Spalding M662004 - Manual (Page 3)

11/05 ID# M662004
3
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS
BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
• Deux personnes
• 2 Personen
• 2 personas
• Mètre
• Maßband
• Cinta de medir
• Plaque en bois (chute)
• Holzstück
• Tabla de madera (un trozo)
• Table de soutien
• Sägebock oder Stütztisch
• Caballete o tabla de apoyo
• Marteau
• Hammer
• Martillo
• Echelle de 2,4 m
• Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)
• Escalera de mano de 8 pies (2.4 m)
• Lunettes de sécurité
• Schutzbrille
• Gafas de seguridad
• Tuyau d’arrosage ou sable
(163 kg) (360 lb.)
• Gartenschlauch oder Sand
(163 kg) (360 lb.)
• Manguera de jardín o arena
(163 kg) (360 lb.)
• Ou petite ou grande clé réglable
• Optional: Große und kleine
verstellbare Schraubenschlüssel
• opcional: grande y pequeña Llaves
ajustables
S
A
N
D
45
0
L
B
S
.
(2
04
K
G
)
S
A
N
D
S
A
N
D
(3
6
0
l
b
.)
(3
6
0
l
b
.)
(1
6
3
k
g
)
(1
6
3
k
g
)
• (2) Clés
• (je 2) Schraubenschlüssel
• Llaves (dos de cada una)
• (2) Clés à douilles et douilles
• (2) Steckschlüssel und Einsätze
• (2) Llaves de tuercas de boca tubular
y casquillos de
• Extension de douille
• Verlängerung
• Extensión
ET/OU
AND/OR
UND/ODER
Y/O
E/O
1/2" 9/16" 3/4"
1/2" 9/16" 3/4"
566200 11/05
HEIGHT ADJUSTMENT
TO ADJUST BACKBOARD:
1. Grasp handle and press button.
2. Raise or lower to desired height.
3. Release button.
4" Wide
5-1/2" Tall
1
2
4
3
MOVING SYSTEM
Adjust basketball backboard
height to lowest position.
While holding pole, rotate
basketball system forward
until wheels engage with
ground.
Move basketball system to
desired location.
Carefully rotate basketball
system upright.
1.
2.
3.
4.
5. Check system for stability.
4" Wide
5-1/2" Tall
FR566200 11/05
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
POUR AJUSTER LE PANNEAU :
1. Saisissez la poignée et appuyez
sur le bouton.
2. Remontez ou abaissez à la hauteur
de votre choix.
3. Relâchez le bouton.
1
2
4
3
DÉPLACEMENT DU SYSTÈME
1. Placez le panneau de basket-ball
à sa position la plus basse.
2. Tout en tenant le poteau, tournez
le système de basket-ball vers
l'avant jusqu'à ce que les roues
touchent le sol.
3. Amenez le système de basket-
ball à l'emplacement désiré.
4. Redressez avec précaution le
système de basket-ball.
5. Vérifiez la stabilité du système.
4" Wide
5-1/2" Tall
GE566200 11/05
VERFAHREN ZUR
KORBWANDEINSTELLUNG:
1. Den Griff festhalten und auf den
Knopf drücken.
2. Auf die gewünschte Höhe anheben
oder absenken.
3. Den Knopf loslassen.
TRANSPORTSYSTEM
1
2
4
3
Die Basketball-Korbwand auf
die niedrigste Position
einstellen. 1.
Die Stange festhalten; zur
selben Zeit das
Basketballsystem nach vorne
drehen, bis die Räder den
Boden berühren. 2.
Das Basketballsystem an den
gewünschten Ort fahren. 3.
Das Basketballsystem
vorsichtig in die aufrechte
Position drehen. 4.
5. Die Stabilität des Systems
überprüfen.
HÖHENEINSTELLUNG
4" Wide
5-1/2" Tall
SP566200 11/05
PARA AJUSTAR EL RESPALDO:
1. Sujete la manija y presione el
botón.
2. Eleve o baje a la altura deseada.
3. Libere el botón.
MOVIMIENTO DEL SISTEMA
1
2
4
3
Ajuste la altura del respaldo
de baloncesto a la posición
más baja. 1.
Mientras sujeta el poste, gire
hacia adelante el sistema de
baloncesto hasta que las
ruedas toquen el piso. 2.
Mueva el sistema de
baloncesto a la ubicación
deseada. 3.
Gire cuidadosamente el
sistema de baloncesto hasta
que quede en posición vertical. 4.
5. Revise la estabilidad del
sistema.
AJUSTE DE LA ALTURA
46