Sony Color Graphic Display - Manual (Page 23)

7
FR
Sélection de la langue d’affichage
des menus (LANGUAGE)
Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais,
allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, russe et
japonais. La sélection par défaut est l’anglais.
1 Appuyez sur la touche .
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la
touche .
2 Appuyez sur les touches m / M pour mettre
LANGUAGE en évidence et appuyez de nouveau
sur la touche .
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation des
touches
m/M.
3 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner une
langue.
• ENGLISH: Anglais
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: Allemand
• ESPAÑOL: Espagnol
• ITALIANO: Italien
• NEDERLANDS: Néerlandais
• SVENSKA: Suédois
•
: Russe
• : Japonais
Pour quitter le menu
Appuyez une fois sur la touche pour revenir au MENU principal et
deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si vous n’actionnez
aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout de
30 secondes environ.
Pour restaurer l’anglais
Appuyez sur la touche 0 (réinitialisation) pendant que le menu
LANGUAGE est affiché à l’écran.
Sélection du signal d’entrée
Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce moniteur à l’aide
des connecteurs d’entrée vidéo 1 (y1) et 2 (y2). Pour
sélectionner l’un des deux ordinateurs, utilisez le commutateur
t.
Réglez le commutateur t .
Le connecteur sélectionné apparaît à l’écran pendant 3 secondes.
“ENTREE 1” (connecteur d’entrée vidéo 1: y1) ou “ENTREE
2” (connecteur d’entrée vidéo 2: y2) apparaît à l’écran.
Remarque
Si aucun signal n’est entré via le connecteur sélectionné, l’indication PAS
ENTREE VIDEO apparaît à l’écran. Au bout de quelques secondes, le
moniteur passe en mode d’économie d’énergie. Si cela se produit,
commutez l’autre connecteur.
Réglage automatique de la taille et
du centrage de l’image
Vous pouvez aisément ajuster l’image pour qu’elle remplisse
l’écran jusqu’aux bords en appuyant sur la touche
(taille et
centrage automatiques).
Appuyez sur la touche .
L’image remplit automatiquement l’écran.
Remarques
• Cette fonction est destinée à être utilisée avec un ordinateur capable
d’afficher une image plein écran. Il se peut qu’elle ne fonctionne par
correctement si la couleur d’arrière-plan est foncée ou si l’image entrée
ne remplit pas l’écran jusqu’aux bords.
• Les images d’un rapport hauteur/largeur de 5:4 (résolution: 1280
Ч
1024, 1600
Ч
1280) sont affichées suivant leur résolution réelle et ne
remplissent pas l’écran jusqu’aux bords.
• L’image affichée se déplace pendant quelques secondes lorsque vous
appuyez sur la touche . Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
SORT I R
T A I L L E / CENTRE
GEOME TR I E
CONVERGENCE
ECRAN
COU L EUR
L ANGUAGE
OP T I ON
MENU OK
b
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
I T A L I ANO
NEDER L ANDS
SVENSKA
L ANGUAGE
b
1 2