Graco L6820 - Manual

Folding Stroller Replier la poussette Doblar el coche
Trays Les plateaux Las bandejas
12
Estimado cliente,
Complete los números de modelo
y de serie arriba indicados, de la
etiqueta en la pata trasera de su
coche.
Gracias por comprar del coche
Graco ® !
Graco es el líder reconocido en el
diseño y fabricación de productos
infantiles de calidad. Creemos que
su coche Graco ® es una compra
acertada y ofrecerá a su bebé
muchas horas de placer.
Antes de usar su coche, dedique
unos minutos a leer este manual
del propietario. El poco tiempo que
emplee en leer estas instrucciones
le ayudará a utilizar su coche de
manera correcta.
Stroller
Owner’s Manual ! Please save for future use.
Poussette
Manuel d’utilisateur
Veuiller garder pour usage ultérieur.
Coche
Manual del propietario
Por favor conservélo para utilizarlo en el futuro.
Cher Client,
Veuillez inscrire ci-haut les numéros
de modèle et de série que vous
trouverez sur l’étiquette qui est située
sur la jambe arrière de votre pous-
sette.
Merci de votre achat d’une
poussette Graco ® !
Graco est le chef de file dans la
conception et la fabrication de
produits de qualité pour bébé. Nous
croyons que votre poussette Graco ®
est un choix judicieux, garantissant
plusieurs heures de plaisir pour
votre bébé.
Avant d’utiliser la poussette, prenez
quelques minutes pour lire le manuel
d’utilisateur. Ce court instant que vous
prendrez à lire les instructions vous
aidera à utiliser correctement
la poussette.
Dear Customer,
Please fill in the model and serial
numbers above from the label on
the rear leg of your new stroller.
Thank you for purchasing
this Graco ® stroller!
Graco is the recognized leader
in the design and manufacture
of quality baby products. We
believe your new Graco ® stroller
is a wise choice, promising many
hours of enjoyment for your
baby.
Before using your stroller, please
take a few minutes to read this
Owner’s Manual. The short
time you spend reading these
instructions will help you use
your stroller properly.
L6820, L6830
Model • Modèle • Modelo:_______________ Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________
© 2000 Graco 842-7-00 842-7-00
19
15
17 18
16
ADVERTENCIA
Evite quemaduras, nunca ponga
liquidos calientes sobre la bandeja para
padres. Para evitar volcamientos, no
ponga mas de 3 libras (1,4 kg) sobre
la bandeja.
No levante el coche por la bandeja
del niño.
WARNING
To avoid burns, never put hot
liquids in the parent’s tray. To
prevent tipping, do not place
more than 3 lbs (1.4 kg) on
the parent’s tray.
Do not lift the stroller by the
child’s tray.
MISE EN GARDE
Pour éviter les brûlures, ne jamais
mettre de liquides brûlants dans le
plateau pour parents. Pour ne pas
déséquilibrer la poussette, NE PAS
charger le plateau à plus de 3 lb (1,4 kg).
Ne pas soulever la poussette par le plateau
pour enfant.
Helpful Hints Conseils utiles Consejos útiles
! IF WHEEL SQUEAKS,
use a light oil (e.g.,
WD-40, 3-in-1, or sewing
machine oil). It is
important to get the oil
into the axle and wheel
assembly as illustrated.
! WHEN USING YOUR STROLLER
AT THE BEACH completely clean
your stroller afterward to remove
sand and salt from mechanisms and
wheel assemblies.
! TO STAND FOLDED STROLLER,
lock the brakes.
! SI LES ROUES GRINCENT,
utilisez une huile légère
(i.e. WD40, 3 dans 1, ou
bien une huile pour machine
à coudre). Il est important
de déposer l’huile dans
l’essieu de la roue.
! LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE
POUSSETTE À LA PLAGE, prenez
soin de bien la nettoyer après l’usage
afin d’enlever le sable et le sel du
mécanisme et des roues.
! POUR METTRE LA POUSSETTE
REPLIÉE DEBOUT, barrez les freins.
! SI LA RUEDA CHIRRÍA,
use un aceite liviano (por
ejemplo, WD-40, 3-in-1, o
aceite de máquina de coser).
Es importante ponerle aceite
en el ensamble de eje y
rueda como se demuestra
en la figura.
! CUANDO USE EL COCHE EN LA
PLAYA a seguir limpie completamente
el coche para retirar la arena y sal de
los mecanismos y ruedas.
! PARA QUE SU COCHE QUEDE EN
POSICIÓN VERTICAL, aplique los
frenos.