GE GX1S50F - Manual (Page 8)

Installation Instructions.
Faucet Installation
Be sure there is room underneath and above the sink to make the needed
connections. Before starting, make sure there is sufficient room for the
battery powered faucet base. Select one of the following places to install
the faucet:
1. In an existing sink spray attachment or soap dispenser hole.
2. In a hole to be drilled in the sink top.
3. In a hole to be drilled in the countertop, next to the sink.
NOTE: Be sure the faucet base will fit flat against the surface at the selected
location so the bottom gasket between the base and surface area will seal.
Installation Steps (refer to Fig. 2 for clarification)
1. If drilling is needed, make a 3/4 ″ diameter hole.
Be sure to use the proper procedure for drilling porcelain or stainless
steel. Special drill bits may be needed. Consult a qualified plumber for
the proper procedure.
2. Remove the faucet with pre-installed tubing, thin o-ring (D), faucet base
(E), bottom base gasket (F), lock washer (G), hex nut (H) and mounting
bracket (I) from the packaging.
3. Feed tubing connected to the faucet through the thin o-ring (D), faucet
base (E), bottom base gasket (F), lock washer (G) and hex nut (H).
4. Thread the hex nut (H) up the stem of the faucet until the height
between the bottom of the base gasket (F) and top of the lock washer
(G) is slightly larger than the thickness of the mounting surface (J).
5. Lower the faucet assembly into place in the mounting hole and
orient to final position. Place the mounting bracket (I) above the
lock washer (G) around the faucet stem (Fig. 3). While holding the
mounting bracket in place, securely tighten the hex nut.
NOTE: Two people may be required to complete this step.
Instrucciones de instalación.
Instalación del grifo
Cerciórese de que haya suficiente espacio debajo y encima del lavaplatos
para realizar la conexión necesaria. Antes de empezar, cerciórese de que
haya suficiente espacio para la base del grifo operada por batería.
Seleccione uno de los siguientes lugares para instalar el grifo:
1. En un orificio accesorio rociador existente en el lavaplatos u orificio
de dispensador de jabón.
2. En un orificio a perforar en la parte superior del lavaplatos.
3. En un orificio a perforar en el mostrador, al lado del lavaplatos.
NOTA: Cerciórese de que la base del grifo quede plana contra la superficie en
la ubicación seleccionada de manera que el empaque de abajo entre la base
y el área de la superficie quede sellado.
Pasos para la instalación (consulte la Fig. 2 para aclaración)
1. Si es necesario perforar, haga un orificio de 3/4 ″ de diámetro.
Cerciórese de utilizar el procedimiento correcto para perforar
porcelana o acero inoxidable. Podría necesitar brocas adicionales.
Consulte a un plomero calificado para el procedimiento correcto.
2. Retire del paquete el grifo con la tubería preinstalada, aro tórico fino (D),
base del grifo (E), empaque inferior de la base (F), arandela de seguridad
(G), tuerca hexagonal (H) y soporte de montaje (I).
3. Inserte la tubería conectada al grifo a través del aro tórico fino (D), la
base del grifo (E), el empaque inferior de la base (F), la arandela de
seguridad (G) y la tuerca hexagonal (H).
4. Enrosque la tuerca hexagonal (H) en el vástago del grifo hasta que la
altura entre la parte inferior del empaque de la base (F) y la parte
superior de la arandela de seguridad (G) sea ligeramente más grande
que el grosor de la superficie de montaje (J).
5. Baje la ensambladura del grifo a su lugar en el orificio de montaje y
oriente hacia la posición final. Coloque el soporte de montaje (I) por
encima de la arandela de seguridad (G), alrededor del vástago del grifo
(Fig. 3). Mientras sostiene el soporte de montaje en su lugar, apriete
firmemente la tuerca hexagonal.
NOTA: Es posible que sean necesarias dos personas para completar
este paso.
(D) O-ring / Aro tórico
(F) Gasket / Empaque
(E) Faucet base / Base del grifo
(A) Spout / Pico
(G) Lock washer /
Arandela de seguridad
(H) Hex nut /
Tuerca hexagonal
(I) Mounting
bracket /
Soporte de
montaje
Fig. 2
Fig. 3
(J) Mounting surface /
Superficie de montaje
(C) Collar / Collar
(B) Faucet body /
Pieza del grifo
8