Document Outline

• Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player
• Contents
• Introduction
• Safety information
  • Electric shock warning
  • Ventilation
  • Laser warning
  • Power cord
  • Important safety instructions
• Features
  • Identifying components
    • Front
    • Left side
    • Controls
    • Right side
    • Remote control
• Setting up your portable DVD player
  • Installing the rechargeable battery pack
    • 1 Connect the AC to DC adapter to your DVD player.
      • 2 Slide the POWER switch to the OFF position.
    • 1 Slide the POWER switch to the OFF position.
      • 2 Disconnect the AC to DC adapter from your DVD player.
      • 3 Close the LCD panel.
      • 4 Slide the battery into the back of your player until it locks into position. The battery is loc...
    • 1 Slide the POWER switch to the OFF position.
      • 2 Disconnect the AC to DC adapter from your DVD player.
      • 3 Press the button on the side of the battery.
      • 4 Pull the battery out of the back of your player.
  • Installing your player in an automobile
    • 1 Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the DVD player.
      • 2 Plug the other end of the cigarette lighter adapter into your automobile’s cigarette lighter so...
  • Installing your player in your home
    • 1 Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the side of the DVD player.
      • 2 Plug the other end of the AC to DC adapter into a 100~240V AC power receptacle.
  • Connecting your player to a television
    • 1 Slide the AV In/Out switch to the Out position.
      • 2 Plug the audio/video cable’s black plug into the player’s DVD AV jack.
      • 3 Plug the other end to the AUDIO and VIDEO INPUT jacks on your television or monitor as follows:
  • Connecting your player to a video camera
    • 1 Slide the AV In/Out switch to the In position.
      • 2 Plug the audio/video cable’s black plug into the player’s DVD AV jack.
      • 3 Plug the other end to the AUDIO and VIDEO OUTPUT jacks on your video camera or other external v...
  • Using the setup screens
    • 1 Press the SETUP button with no disc inside the player. The General Setup Page appears and is hi...
      • 2 Press the or button to select a menu.
      • 3 Press to enter a sub menu or press to return to the previous menu.
      • 4 Press the or button to select the sub menu, then press ENTER to confirm your selection.
      • 5 Repeat steps 2-4 for other menus.
      • 6 Press SETUP again to exit the Setup Menu.
• Using your portable DVD player
  • Playing a DVD or CD
    • 1 Slide the POWER switch to the On position. The power indicator lights.
      • 2 Slide the OPEN switch. The tray opens.
      • 3 Place a disc onto the spindle. Make sure it snaps into place.
      • 4 Slide the tray closed. Your player starts playing. Use the VOLUME +/- to adjust your player’s v...
      • 5 Press STOP to stop playing the DVD or CD.
  • Using the DVD menu
  • Displaying information
    • 1 Press the DISPLAY button during playback to display the following information about the elapsed...
      • 2 Press DISPLAY again to view the same information about the remaining time of the title.
      • 3 Press DISPLAY again to view the same information about the elapsed time of the chapter.
      • 4 Press DISPLAY again to view the same information about the remaining time of the chapter.
      • 5 Press DISPLAY again to remove the display information.
  • Viewing a different angle
    • 1 Press ANGLE to display the number of available angles for discs containing multiple angles, wit...
      • 2 Press ANGLE to select another angle.
      • 3 Press ANGLE again to exit and return to the normal viewing angle.
  • Viewing subtitles
    • 1 Press the SUBTITLE button during disc playback to select the subtitle language you want to view...
      • 2 If there are multiple subtitle languages, press SUBTITLE again to select another subtitle langu...
  • Selecting an audio language
    • 1 Press the AUDIO button during disc playback to select the audio language you want to hear, with...
      • 2 Press the AUDIO button again to select another audio language. The audio display disappears aut...
  • Zooming in on the image
    • 1 Press ZOOM one time and the picture is enlarged 2X.
      • 2 Press ZOOM a second time and the picture is enlarged 3X.
      • 3 Press ZOOM a third time and the picture is enlarged 4X.
      • 4 Press ZOOM a fourth time and the picture returns to normal size.
