Sony 4-136-121-11(1) - Manual

DAV-DZ280 (GB/PT) 4-136-121-11(1)
©2009 Sony Corporation
FRONT R
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT L
Main unit/
Unidade principal CENTER
Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
1
Connecting the speakers/Ligar as colunas
Rear panel of the main unit/
Painel traseiro da unidade principal
CENTE R SUBWO OFER
SPEA KER
Green
Verde Purple
Púrpura
 For the best possible surround sound, place all speakers at the same distance
from the listening position.
 The subwoofer can be placed anywhere in the room.
 All speakers other than the subwoofer should be set at ear level.
 Para obter o melhor som surround, coloque todas as colunas à mesma distância
em relação à posição de audição.
 O subwoofer pode ser colocado em qualquer parte da sala.
 Todos os cabos excepto o do subwoofer devem ser posicionados ao nível dos
ouvidos.
For details, see the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
2
Connecting the TV/Ligar o televisor
Method 1: SCART (EURO AV) cable connection
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)
FRONT R FR ONT L SUR R SUR L SPEA KER
HDMI OUT
EURO AV
OUTP UT(TO TV)
COAX IAL 75 FM
ANTE NNA
DMPO RT DC5V 0.7A M AX
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
Method 2: HDMI cable and SCART (EURO AV) cable connection
Método 2: ligação do cabo HDMI e do cabo SCART (EURO AV)
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
HDMI cable (not supplied)
Cabo HDMI (não fornecido)
FRONT R FR ONT L SUR R SUR L SPEA KER
HDMI OUT
EURO AV
OUTP UT(TO TV)
COAX IAL 75 FM
ANTE NNA
DMPO RT DC5V 0.7A M AX
HDMI IN
To connect speaker cords to the speaker/Ligar os cabos das colunas às colunas
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
(–)
(+)
DAV-DZ280
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKER da unidade. Depending on the jacks on your TV, select the connection method.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação.
FRONT R FR ONT L SUR R
SUR L SPEA KER
HDMI OUT
DMPO RT
DC5V 0.7A M AX
White
Branco
Red
Vermelho
Blue
Azul
Gray
Cinzento
4-136-121-11(1)