Graco ISPD023AB - Manual (Page 19)

19
Locked
Position
7
Posición
destrabada
Position
verrouillée
Replace the filler cap and turn
clockwise until the LOCK arrows line up
with the ridges on the tank opening.
Return the tank to an upright position.
When carrying the tank, use the carry
handle and support the tank from the
other side.
NOTE: Always make sure the filler cap
is locked and the gasket is in place
before inverting water tank.
Replacer le bouchon de remplissage
et tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que les flèches
indiquant qu’il est verrouillé (LOCK)
s’alignent avec les crêtes de l’ouverture
du réservoir. Retourner le réservoir en
position verticale. Pour transporter le
réservoir, utiliser la poignée et soutenir
le réservoir du côté opposé.
REMARQUE : Toujours s’assurer que le
bouchon de remplissage est verrouillé
et que l’anneau d’étanchéité est en
place avant de retourner le réservoir.
Vuelva a poner la tapa de llenado y
gírela en el sentido de las agujas del
reloj hasta que las flechas que indican
TRABA (LOCK) estén alineados con
los bordes de la abertura del tanque.
Vuelva a poner el tanque en la posición
vertical. Cuando transporta el tanque,
use la manija de transporte y agarre el
tanque del otro lado.
NOTA: Asegúrese siempre de que la
tapa de llenado esté trabada y que la
junta esté en su lugar antes de invertir
el tanque de agua.
Tip!
To prolong the life of the filter, it is rec-
ommended that you turn over the filter
each time you fill the water tank.
Conseil!
Afin de prolonger la vie utile du filtre, on
recommande de le retourner à chaque
remplissage du réservoir d’eau.
¡Sugerencia!
Para prolongar la vida del filtro, se reco-
mienda darlo vuelta cada vez que llena el
tanque de agua.