  • Repeating part of a DVD
    • 1 Press the A-B button during playback to set the starting point.
      • 2 Press the A-B button a second time to set the ending point. The player repeatedly plays the par...
      • 3 Press the A-B button a third time to cancel A-B repeat and resume normal playback.
  • Viewing audio CD information
    • 1 Press the DISPLAY button during playback to display information about the elapsed time of the t...
      • 2 Press DISPLAY again to view the same information about the remaining time of the track.
      • 3 Press DISPLAY again to view the same information about the total time the CD has been playing.
      • 4 Press DISPLAY again to view the same information about the remaining time of the CD.
      • 5 Press DISPLAY again to remove the display information.
  • Repeating part of a CD
  • Playing MP3 discs
    • 1 Press the or button to choose a folder from the folder list on the left side of the screen.
      • 2 Press ENTER to select the highlighted folder. The songs available under the folder are listed.
      • 3 Use the or button to choose a song from the list. Press ENTER to select and begin playback of t...
      • 4 Use the button to move to the next song. Press the button to move to the previous song.
  • Repeating part of a MP3 disc
• Maintaining
  • Cleaning the player
    • 1 Disconnect the player from the outlet.
      • 2 Use a moist cloth or a disposable plastics cleaner cloth to wipe the case clean.
  • DVD player tips
    • 1 Disconnect the player from the outlet.
      • 2 Use a blower lens brush to remove dust or dried-on grit.
  • Handling discs
  • Storing discs
  • Cleaning discs
• Troubleshooting
• Specifications
• FCC
• Copyright
• Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9
• Table des matières
• Introduction
• Informations sur la sécurité
  • Avertissement sur le risque de choc électrique
  • Ventilation
  • Avertissement relatif au laser
  • Cordon d’alimentation
  • Instructions de sécurité importantes
• Fonctionnalités
  • Identification des composants
    • Face avant
    • Côté gauche
    • Commandes
    • Côté droit
    • Télécommande
• Configuration du lecteur de DVD portatif
  • Installation du bloc-batterie rechargeable
    • 1 Connecter l’adaptateur CA/CC à l’appareil.
      • 2 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt) en position OFF (Arrêt).
    • 1 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt) en position OFF (Arrêt).
      • 2 Débrancher l'adaptateur CA/CC de l’appareil.
      • 3 Refermer l’écran ACL.
      • 4 Faire glisser la batterie dans son compartiment situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à enclenc...
    • 1 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt) en position OFF (Arrêt).
      • 2 Débrancher l'adaptateur CA/CC de l’appareil.
      • 3 Appuyer sur la touche de déverrouillage sur le côté de la batterie.
      • 4 Retirer la batterie de son compartiment, situé à l’arrière de l’appareil.
  • Installation de l’appareil dans un véhicule
    • 1 Brancher une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigare sur la prise d’entrée CC de l’appareil.
      • 2 Brancher l’autre extrémité sur la douille de l’allume-cigare.
  • Installation de l’appareil au domicile
    • 1 Brancher une extrémité de l’adaptateur CA/ CC sur la prise d’entrée CC située sur le côté de l’...
      • 2 Brancher l’autre extrémité sur la prise secteur d’alimentation CA de 100 à 120 V.
  • Connexion de l’appareil à un téléviseur
    • 1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur Out (Sortie).
      • 2 Brancher la prise noire du câble audio/vidéo sur la prise DVD AV du lecteur.
      • 3 Brancher l’autre extrémité sur les prises D’ENTRÉE AUDIO ET VIDÉO du téléviseur ou du moniteur ...
  • Connexion du lecteur à une caméra vidéo
    • 1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur In (Entrée).
      • 2 Brancher la prise noire du câble audio/vidéo sur la prise DVD AV du lecteur.
      • 3 Brancher l’autre extrémité sur les prises DE SORTIE AUDIO ET VIDÉO de la caméra vidéo de la faç...
  • Utilisation des menus de configuration de l’écran
    • 1 Sans disque dans le lecteur, appuyer sur SETUP (Configuration). L’écran General Setup Page (Pag...
