IDEAL INDUSTRIES 61-685 User Manual
Page 6
1
11
2
7
8
9
10
3
4
5
6
HOLD
C
F
LOCK
HI
LOW
Operación del termómetro
Para medir la temperatura, apunte el termómetro al objeto y
accione la tecla de disparo. Asegúrese de considerar la relación
entre la distancia y el tamaño de la mancha. El láser se usa sólo
para apuntar el instrumento.
Pantalla
1. Símbolo de °F / °C -
Fahrenheit / Celsius
2. Símbolo de la alarma
de valor alto y bajo
3. Símbolo de baterías
con poca carga
4. Símbolo de medición
de temperatura
5. Símbolo de luz de fondo encendida
6. Símbolo de luz de fondo encendida
7. Símbolo de láser encendido
8. Retiene y muestra la última temperatura medida
9. Valor actual de temperatura
10. Iconos de modo de función MAX, MIN, DIF, ( ) AVG, HAL,
LAL, PRB, E, E
11. Valores de temperatura para las funciones MAX, MIN, DIF,
( ), AVG, HAL, LAL y PRB y valores de emisividad para E
Resolución óptica
Relación de la distancia desde el objeto medido en función del
tamaño de la mancha del área de medición.
Emisividad
La emisividad es la relación entre la energía infrarroja
emitida por un objeto y la emitida por el cuerpo negro. La
emisividad del cuerpo negro perfecto es 1. Todos los demás
materiales tienen una relación de emisividad entre 0.1 (alta-
mente reflectivos) y 1.0 (cuerpo negro ideal). La emisividad
está determinada principalmente por el material con que
está construido el objeto y su terminación superficial.
El termómetro permite el ajuste de emisividad correspondi-
ente al tipo de superficie que se mide. Consulte la tabla de
emisividad siguiente.
1” @ 12”
3” @ 36”
5” @ 60”
Distancia
Mancha
D 12
=
S 1
3
4
1.00 = Fuente de referencia
0.98 = Superficie de carbón
limada
0.98 = Cristales esmerilados
0.98 = Piel humana
0.97 = Pizarra
0.96 = Agua destilada
0.96 = Hielo liso
0.95 = Suelo saturado con
agua
0.95 = Hollín de vela de
carbón
0.94 = Placa de vidrio pulida
0.94 = Pintura, al aceite
0.93 = Ladrillo rojo
0.93 = Papel bond blanco
0.92 = Concreto
0.92 = Suelo seco
0.91 = Capa de yeso grueso
0.90 = Planchas de roble
0.90 = Loza de barro vidriada
0.89 = Nieve, granular
0.88 = Sílice vidriada
0.87 = Óxido cuproso a 38°C
0.86 = Corindón esmeril
0.85 = Nieve
0.85 = Inoxidable oxidado
a 800°C
0.84 = Hierro oxidado a
500°C
0.83 = Óxido cuproso a
260°C
0.82 = Nieve, partículas finas
0.81 = Latón, no oxidado
0.80 = Vidrio, convexo D
0.79 = Acero oxidado
0.78 = Cobre muy oxidado
0.77 = Paño de algodón
Tabla de emisividad
0.76 = Arena
0.75 = Sílice no vidriada
0.74 = Hierro oxidado
a 100°C
0.73 = Revestimiento Nº
C20A
0.72 = Basalto
0.71 = Carbón grafitado
a 500°C
0.70 = Herrumbre roja
0.69 = Plancha de hierro
muy herrumbrada
0.67 = Agua
0.66 = Greda negra
0.65 = Cemento blanco
0.64 = Fundición de
hierro oxidada
0.63 = Plomo oxidado
a 1100°F
0.62 = Circona sobre inconel
0.61 = Cu-Zn, latón oxidado
0.58 = Plancha de inconel
a 760°C
0.56 = Mármol blanco liso
0.55 = Aluminio anodizado
en ácido crómico
0.21 = Fundición de hierro
pulida
0.20 = Latón lijado con
esmeril grano 80
0.16 = Acero inoxidable
pulido 18-8
0.09 = Aluminio como se
recibe
0.07 = Acero pulido
0.05 = Plancha de aluminio
pulida
0.05 = Cobre pulido
0.03 = Latón altamente
pulido