Shimano 201DC - Manual (Page 38)

38
CARE AND MAINTENANCE
Remove debris, sand and salt residue from all parts of the reel
by wiping clean with a soft cloth soaked in freshwater. Allow
to dry completely. Do not attempt to clean by soaking in
water, using a high pressure stream of water, or splashing
with hot water. When drying the reel, do not apply heat
such as by using a hair dryer or exposing to direct sunlight.
Never use paint thinner or other volatile solvents such as
benzene.
Never apply oil to the drag. Contact with oil can reduce drag
performance.
Exposure to high temperature and humidity for prolonged
periods may cause deformation or compromise material
strength. When not using for long periods of time, store in a
well-ventilated place after performing the above maintenance
procedure. Take care to avoid injuring hands or fingers on
sharp edges when performing disassembly or servicing.
DO NOT REMOVE
the electronic board from the DIAL CASE
under any circumstances. Reel performance cannot be
guaranteed once this part has been removed. Should any
mechanical trouble occur as a result of this part, do not
disassemble — bring the reel to a service center for repair.
SOINS ET ENTRETIEN
Retirer tout débris, grain de sable et résidu de sel de toutes les
pièces de moulinet en les essuyant avec un chiffon humecté
d’eau ou en le rinçant avec une légère vaporisation d’eau.
Laisser sècher complètement. Ne pas tenter de le nettoyer en
l’immergeant dans de l’eau ou en l’aspergeant avec de
l’eau chaude. Lors du séchage du moulinet, ne pas
appliquer de chaleur au moyen d’un sèche-cheveux, par
exemple, ou en l’exposant à la lumière directe du soleil. Ne
jamais utiliser de diluant ou autres solvants volatiles comme le
benzène.
Ne jamais appliquer d’huile sur la traîne. Le contact avec de
l’huile réduit la performance de traîne.
L’exposition à des températures élevées et à l’humidité pendant
des périodes prolongées peut provoquer des déformations ou
compromettre la résistance des matériaux. Lorsqu’il doit ne pas
être utilisé pendant de longues périodes, ranger le moulinet
dans un endroit bien ventilé après avoir effectué la procédure
d’entretien ci-dessus. Eviter de se blesser les mains ou les doigts
sur les bords acérés lors du démontage ou de l’entretien.
NE PAS RETIRER
la carte électronique du DIAL CASE. La
performance du moulinet ne peut pas être garantie lorsque
cette pièce a été retirée. Dans le cas où un problème
mécanique se présente à cause de cette pièce, ne pas
démonter. Confier le mouliner à un centre de service qui le
réparera.