˜ МВ ЪФЫФ¯‹. ¡· ОЪ·Щ¿ЩВ ¿УЩ· ЩЛ ПВ›‰· ОФ‹˜
·fi ЩЛ П·‚‹
k ЫЩЛУ ОФЪ˘К‹ М·ОЪИ¿ ·fi ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi
¿ÎÚÔ, ÙfiÛÔ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ fiЫФ О·И ЩФ˘
О·ı·ЪИЫМФ‡.
● ∞К·ИЪВ›ЩВ ¿УЩ· ЩЛ ПВ›‰· ОФ‹˜ ЪИУ ‚Б¿ПВЩВ Щ· ВЪИВ¯fiÌÂÓ· ·fi ЩФ
МФП.
● ªЛ ‚¿˙ВЩВ Щ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ ‹ ¿ПП· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЫЩФ МФП ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ О·И
ЫЩЛУ О·У¿Щ· ВУТ В›У·И Ы˘У‰В‰ВМ¤У· ЫЩФ ЪВ‡М·.
● ™‚‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ‚Б¿ПЩВ ЩЛ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·:
● ● ЪИУ ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ‹ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ВН·ЪЩ‹М·Щ·
● ● МВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
● ● ЪИУ ЩФ О·ı¿ЪИЫМ·
● ¶ФЩ¤ МЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Щ· ‰¿¯Щ˘П¿ Ы·˜ БИ· У· ЫЪТНВЩВ Щ· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ
ЫˆП‹У· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФУ ˆıËÙ‹Ъ·/В˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ВЩ·И.
● ¶ЪИУ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ О·¿ОИ ·fi ЩФ МˆП ‹ ЩФ МП¤УЩВЪ/М‡ПФ ·fi ЩФ ЪВ‡М·:
● ● Ы‚‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
● ● ВЪИМ¤УВЩВ М¤¯ЪИ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫФ˘У ВУЩВПТ˜ fiП· Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·/ПВ›‰В˜
● ● ¶ЪФЫ¤НЩВ У· МЛУ НВ‚И‰ТЫВЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· ‹ ЩФ ‚¿˙Ф ЩФ˘ МП¤УЩВЪ ‹ ЩФУ
М‡ПФ ·fi ЩЛ МФУ¿‰· ПВ›‰·˜.
● ∞К‹ЫЩВ Щ· ˙ВЫЩ¿ ˘БЪ¿ У· ОЪ˘ТЫФ˘У ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ МП¤УЩВЪ -
·У ‰ВУ ¤¯ВЩВ ЩФÔıÂÙ‹ЫВИ О·П¿ ЩФ О·¿ОИ О·И К‡БВИ ı· Ы·˜ ИЩЫИП›ЫВИ.
● ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ О·¿ОИ БИ· У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВЩВ ЩФУ ВВНВЪБ·ЫЩ‹
ЩЪФК›МˆУ, ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФУ ВИПФБ¤· Щ·¯‡ЩЛЩ·˜ on/off.
● ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ı· ¿ıВИ ‚П¿‚Л О·И МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi ·У Ф
МЛ¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ЫК¿ПИЫЛ˜ ˘Ф‚ÏËı› ЫВ ›ВЫЛ МВБ·П‡ЩВЪЛ ·fi ·˘Щ‹ Ф˘
··ИЩВ›Щ·И.
● ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И ·fi ·И‰И¿ ‹ ·У‹МФЪ·
¿ЩФМ· ¯ˆЪ›˜ В›‚ПВ„Л.
● ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ¤У· МЛ ВБОВОЪИМ¤УФ ВН¿ЪЩЛМ·.
● ªЛУ ·К‹УВЩВ Щ· ·И‰И¿ У· ·›˙Ф˘У МВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
● ªЛУ ·К‹УВЩВ ФЩ¤ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·У·ММ¤УЛ ¯ˆЪ›˜ В›‚ПВ„Л.
● ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ ¤¯ВИ ‚П¿‚Л. £· Ъ¤ВИ У·
ВПВБ¯ıВ› ‹ У· ВИЫОВ˘·ЫЩВ›. µП¤В Ы¤Ъ‚И˜.
● ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ФЩ¤ У· ‚Ъ·¯В› Л Ы˘ЫОВ˘‹, ЩФ О·ПТ‰ИФ ‹ ЩФ КИ˜.
● ªЛУ ·К‹УВЩВ ЩФ ПВФУ¿˙ФУ О·ПТ‰ИФ У· ОЪ¤МВЩ·И ЫЩЛУ ¿ОЪЛ ЩФ˘ ¿БОФ˘
ВЪБ·Ы›·˜ ‹ У· ·ОФ˘М¿ ЫВ ˙ВЫЩ¤˜ ВИК¿УВИВ˜.
● ªЛУ О¿УВЩВ П·Уı·ЫМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ ЩЪФК›МˆУ О·И
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФУ ÌfiÓÔ БИ· ЩЛУ ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ БИ· ЩЛУ ФФ›· ЪФФЪ›˙ВЩ·И.
¶ЪИУ ‚¿ПВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩЛУ Ъ›˙·
● µВ‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ·ЪФ¯‹ ЛПВОЩЪИОФ‡ ЪВ‡М·ЩФ˜ В›У·И Л ›‰И· fiˆ˜ ·˘Щ‹ Ф˘
К·›УВЩ·И ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜.
● ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ Ы˘М‚·‰›˙ВИ МВ ЩЛУ √‰ЛБ›· ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ √ИОФУФМИО‹˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ 89/336/∂√∫.
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿
1 ∞К·ИЪ¤ЫЩВ fiП· Щ· ВЪИЩ˘П›БМ·Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ Ы˘МВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ
О·И ЩˆУ П·ЫЩИОТУ О·П˘ММ¿ЩˆУ ЩˆУ ПВ›‰ˆУ ОФ‹˜.
¶ЪФЫ¤НЩВ ФП‡ ‰ÈfiÙÈ ФИ ПВ›‰В˜ В›У·И ФП‡ ОФКЩВЪ¤˜. ∞˘Щ¿ Щ· О·П‡ММ·Щ·
ı· Ъ¤ВИ У· ВЩ·¯ЩФ‡У О·ıТ˜ Л ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘˜ В›У·И У· ЪФЫЩ·ЩВ‡Ф˘У ЩЛУ
ПВ›‰· ÌfiÓÔ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ О·Щ·ЫОВ˘‹˜ О·И МВЩ·КФЪ¿˜.
2 ¶П‡УВЩВ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·: ‚П¤В О·ı·ÚÈÛÌfi.
3 ∆˘П›НЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Ф˘ ВЪИЫЫВ‡ВИ ЫЩФ ¯ТЪФ ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜
ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
¶ВЪИБЪ·К‹
∂ВНВЪБ·ЫЩ‹˜
ቢ ОВУЩЪИО‹ МФУ¿‰·
ባ ·ФЫТМВУФ˜ ¿НФУ·˜ ВВНВЪБ·ЫЩ‹
ቤ ÌˆÏ
ብ О·¿ОИ
ቦ ЫˆП‹У·˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
ቧ ˆıËÙ‹Ú˜
ቨ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ЫК¿ПИЫЛ˜
ቩ ·Фı‹ОВ˘ЫЛ О·Пˆ‰›Ф˘
ቪ ‰È·ОfiЩЛ˜ ЫЩИБМИ·›·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
ቫ ∂ИПФБ¤·˜ Щ·¯‡ЩЛЩ·˜
k
a
34