      • 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un menu.
      • 3 Appuyer sur pour accéder au sous-menu ou sur pour revenir au menu précédent.
      • 4 Appuyer sur ou pour sélectionner le sous-menu, puis sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélect...
      • 5 Répéter les étapes 2 à 4 pour accéder aux autres menus.
      • 6 Appuyer de nouveau sur SETUP (Configuration) pour sortir du menu de configuration.
• Fonctionnement du lecteur de DVD portatif
  • Lecture d’un DVD ou d’un CD
    • 1 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt) sur On (Marche). Le témoin de mise sous tension s'al...
      • 2 Faire glisser la touche OPEN (Ouvrir). Le plateau à disque s’ouvre.
      • 3 Placer un disque sur l’axe. S’assurer que le disque s'enclenche en place.
      • 4 Fermer le plateau à disque. La lecture commence automatiquement. Utiliser VOLUME +/- pour régle...
      • 5 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture du DVD ou du CD.
  • Utilisation du menu DVD
  • Affichage d’informations à l'écran
    • 1 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la lecture pour afficher l’information suivante relativ...
      • 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour visualiser la même information sur la durée res...
      • 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour visualiser la même information sur la durée éco...
      • 4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour visualiser la même information sur la durée res...
      • 5 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour fermer l'écran d'information.
  • Visualisation d’un angle différent
    • 1 Appuyer sur ANGLE pour afficher les angles disponibles si le disque en contient plusieurs et l’...
      • 2 Appuyer sur ANGLE pour sélectionner un angle de visualisation différent.
      • 3 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour quitter et retourner à l’angle de visionnement normal.
  • Activation des sous-titres
    • 1 Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la langue ...
      • 2 Si plusieurs langues sont enregistrées, appuyer de nouveau sur SUBTITLE (Sous-titres) pour séle...
  • Sélection d’une langue audio
    • 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur AUDIO pour sélectionner la langue audio souhaitée ;...
      • 2 Appuyer de nouveau sur AUDIO pour sélectionner une autre langue audio. L’affichage de l’audio d...
  • Agrandissement de l’image
    • 1 Appuyer une fois sur ZOOM et l’image sera agrandie d’un facteur 2.
      • 2 Appuyer une deuxième fois sur ZOOM et l’image sera agrandie d’un facteur 3.
      • 3 Appuyer une troisième fois sur ZOOM et l’image sera agrandie d’un facteur 4.
      • 4 Appuyer une quatrième fois sur ZOOM et l’image revient à sa taille normale.
  • Répétition d’une partie spécifique d’un DVD
    • 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur A-B pour fixer le point de départ A.
      • 2 Appuyer une deuxième fois sur A-B pour fixer le point de fin de lecture B. Le lecteur lira en b...
      • 3 Appuyer sur A-B une troisième fois pour annuler la lecture en boucle de A à B et reprendre la l...
  • Affichage de l’information d’un CD audio
    • 1 Pendant la lecture d’un CD, appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher l’information sur la ...
      • 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour voir la même information sur la durée restante ...
      • 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour voir la même information sur la durée écoulée d...
      • 4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage) pour voir la même information sur la durée restante ...
      • 5 Appuyer une dernière fois sur DISPLAY (Affichage) pour fermer l'écran d'information.
  • Répétition d’une partie spécifique d’un CD
  • Lecture de disques MP3
    • 1 Appuyer sur ou pour sélectionner un dossier dans la liste sur le côté gauche de l’écran.
      • 2 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour sélectionner le dossier surligné. Les chansons disponibles sous...
      • 3 Utiliser les touches ou pour choisir une chanson dans la liste. Appuyer sur ENTER (Entrée) pour...
      • 4 Appuyer sur pour passer à la chanson suivante. Appuyer sur pour revenir à la chanson précédente.
  • Répétition d’une partie spécifique d’un disque MP3
• Entretien
  • Nettoyage du lecteur
    • 1 Débrancher le lecteur de la prise secteur.
