Jensen Portable CD Player - Manual (Page 6)

PADIN3
6
2. Wiring (continued) / Cableado (continuación) / Câblage (continué)
Table 1: Wiring Connections
Pin # Wire Color Function
SPEAKER OUT
1A White Driver Speaker L+
2A Gray Driver Speaker R+
3A Green Passenger Speaker L+
4A Violet Passenger Speaker R+
5A White/Black Driver Speaker L-
6A Gray/Black Driver Speaker R-
7A Breen/Black Passenger Speaker L-
8A Violet/Black Passenger Speaker R-
9A Orange EXT Speaker +
10A Orange/Black EXT Speaker -
11A Not Used
12A Not Used
RADIO HI-IN
1B Gray Speaker Left +
2B Not used
3B White Speaker Right +
4B Gray/Black Speaker Left -
5B Not used
6B White/Black Speaker Right -
POWER
2C Not Used
1C Red 12-24V DC Input: Connect to
battery or 12 volt power source
that is always live. The radio will
not work if this wire is not
connected.
4C Blue Trigger DC Output: Connect to
existing radio wire or radio fuse.
3C Black Ground
PADIN3 Connector Pin View / Conectador PADIN3 Visión / Connecteur PADIN3 Vue
Table 1: Conexiones Del Cableado
Pin # Color Alambre Función
SPEAKER OUT
1A Blanco Altavoz del Conductor L+
2A Gris Altavoz del Conductor R+
3A Verde Altavoz del Pasajero L+
4A Violeta Altavoz del Pasajero R+
5A Blanco/Negro Altavoz del Conductor L-
6A Gris/Negro Altavoz del Conductor R-
7A Verde/Negro Altavoz del Pasajero L-
8A Violeta/Negro Altavoz del Pasajero R-
9A Rosa Altavoz del EXT +
10A Rosa/Negro Altavoz del EXT -
11A No utilizado
12A No utilizado
RADIO HI-IN
1B Gris Altavoz Dejado +
2B No utilizado
3B Blanco Altavoz Derecha +
4B Gris/Negro Altavoz Dejado -
5B No utilizado
6B Blanco/Negro Altavoz Derecha -
POWER
2C No utilizado
1C Rojo Entrada de C.C. 12-24V:
Conecte con la batería o la
fuente de energía de 12 voltios
que son siempre vivas. La radio
no trabajará si este alambre no
está conectado.
4C Azul DC Disparador salir: Conecte
con el alambre o el fusible de
radio existente de la radio.
3C Negro Tierra
Table 1: Raccordements De Câblage
Pin # Couleur Fil Fonction
SPEAKER OUT
1A Blanc Haut-parleur de Conducteur L+
2A Gris Haut-parleur de Conducteur R+
3A Vert Haut-parleur de Passager L+
4A Violet Haut-parleur de Passager R+
5A Blanc/Noir Haut-parleur de Conducteur L-
6A Gris/Noir Haut-parleur de Conducteur R-
7A Vert/Noir Haut-parleur de Passager L-
8A Violet/Noir Haut-parleur de Passager R-
9A Rose Haut-parleur de EXT +
10A Rose/Noir Haut-parleur de EXT -
11A Non utilisé
12A Non utilisé
RADIO HI-IN
1B Gris Haut-parleur Gauche +
2B Non utilisé
3B Blanc Haut-parleur Droite +
4B Gris/Noir Haut-parleur Gauche -
5B Non utilisé
6B Blanc/Noir Haut-parleur Droite -
POWER
2C Non utilisé
1C Rouge Entrée de DC 12-24V : Reliez à la
batterie ou à la source d'énergie
de 12 volts qui sont toujours de
phase. La radio ne fonctionnera
pas si ce fil n'est pas relié.
4C Bleu DC de déclenchement A produit :
Reliez au fil ou au fusible par
radio existant de radio.
3C Noir Terre