Spalding M8809C4 - Manual (Page 20)

20
ID# M8809C4 11/06
22.
35
38 5
38
5
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
There is a definitive “front” and “back”
of the h-frame support bracket (26).
The welded-on plate for the rim is
flush with the “front” of the h-frame
(see image). The backboard support
brackets (35) MUST be attached to
the “back” of the h-frame.
Les parties ‘’avant’’ et ‘’arrière’’ de la
bride de support (26) du cadre H sont
distinctivement définies. La plaque
soudée de l’anneau est encastrée à la
partie ‘’avant’’ du cadre H (voir image).
Les brides de support du panneau
(35) doivent impérativement être
attachées à ‘’l’arrière’’ du cadre H.
Die Halterung des H-förmigen
Rahmens (26) hat eine klare "Vorder-"
und "Rückseite". Die angeschweißte
Platte für den Korbring schließt bündig
mit der "Vorderseite" des H-Rahmen
ab (siehe Abb.). Die Korbbrett-
Halterungen (35) MÜSSEN an der
"Rückseite" des H-Rahmen befestigt
werden.
Hay una “parte delantera” y “parte
trasera” definitiva de la agarradera del
soporte del marco-h (26). La plancha
soldada por el borde está a nivel con
el “frente” del marco-h (vea la
imagen). Las agarraderas del soporte
de la tapa posterior (35) DEBEN estar
pegados a la “parte trasera” del
marco-h.
35
35
NOTE ORIENTATION
NOTEZ L'ORIENTATION
DIE KORREKTE
AUSRICHTUNG BEACHTEN
NOTE LA ORIENTACIÓN
#35 (2)
Assemble backboard brackets (35) using bolts (38), and nuts (5) as shown.
Assemblez les supports de panneau (35) à l’aide des boulons (38) et des écrous (5), comme illustré.
Korbwandklammern (35) wie gezeigt mit Schrauben (38) und Muttern (5) zusammenbauen.
Monte los soportes del respaldo (35) usando pernos (38) y tuercas (5) como se muestra.
26