      • 2 Utiliser un chiffon légèrement humidifié ou un chiffon fait de plastique jetable pour essuyer l...
  • Conseils pour le lecteur de DVD
    • 1 Débrancher le lecteur de la prise secteur.
      • 2 Utiliser une brosse pneumatique pour lentille d’appareil pour enlever la poussière.
  • Manipulation des disques
  • Rangement des disques
  • Nettoyage des disques
• Problèmes et solutions
• Spécifications
• FCC
• Droits d'auteurs
• Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9
• Contenido
• Introducción
• Información de seguridad
  • Advertencia de choque eléctrico
  • Ventilación
  • Advertencia sobre el láser
  • Cable de alimentación
  • Instrucciones importantes de seguridad
• Características
  • Identificación de componentes
    • Vista Frontal
    • Lado izquierdo
    • Controles-{}-
    • Lado derecho
    • Control remoto
• Preparación de su reproductor de DVD
  • Instalación de la batería recargable:
    • 1 Conecte el adaptador de CA a CC a su reproductor de DVD.
      • 2 Deslice el interruptor POWER (Encendido) a la posición OFF (Apagado).
    • 1 Deslice el interruptor POWER (Encendido) a la posición OFF (Apagado).
      • 2 Desconecte el adaptador de CA a CC de su reproductor de DVD.
      • 3 Cierre el panel LCD.
      • 4 Deslice la batería en la parte posterior de su reproductor hasta que encaje en su lugar. La bat...
    • 1 Deslice el interruptor POWER (Encendido) a la posición OFF (Apagado).
      • 2 Desconecte el adaptador de CA a CC de su reproductor de DVD.
      • 3 Presione el botón situado a un lado de la batería.
      • 4 Saque la batería por el lado posterior de su reproductor.
  • Instalación de su reproductor en un automóvil
    • 1 Conecte un extremo del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector de entrada CC en...
      • 2 Conecte el otro extremo del adaptador para encendedor de cigarrillo en el conector del encended...
  • Instalación de su reproductor en casa
    • 1 Conecte un extremo del adaptador de CA a CC en el conector de entrada CC en el reproductor de DVD.
      • 2 Conecte el otro extremo del adaptador de CA a CC en un tomacorriente de 100 ~ 240 V CA.
  • Conexión de su reproductor a un televisor
    • 1 Mueva el interruptor “AV In/Out” (Entrada/ Salida de AV) a la posición Out (Salida).
      • 2 Conecte el conector negro del cable de audio/video al conector de DVD AV del reproductor.
      • 3 Conecte el otro extremo a los conectores AUDIO y VIDEO INPUT (Entrada de video) en su televisor...
  • Conexión de su reproductor a una cámara de video
    • 1 Mueva el interruptor “AV In/Out” (Entrada/ Salida de AV) a la posición In (Entrada).
      • 2 Conecte el conector negro del cable de audio/video al conector de DVD AV del reproductor.
      • 3 Conecte el otro extremo a los conectores AUDIO y VIDEO OUTPUT (Salida de video) en su cámara de...
  • Uso de las pantallas de configuración
    • 1 Presione SETUP (Configuración) sin un disco dentro del reproductor. La página General Setup Pag...
      • 2 Presione o para seleccionar un menú.
      • 3 Presione para ingresar al submenú o presione para regresar al menú anterior.
      • 4 Presione o para seleccionar el submenú y presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección.
      • 5 Repita los pasos 2-4 para otros menús.
      • 6 Presione SETUP (Configuración) de nuevo para salir del menú de configuración.
• Uso de su reproductor de DVD portátil
  • Reproducción de un DVD o CD
    • 1 Deslice el interruptor POWER (Encendido) a la posición On (Encendido). El indicador de Encendid...
      • 2 Deslice el interruptor OPEN (Abrir). La bandeja se abrirá.
      • 3 Coloque un disco sobre el eje central. Asegúrese de que encaje en su lugar.
      • 4 Deslice la bandeja para cerrarla. Su reproductor comenzará a reproducir. Use VOLUME +/- (Volume...
