Marantz 541110297226M User Manual
Page 52
48
Dépistage d
es
pannes
Informations
Option d
e
command
e HDMI
Configuration
Conne
xions
Introd
uction
Spécifications
FRANÇAIS
Passer du sous-titre principal au sous-titre secondai-
re et au style de sous-titre sur un BD
• Si le disque n’a pas de sous-titres et de style de sous-titrage, “Non
disponible” s’affiche.
• Selon le disque, le passage des sous-titres peut être limité au
fonctionnement du menu. Dans ce cas, passez les sous-titres sur
le menu disque.
Pendant la lecture d’un disque ou d’un fichier avec les sous-titres
enregistrés, vous pouvez activer/désactiver les sous-titres ainsi
que la langue du sous-titrage.
Avec le BD, vous pouvez changer le style de l’affichage des
sous-titres.
Opérations possibles pendant la lecture
Changement de sous-titres et du style
de sous-titrage
BD
DVD-V
SD
DivX
1
Appuyez sur touche SUBTITLE pendant la lecture.
Le chiffre du sous-titre en cours de lecture s’affiche.
Sous-titre
Principal
1/5 :
Anglais
Arrêt
Secondaire
Style
–/1 :
1 :
2
Avec touches d, f, sélectionnez
“Principal” (sous-titre 1),
“Secondaire” (sous-titre 2) et “Style”,
puis appuyez sur touche ENTER.
Sous-titre
Principal
1/5 :
Anglais
Arrêt
Secondaire
Style
–/1 :
1 :
3
Utilisez touches d, f pour sélectionner la langue et le
style de sous-titrage souhaités.
Sous-titre
Principal
Arrêt
Secondaire
Style
–/1 :
1 :
1/5 :
Anglais
4
Appuyez sur touche SUBTITLE.
L’écran de configuration disparait.
Sélection de sous-titres de fichier DVD-Vidéo et DivX®
Avec un fichier DivX®, le chiffre du sous-titre en cours de lecture et
le chiffre des sous-titres enregistrés sont affichés. La langue n’est
pas affichée.
1
Appuyez sur touche SUBTITLE pendant la lecture.
Le chiffre du sous-titre en cours de lecture s’affiche.
Sous-titre
–/5
: Arrêt
2
Utilisez touches d, f pour sélectionner
le sous-titre.
Sous-titre
1
/
5
: Anglais
• Un DVD-R/-RW avec enregistrement bilingue, vous permet de
passe de “Principal” (signal audio principal) et “Sous” (signal audio
secondaire) ou “Principal/Sous” (signal audio principal + signal audio
secondaire).
• En mode CD, vous pouvez passer sur “Stéréo”, “L-ch” (canal gauche)
ou “R-ch” (canal droit).
• Avec un fichier DivX®, les formats audio “MP3” ou “Dolby Digital” et
le nombre de modes audio enregistrés s’affichent. “– – –“ s’affiche
pour les autres formats audio.
• Avec DTS-CD (disque musique 5.1), vous ne pouvez pas changer
de mode audio.
Changement de mode audio (média autre que BD)
1
Appuyez sur touche AUDIO pendant la lecture.
Le chiffre du mode audio en cours est affiché.
G
ExempleH DVD
Audio
: Dolby Digital
1/5
3/2.1 Anglais
2
Utilisez touches d, f pour sélectionner
le mode audio.
G
ExempleH DVD-Vidéo
Audio
: Dolby Digital
2/5
3/2.1 Japonais
3
Appuyez sur touche AUDIO.
L’écran de configuration disparait.
Lecture