Shimano 201DC - Manual (Page 36)

36
PRECAUTIONS FOR USE
Sand, mud and Saltwater are your reel's greatest enemies. Take
care not to let the reel come in direct contact with sandy soil
or to avoid submerging the reel in saltwater during use.
Allowing sand or heavy amounts of Saltwater to get into the
reel may cause unanticipated mechanical trouble. Moreover, if
the reel becomes completely immersed, even freshwater
can disable the braking system until such time as the
sensor and other parts have dried. Do not leave in hot
automobile interiors in summer. Doing so can damage
electronic components. If reel becomes submersed in
Saltwater or you feel Saltwater has penetrated the reel, be sure
to take it to the closest Satellite Service Center for a clean and
lube. Please follow these precautions in order to obtain
maximum enjoyment from your reel.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Le sable, la boue et l’eau de mer sont les pires ennemis du
moulinet. Veiller à ne pas laisser le moulinet entrer en contact
direct avec des sols sablonneux ou de l’eau de mer pendant
son utilisation. Si du sable ou de l’eau de mer pénètrent dans
le moulinet, cela peut entraîner des problèmes mécaniques
inattendus. De plus, si le moulinet se trouve complètment
immergé, même de l’eau douce peut mettre le système de
freinage hors service jusqu’à ce que le capteur et autres
pièces soient secs. Ne pas laisser à l’intérieur d’une voiture
dont l’intérieur est chaud. Cela peut endommager les
composants électroniques. Prière d’appliquer ces précautions
afin de pouvoir profiter au maximum du moulinet.