      • 5 Presione STOP (Detener) para detener la reproducción del DVD o CD.
  • Uso del menú de DVD
  • Mostrando información
    • 1 Presione DISPLAY (Mostrar) durante la reproducción para mostrar la pista actual así como el tie...
      • 2 Presione DISPLAY (Mostrar) para ver la misma información sobre el tiempo restante del título.
      • 3 Presione DISPLAY (Mostrar) para ver la misma información sobre el tiempo transcurrido del título.
      • 4 Presione DISPLAY (Mostrar) para ver la misma información sobre el tiempo restante del capítulo.
      • 5 Presione DISPLAY (Mostrar) de nuevo para quitar la información en pantalla.
  • Observación desde un ángulo diferente
    • 1 Presione el botón ANGLE (Ángulo) para mostrar los ángulos disponibles para discos que contienen...
      • 2 Presione ANGLE (Ángulo) para seleccionar otra ángulo.
      • 3 Presione ANGLE (Ángulo) de nuevo para salir y regresar a la pantalla normal.
  • Viendo subtítulos
    • 1 Durante la reproducción presione el botón SUBTITLE (Subtítulos) para seleccionar el idioma de s...
      • 2 Si existen idiomas múltiples presione el botón SUBTITLE (subtítulos) de nuevo para seleccionar ...
  • Selección del idioma de audio
    • 1 Durante la reproducción presione el botón AUDIO para seleccionar el idioma del audio que desea ...
      • 2 Presione AUDIO de nuevo para seleccionar otro idioma del audio. La visualización de audio desap...
  • Zoom de la imagen
    • 1 Presione ZOOM una vez y la imagen se aumentará a dos veces su tamaño normal.
      • 2 Presione ZOOM por segunda vez y la imagen se aumentará a tres veces su tamaño normal.
      • 3 Presione ZOOM una tercera vez y la imagen se aumentará a cuatro veces su tamaño normal.
      • 4 Presione ZOOM una cuarta vez y la imagen regresará a su tamaño normal.
  • Repetición de parte de un DVD
    • 1 Durante la reproducción, presione A-B para establecer el punto inicial.
      • 2 Presione el botón A-B por segunda vez para establecer el punto final. La unidad reproducirá rep...
      • 3 Presione botón A-B por tercera vez para cancelar la repetición A-B y reanudar la reproducción n...
  • Observación de información del CD de audio
    • 1 Presione DISPLAY (Mostrar) durante la reproducción para mostrar información sobre el tiempo tra...
      • 2 Presione DISPLAY (Mostrar) para ver la misma información sobre el tiempo restante en la pista.
      • 3 Presione DISPLAY (Mostrar) de nuevo para ver la misma información sobre el tiempo que el CD ha ...
      • 4 Presione DISPLAY (Mostrar) de nuevo para ver la misma información sobre el tiempo restante del CD.
      • 5 Presione DISPLAY (Mostrar) de nuevo para quitar la información en pantalla.
  • Repetición de parte de un CD
  • Reproducción de discos MP3
    • 1 Presione los botones o para escoger la carpeta de la lista de carpetas en el lado izquierdo de ...
      • 2 Presione el botón ENTER (Ingresar) para seleccionar la carpeta resaltada. Las canciones disponi...
      • 3 Use o para escoger una canción de la lista. Presione el botón ENTER (ingresar) para seleccionar...
      • 4 Use para moverse a la siguiente canción. Presione para moverse a la canción anterior.
  • Repetición de parte de un disco con MP3
• Mantenimiento
  • Limpieza del reproductor
    • 1 Desconecte el reproductor del tomacorriente.
      • 2 Utilice un paño húmedo o un paño limpiador de plásticos desechable para limpiar la caja.
  • Consejos para el reproductor de DVD
    • 1 Desconecte el reproductor del tomacorriente.
      • 2 Use un soplador/brocha para soplar el lente para remover el polvo o suciedad seca.
  • Manejo de los discos
  • Almacenamiento de los discos
  • Limpieza de los discos
• Localización y corrección de fallas
• Especificaciones
• FCC
• Derechos de reproducción