Operación de la función (imagen sobre imagen) pip – Sanyo AVM-3280G User Manual
Page 34
34
OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN
(IMAGEN SOBRE IMAGEN) PIP
Para que el PIP funcione Ud. debe de conectar dos señales al TV. (Use la entrada de 75 ohms
y las entradas de A / V de la TV). Conecte la VCR (otros accesorios equipados con una salida
de video) a las entradas de Audio y Video de la TV, como se muestra en la página 32. Sí Ud.
esta usando un receptor de satélite, Ud. debe de conectar dos receptores o un sistema de cable
o una antena con el receptor de satélite, para usar la función de PIP (ver página 33). Para
operación con Decodificador de cable, vea carta en página 35.
USANDO PIP PARA VER DOS
PROGRAMAS DE TV
1. Encienda la VCR y la televisión
2. Presione la tecla de
PIP ON/OFF
.
Ajuste la VCR a mode de TV, si es necesario.
3. Seleccione un canal para la imagen en la ventana grande.
4. Presione la tecla de Selección
SELECT para
seleccionar Vídeo 1 o Vídeo 2.
5. Presione la tecla de
VCR
.
Nota : Sí el control remoto no puede ser programado para operar su VCR, Ud. debe de usar
el control remoto para accionar las funciones de la VCR.
6. Seleccione un canal en la VCR para la ventana pequeña .
USANDO PIP PARA VER UN PROGRAMA DE
TV Y UNA CINTA PREVIAMENTE GRABADA
Nota : Los siguientes pasos no corresponden a los números
de referencia en control remoto mostrado aquí.
1. Ajuste un canal TV para que este concuerde con la
salida de RF de la VCR (Canal 3 o 4).
2. Inserte la cinta previamente grabada en la VCR.
3. Presione PLAY (espere que la cinta sea cargada en
la VCR).
4. Ajuste la VCR a modo de TV.
Nota : Cuando el control remoto esta en el modo de VCR,
la tecla de Modo (Mode) de Vídeo, trabaja como
la tecla de TV/VCR en la VCR.
5. Presione la Tecla de
SWAP
para ver la imagen
de la cinta en la ventana grande.
VCR ajustada a modo de VCR
La misma imagen aparece en
ambas ventanas.
Consejos Rápidos
■
La ventana de PIP está
de color negro
sin imagen
.
1.
Verifique las conex
iones de los cables.
2.
Asegúrese que la VCR
este encendida.
3.
Seleccione otro canal
en su VCR.
■
Misma imagen aparece
en la ventana pequeña
y la imagen principal.
Programe la VCR al
modo de TV.
■
Para ver dos pro-
gramas de TV o ver un
programa de TV y otro
en pregrabado en una
cinta de vídeo al mismo
tiempo siga los pasos
en esta página y la
carta de la página 35.
TECLAS DE PIP
■
Use la tecla de
CAMBIO (SWAP)
para intercambiar los
programas entre las
ventanas.
■
Use la tecla de
LOCALIDAD
(LOCATION) para
cambiar la posición de
la ventana pequeña
(Arriba Izquierda /
Derecha, Abajo
Izquierda /Derecha).
■
Use la tecla de
Congelar Imagen
(QUIKFREEZE) para
detener el movimiento
de la imagen.
■
Use la tecla de
SELECCIÓN
(SELECT) para selec-
cionar la fuente de
Vídeo (Video 1, Video 2,
o senal de RF).
CH
MENU
RECALL
CAPTION
SLEEP
1
4
7
0
8
5
2
3
6
9
RESET
VIDEO
MODE
POWER
CABLE
VCR
TV
REC
STOP
PAUSE
PLAY
MUTE
DISPLAY
VOL
VOL
V-GUIDE
PIP ON/OFF
SWAP
LOCATION
SELECT
QUIK
FREEZE
❸
❷
❹
❺
❶
❻
(Continua en la página 35.)
VCR ajustada a modo de TV
Diferentes imágenes aparecen
en cada ventana.
OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN
(IMAGEN SOBRE IMAGEN) PIP
Para que el PIP funcione Ud. debe de conectar dos señales al TV. (Use la entrada de 75 ohms
y las entradas de A / V de la TV). Conecte la VCR (otros accesorios equipados con una salida
de video) a las entradas de Audio y Video de la TV, como se muestra en la página 32. Sí Ud.
esta usando un receptor de satélite, Ud. debe de conectar dos receptores o un sistema de cable
o una antena con el receptor de satélite, para usar la función de PIP (ver página 33). Para
operación con Decodificador de cable, vea carta en página 35.
USANDO PIP PARA VER DOS
PROGRAMAS DE TV
1. Encienda la VCR y la televisión
2. Presione la tecla de
PIP ON/OFF
.
Ajuste la VCR a mode de TV, si es necesario.
3. Seleccione un canal para la imagen en la ventana grande.
4. Presione la tecla de Selección
SELECT para
seleccionar Vídeo 1 o Vídeo 2.
5. Presione la tecla de
VCR
.
Nota : Sí el control remoto no puede ser programado para operar su VCR, Ud. debe de usar
el control remoto para accionar las funciones de la VCR.
6. Seleccione un canal en la VCR para la ventana pequeña .
USANDO PIP PARA VER UN PROGRAMA DE
TV Y UNA CINTA PREVIAMENTE GRABADA
Nota : Los siguientes pasos no corresponden a los números
de referencia en control remoto mostrado aquí.
1. Ajuste un canal TV para que este concuerde con la
salida de RF de la VCR (Canal 3 o 4).
2. Inserte la cinta previamente grabada en la VCR.
3. Presione PLAY (espere que la cinta sea cargada en
Consejos Rápidos
■
La ventana de PIP está
de color negro
sin imagen
.
1.
Verifique las conex
iones de los cables.
2.
Asegúrese que la VCR
este encendida.
3.
Seleccione otro canal
en su VCR.
■
Misma imagen aparece
en la ventana pequeña
y la imagen principal.
Programe la VCR al
modo de TV.
■
Para ver dos pro-
gramas de TV o ver un
programa de TV y otro
en pregrabado en una
cinta de vídeo al mismo
tiempo siga los pasos
en esta página y la
carta de la página 35.
TECLAS DE PIP
■
Use la tecla de
CAMBIO (SWAP)
para intercambiar los
programas entre las
ventanas.
■
Use la tecla de
LOCALIDAD
(LOCATION) para
1
4
5
2
3
6
RESET
VIDEO
MODE
POWER
CABLE
VCR
TV
❺
❶
❻